×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Old Man Is Too Stiff How Do I Fix Him / Мой муж — воплощение добродетели: Как соблазнить святошу: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поев и дождавшись, пока старейшина Сун уйдет, Гу Яо сам отправился в главный дом.

Миновав сад, он увидел, что старейшина поливает цветы, а рядом стоит старый доктор Цзян. Как только Гу Яо показался, его тут же усадили, и старый доктор Цзян, вооружившись всевозможным оборудованием, принялся по очереди проводить осмотры. Хотя серьезных проблем не обнаружили, старейшина все равно распорядился приготовить для него множество целебных яств. Зная, что у юноши плохой аппетит, его не заставляли есть через силу. Стараясь ответить на заботу старика, Гу Яо старался попробовать понемногу от каждого блюда.

После обеда старейшина прилег отдохнуть, а Гу Яо проводил время во дворе: поливал цветы, кормил рыб и грелся на солнце.

Не успело пробить четыре часа, как вернулся господин Сун. Увидев широкоплечего, длинноногого мужчину в безупречном костюме, уверенно шагающего к нему, Гу Яо замер:

— Господин, вы сегодня так рано?

— Да, закончил дела и вернулся.

Господин Сун сохранял невозмутимое выражение лица, однако, говоря это, он протянул руку и приложил тыльную сторону ладони ко лбу юноши. На виду у всех, под присмотром прислуги, Гу Яо смущенно пробормотал:

— Жара уже нет.

Тем не менее рука господина Суна оставалась на месте еще довольно долго, и лишь убедившись в этом лично, он ее убрал.

Сун Линь хотел вернуться пораньше, чтобы составить компанию Гу Яо, но пространство дома и выбор занятий были ограничены, и придумать, как именно провести время вместе, оказалось сложнее, чем спланировать свидание. Солнце уже склонилось к закату, и на улице похолодало. Поразмыслив, он предложил:

— До ужина еще есть время, может, посмотрим телевизор?

Гу Яо, давно заметивший в его другой руке компьютер, ответил:

— Я хотел бы немного позаниматься.

Сун Линь, услышав это, сжал губы и промолчал.

— Это задание по дизайну одежды, просто рисование, совсем не утомительно, — пояснил Гу Яо. — Можно? Совсем недолго, прошу вас.

Они вместе направились к небольшому зданию, где жил Гу Яо. Пройдя через хозяйскую спальню на втором этаже, они вошли в студию дизайна, которую Сун Линь распорядился обустроить специально для него. Там были швейная машина, манекен и рабочий стол — все необходимое. Гу Яо был здесь не в первый раз и, уже привычно достав бумагу для эскизов и маркеры, принялся за работу.

Комната была просторной, и рядом стоял письменный стол. Гу Яо подумал, что господин Сун мог бы сесть там и спокойно заняться своими делами. Но Сун Линь не присел. Хотя студию оборудовали по его приказу, он сам зашел сюда впервые. Обведя взглядом помещение, он остался доволен — следы активного использования были налицо. Остановив взгляд на рабочем столе, он спросил:

— Это ты сделал?

Гу Яо поднял глаза и посмотрел, на что указывает господин Сун. Он кивнул:

— Здесь есть швейная машина, я пробовал тренироваться в шитье и обработке краев.

Всего лишь тренировался? Сун Линь пересчитал изделия: пять юбок. Видимо, всякий раз, когда он возвращался пораньше, юноша проводил время здесь, за работой. Постойте… почему только маленькие юбки? Заметив взгляд Сун Линя, Гу Яо объяснил:

— Юбки шить проще всего, на первом курсе нас учили именно этому.

Вот оно что. А Сун Линь уж было подумал…

Вскоре раздался стук в дверь:

— Господин, старейшина просит вас подойти.

Сун Линь не спешил вставать. Гу Яо сказал:

— Идите, я еще порисую.

Сун Линь кивнул и наставительно произнес:

— Скоро ужин, не засиживайся слишком долго.

***

Старейшина Сун был человеком беспокойным. Хоть он и наказал Гу Яо вчера не позволять себя обижать, но, вспомнив реакцию юноши, старик подумал, что тот, должно быть, так же мало смыслит в этой стороне жизни, как и он сам. Чем больше он об этом размышлял, тем сильнее тревожился, и сегодня с утра распорядился разузнать, как обстоят дела в отношениях между мужчинами. А потом…

— Ох, это же должно быть так больно! Бедный ребенок!

Прозвенев долгими вздохами, старик вспомнил, что существуют средства для облегчения участи, и немедленно приказал закупить их оптом. Понимая, что Гу Яо — натура мягкая и застенчивая, он решил поговорить об этом с Сун Линем.

Старейшина Сун обычно не отличался словоохотливостью и был строгим главой семьи. Обсуждать подобные вещи с младшим, которого он сам вырастил… Когда Сун Линь пришел, они встретились лицом к лицу, и старик невольно почувствовал неловкость. Он указал на приготовленную коробку и сказал:

— Вот, держи.

Сун Линь бросил взгляд на подарок и спросил:

— Что это?

Старейшина, заведя руки за спину, отвернулся, предлагая ему самому посмотреть. Сун Линь вскрыл упаковку и увидел там аккуратно расставленные десятки бутылок с жидкостью, размером с бутылку минеральной воды. Посмотрев на надписи на английском языке, он безмолвно нахмурился.

Старейшина проговорил глубоким голосом:

— Вещь я подготовил, но не сказал, что ты должен использовать ее немедленно.

Сун Линь промолчал.

— Но когда придет время, используй как следует, не вздумай жалеть!

Глава 6

У Гу Яо только спал жар, и вскоре после ужина старейшина отправил его отдыхать. Выпив на ночь стакан молока, он почувствовал, как на коже выступил пот, и захотел принять душ. Но стоило ему зайти в ванную, как Сун Линь покачал головой.

Гу Яо не мылся и вчера, поэтому брезгливо понюхал себя и пробормотал:

— Если не помоюсь, я скоро совсем провоняю…

— Потерпи еще немного, — ответил Сун Линь.

— …

Поразмыслив, он предложил:

— Может, я хотя бы оботрусь полотенцем?

Сун Линь продолжал поджимать губы, не давая согласия. Гу Яо посмотрел на него с таким обиженным видом, что тот не выдержал:

— Но я весь в поту, спать правда очень неприятно.

Сун Линь помедлил и, уступив, кивнул. В ванной было тепло, и он не вернулся в спальню, а остался ждать за стеклянной дверью. В его мыслях не было ничего дурного, он лишь хотел убедиться, что если Гу Яо станет плохо, он сразу это заметит.

Вскоре за стеклом он увидел, как юноша поднял руки и начал раздеваться. Снял одну вещь, другую, тряхнул растрепанными волосами. Хотя фигура за стеклом была размытой, от этого… это лишь сильнее будоражило воображение. У Сун Линя пересохло в горле, и он смущенно отвернулся.

В этот момент послышалось тихое «ссс».

— Что случилось? — встревоженно спросил Сун Линь.

— Ничего, вода немного горячая, — отозвался Гу Яо. — Но очень приятно.

Сун Линь подумал: «Ладно…»

Через мгновение послышались новые звуки — «ссс, ссс», за которыми последовал блаженный вздох юноши. Этот звук… Сун Линь облизал пересохшие губы и отошел еще на несколько шагов. Но покой длился недолго — «тук-тук». По стеклянной двери ванной постучали.

— Тот самый… господин, вы не могли бы… помочь мне протереть спину? Немного… неудобно самому.

Сун Линь хотел было по привычке отказаться, но, обернувшись, увидел пушистую макушку, выглядывающую из щели двери — юноша закусил губу и смотрел на него с надеждой.

— …Хорошо.

Как только он произнес это, уголки губ юноши радостно приподнялись, и он тут же скрылся в ванной. Сун Линь неслышно вздохнул. Положив руку на стеклянную дверь, он глубоко вдохнул и медленно открыл ее.

Юноша стоял спиной к нему. Услышав звук, он указал на умывальник:

— Полотенце там, побеспокою вас, господин.

Взгляд Сун Линя упал на его тонкие пальцы. В его памяти они всегда были розоватыми, но, должно быть, от горячей воды они сейчас покраснели еще сильнее. Сун Линь помимо воли начал размышлять: если пальцы такие, то не покраснели ли от пара шея, грудь и живот, которые он только что вымыл?

Юноша был в широких джинсах, обнаженный по пояс, и все еще стоял спиной к нему. Так хотелось развернуть его и посмотреть… Эти хрупкие плечи, стоило лишь нажать чуть сильнее, как они…

— Господин, можно вас попросить? — поторопил его юноша.

Что за ерунда лезет в голову? Сун Линь зажмурился и выкрутил полотенце из горячей воды. Сначала его внимание было приковано к цвету кожи, но, развернув полотенце, чтобы начать, он заметил: лопатки юноши, напоминающие крылья бабочки, были невероятно красивы. Линия позвоночника, едва заметная, тянулась к лишенной изъянов талии и опускалась ниже…

Взгляд Сун Линя замер на округлых изгибах джинсов. Неизвестно почему, он вспомнил те самые маленькие юбки из студии Гу Яо.

— …Господин, если долго держать… полотенце остынет.

Тихое замечание юноши вернуло его в реальность. Он глухо ответил, снова опустил полотенце в воду, чтобы нагреть, и, расправив его на ладони, снова уставился на «крылья бабочки». Стоило полотенцу коснуться кожи, как тонкая спина под воздействием тепла мгновенно вздрогнула. Словно бабочка, трепещущая крыльями.

Красивая, хрупкая, до боли хотелось взять ее в руки, вдоволь насладиться, заставить дрожать еще сильнее… Сун Линь изо всех сил подавлял эти мысли, контролируя силу нажатия, но тут услышал:

— Господин… вы можете надавить чуть сильнее.

Юноша, вероятно, решил, что ему неудобно, и, закончив фразу, уперся руками в стену, участливо выгибая спину навстречу. Эта поза…

Сун Линь застыл.

Гу Яо подождал довольно долго и подумал, что протирание наконец закончилось. Господин Сун действовал так медленно, словно щекотал, совсем неприятно. Но, подумав еще раз, он решил, что при столь высоком положении господин наверняка никогда не занимался подобным трудом.

Гу Яо обернулся, чтобы поблагодарить его, забыв, что на нем нет рубашки. Сун Линь тут же накинул на него банное полотенце и сказал:

— Не простудись.

Теперь тело было плотно укутано, и Гу Яо, заметив, что господин по-прежнему не смотрит на него и стоит вполоборота, спросил:

— Ой, господин, вы вспотели? — его внимание привлекли капли пота на лбу Сун Линя.

Этот процесс протирания спины был для него настоящей пыткой: не только лоб, но и вся спина Сун Линя покрылась испариной. Он низко ответил: «Да», но, задумавшись на секунду…

http://bllate.org/book/35878/4444066

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу