×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Old Man Is Too Stiff How Do I Fix Him / Мой муж — воплощение добродетели: Как соблазнить святошу: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если так пойдет и дальше, он не был уверен, что сумеет сдержаться.

С трудом отодвинув ноги юноши, Сун Линь собрался встать с постели. Но как только он приподнял корпус, рука юноши снова потянулась к нему…

На этот раз она легла точно по назначению, обхватив его за шею.

— Какая горячая! — кончики пальцев Гу Яо дрогнули, и он невольно вскрикнул.

Встретившись взглядами и увидев ясные, как день, глаза Сун Линя, он понял: мало того, что он подал голос, так еще и открыл глаза.

Более того, господин Сун смотрел на него с явным изумлением.

В темноте они в упор и в полной тишине смотрели друг на друга. Гу Яо чувствовал: господин Сун озадачен тем, когда же именно он проснулся.

Глаза, привыкшие к темноте, видели все отчетливее, и он даже ощущал, как взгляд господина Суна блуждает по его лицу и рукам.

Гу Яо немедленно убрал руку с его шеи.

— Я… я…

Он почесал голову, выглядя совершенно растерянным:

— Мне же только что снился сон, верно? Будто я взаимодействую с Бэймаксом в парке аттракционов…

— Как же… как же так вышло…???

Господин Сун смотрел на него, по-прежнему молча.

— Простите, господин… Я, я не хотел!

Гу Яо прикусил губу и с досадой произнес:

— Кажется, это из-за того, что я слишком долго стоял в очереди, и во сне немного разволновался? Вот и… не удержался, полез обниматься…

— Простите, я, правда, не специально…

Сун Линь не только не ответил, но и его проницательный взгляд ничуть не изменился.

Гу Яо занервничал. Вспомнив, какая пугающая температура была у того, он сменил тему:

— Но господин, почему вы такой горячий?

Сказав это, он потянулся потрогать лоб Сун Линя, но, не успев коснуться, снова был перехвачен за запястье.

Ладонь мужчины обожгла кожу, и Гу Яо вскрикнул:

— Ваша рука тоже такая горячая!?

Сун Линь тут же отпустил его, и на лице мужчины на мгновение промелькнула неловкость.

Гу Яо подумал: тот старше его на несколько лет, к тому же глава огромной корпорации, трогать его за лоб, пожалуй, было немного дерзко.

Но от этой невыносимой жары Гу Яо забеспокоился: не заразился ли тот от него?

Раз господин Сун не любит, когда ему трогают лоб, юноша вспомнил про градусник, которым пользовался днем, и сказал:

— У меня на столе есть термометр, я сейчас принесу!

С этими словами Гу Яо приподнялся, чтобы включить свет, но Сун Линь опередил его на секунду, прижав его руку к кровати.

— Не нужно. — Мужчина отказался, не раздумывая.

Однако его ладонь, прижатая к тыльной стороне ладони Гу Яо, действительно обжигала. К тому же Гу Яо почувствовал, что дыхание мужчины стало тяжелым.

— Тогда позвольте мне включить свет и посмотреть на вас, хорошо? — проговорил Гу Яо, пытаясь вырваться, чтобы дотянуться до выключателя.

Но его намерение сразу было раскрыто: господин Сун притянул его руку обратно и, более того, снова запихнул его под одеяло.

— Спи, не беспокойся обо мне.

Гу Яо:

— Но…

Мужчина подоткнул ему края одеяла, его тон был холодным, жестким и не допускающим возражений:

— Слушайся.

Глава 8

— Слушайся.

Раньше господин Сун уже говорил ему эти слова. Но никогда прежде — в такой ситуации и таким холодным, пугающим, властным тоном.

Даже проснувшись, Гу Яо, вспоминая тот момент, все еще чувствовал, как щиплет в носу, и не мог сдержать легкой обиды.

Стоило подумать о том, что сегодня суббота, господину Суну не нужно в офис, и, скорее всего, он сейчас внизу…

Он долго возился, прежде чем наконец встать.

Как только он подошел к лестнице, служанка, едва завидев его, улыбнулась, поздоровалась и сообщила, что господин Сун ждет его в застекленной веранде за домом.

Гу Яо кивнул и послушно пошел туда, к этому господину Суну, который требовал, чтобы его слушались.

Погода сегодня выдалась на редкость чудесной, яркое солнце согревало, и казалось, будто снова наступило лето.

Стеклянная крыша веранды сияла, ослепляя золотом. Едва войдя, Гу Яо увидел мужчину, который среди зелени и цветов неспешно пил кофе.

Взгляд упал на белую футболку с коротким рукавом, и Гу Яо удивился: господин Сун всегда одевался безупречно, редко можно было увидеть его в столь небрежном виде.

Но если сравнить с ним самим, подумал он, неужели здесь так жарко? Невольно он снова вспомнил ненормальную температуру тела мужчины прошлой ночью.

Впрочем, вскоре его внимание привлекли обнаженные руки.

Крепкие мышцы, плавные линии — сразу видно фигуру человека, который регулярно занимается спортом.

Гу Яо сглотнул слюну, и мысли о том, чтобы рассмотреть грудные мышцы, вновь мгновенно завладели его мозгом.

Тут мужчина заметил движение и посмотрел в его сторону.

Гу Яо спрятал эмоции и медленно подошел.

— Господин, доброе утро. — Хотя на душе оставался неприятный осадок, он первым вежливо поздоровался.

— Проснулся. — Сун Линь поставил чашку кофе и поднял взгляд.

Гу Яо не хотел встречаться с ним глазами, и его опущенный взор случайно наткнулся на градусник, лежащий на столе.

— 36,5 градусов, — сказал Сун Линь. — Температура в норме.

Гу Яо поднял глаза.

— Прошлой ночью… было просто немного жарко. Тебе не стоит волноваться.

Гу Яо замер, осознав, что тот оправдывается перед ним.

С положением и статусом господина Суна, наверно, он редко опускается до такого.

Гу Яо кивнул и тихо произнес:

— М-м.

Вчера вечером старик распорядился, чтобы ему дали больше поспать, так как он только поправился, поэтому сегодня утром не нужно было идти в главный дом к трапезе.

Здесь, на веранде, слуга вскоре подал завтрак.

Гу Яо неторопливо ел, а господин Сун сидел напротив и работал на планшете, словно занимался делами компании.

Когда завтрак подходил к концу, он внезапно пододвинул планшет к нему.

Гу Яо опешил и по его знаку посмотрел на экран.

Это был сводный отчет по тематическим паркам.

Заметив на одной из страниц крупно выделенный заголовок Бэймакс, Гу Яо замер.

Бегло просмотрев, Сун Линь спросил его:

— В какой хочешь поехать?

Это что… он собирается сопровождать его в парк аттракционов?

С положением и возрастом господина Суна он готов сопровождать его, чтобы толкаться в такой толпе?

Гу Яо было трудно это представить.

Гу Яо промолчал, и Сун Линь добавил:

— Разве во сне прошлой ночью ты не обнимался с Бэймаксом?

Это… это был всего лишь предлог.

Но стоило вспомнить свой вчерашний подвиг, лицо Гу Яо мгновенно вспыхнуло.

Сун Линь тоже понимал, что его вчерашнее требование слушаться было чересчур резким, но если бы юноша включил свет и увидел его…

Возможно, он испугался бы еще сильнее.

Глядя на то, как юноша отвернулся и съежился у самого края кровати, он чувствовал крайнюю досаду.

Но тогда другого выхода не было.

Как только рассвело, Сун Линь позвонил помощнику, чтобы подготовить данные, собираясь загладить вину.

Видя сейчас, как уголки губ юноши приподнялись, он наконец вздохнул с облегчением.

Однако Гу Яо выбрал не тот парк из предложенных в данных.

— Океанариум? — переспросил Сун Линь.

Гу Яо кивнул:

— Как раз в тему моего задания по основам творчества, хотел поискать вдохновение.

Сун Линь не стал спорить, взял телефон и позвонил:

— Едем в океанариум, подготовьте закрытие парка.

Услышав это, Гу Яо вытаращил глаза и принялся отчаянно махать ему руками.

Сун Линь:

— Что случилось?

Гу Яо неловко пробормотал:

— Н-не нужно, наверное, закрывать парк?

Согласно отчету помощника, по выходным в этих парках огромный поток людей. Сун Линь сказал:

— Если не закрыть парк, на каждый аттракцион придется стоять в очереди.

Гу Яо немного подумал:

— Очереди — это тоже часть впечатлений от посещения парка?

Сун Линь беспокоился, выдержит ли его здоровье, но, видя его воодушевление, в конце концов согласился.

Они прибыли в океанариум, вместе с ними были помощник и телохранители.

Чтобы не мешать впечатлениям Гу Яо, эти люди держались на расстоянии и появлялись в поле зрения только тогда, когда это было нужно.

Гу Яо в последний раз был здесь еще в начальной школе, с тех пор океанариум сильно расширился.

В парке было полно народу, повсюду летали симпатичные шарики в виде дельфинов и морских звезд. Увидев знакомый по воспоминаниям остров пингвинов, он взволнованно сказал:

— Пойдем посмотрим на пингвинов!

Увидев, что Сун Линь кивнул, он ускорил шаг, направляясь к острову пингвинов.

Внезапно он почувствовал силу на запястье. Гу Яо опустил взгляд: крупная ладонь мужчины обхватила его руку.

Сун Линь:

— Людей много, не торопись.

Гу Яо кивнул, почувствовав в сердце прилив нежности.

Не знаю, из-за этой ли одежды, но сегодня господин Сун выглядел куда более дружелюбным и близким, чем обычно.

Идя в толпе, он украдкой тоже крепко сжал его ладонь в ответ.

В бассейне резвилась стайка пингвинов. Гу Яо смотрел на них, но, заметив на стекле бассейна их переплетенные пальцы, почувствовал, как уши заливает краска.

В этот момент шумная толпа школьников в форме пронеслась мимо. От неожиданности он услышал только Осторожно! — и, опомнившись, понял, что уже находится в объятиях мужчины.

Тепло, крепко, надежно. Но стоило толпе пройти, как господин Сун тут же его отпустил.

Гу Яо посмотрел на грудь мужчины и подумал: как же он мог забыть о важном деле!

Тайком изучив путеводитель, который держал в руках, после выхода с острова пингвинов он потянул Сун Линя в сторону океанического театра.

До начала представления оставалось десять минут, и они встали в конец очереди, чтобы войти.

Хотя площадка была достаточно большой, центральные места постепенно заполнялись. Сун Линь достал телефон, собираясь снова кому-то позвонить.

Гу Яо поспешно сказал:

— Мест хватает, не стоит беспокоиться!

Он огляделся по сторонам, его глаза загорелись, и он указал на место в передних рядах:

— Вон там, давайте сядем туда!

Сказав это, Гу Яо потянул Сун Линя вперед.

Они сели в первом ряду, чуть левее центра. Сун Линь увидел, что несколько мест вокруг них пустуют, и сказал:

— Здесь могут лететь брызги, лучше сядем в другом месте.

У Гу Яо екнуло сердце:

— А, правда? Господин, вы раньше бывали здесь?

Сун Линь:

— Не бывал.

http://bllate.org/book/35878/4444068

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода