×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Wife's White Moonlight's Stand-in / Тень первой любви: Замена для моей жены: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Моя жена принимает душ, я немного посидел на диване, а затем встал и походил по комнате.

Жена живёт в одноместном номере, но кровать здесь довольно большая, и нам двоим на ней спать более чем просторно.

Только что жена спросила меня, буду ли я мыться до или после неё, и я без колебаний выбрал дождаться, пока он закончит, и пойти мыться последним. Всё потому, что когда мы жили вместе, жена всегда предпочитала мыться первой: ему нравилось заходить в ванную со свежим и сухим воздухом, он не любил наступать на холодный мокрый пол в помещении, наполненном паром. Поэтому даже если иногда мылся я, я всё равно включал вентиляцию и насухо вытирал пол.

Я вздохнул, глядя на панорамное окно. К сожалению, за стеклом не было ночного пейзажа, который мог бы гармонировать с моим настроением — прямо перед тем, как жена ушла в ванную, я задвинул шторы, и теперь вся эта сцена выглядела слегка комично.

Впрочем, в комнате абсолютно нечем было заняться, и уж тем более не могло быть и речи о том, чтобы достать из рюкзака ноутбук моей жены и сесть за учебу. Поэтому я нырнул за штору, чтобы посмотреть на виды за панорамным окном.

Я бросил взгляд вниз — о, а эталон у комнаты моей жены оказался довольно высоким, хорошо, что я не боюсь высоты.

За панорамным окном шумел непрекращающийся поток машин, по обеим сторонам широкой дороги загорелись жёлтые фонари, похожие на светящиеся гирлянды крошечных мандаринов. На реке вдалеке виднелся мост, переливающийся неоновыми огнями, но речной воды под ним разглядеть было нельзя.

Я вдруг вспомнил, что в первом классе старшей школы, примерно в это же время, учительница задала нам написать сочинение на свободную тему. Тогда я написал длинное стихотворение о глицинии в школьном саду. Я уже не помню строчек из той длинной прозаической поэмы, помню лишь, что учитель отправил её на школьный конкурс сочинений, и она, кажется, даже заняла призовое место, хотя сама грамота давно затерялась.

— Чего это ты прячешься за шторами? — раздался у меня за спиной голос жены, звучавший с улыбкой.

Я тут же вынырнул из-за занавески. Глаза, уже привыкшие к ночному мраку за окном, поначалу не смогли вынести яркого комнатного света.

— Братец, ты уже закончил? — ну и глупый же вопрос я задал.

— Угу, иди давай, — с улыбкой произвела жена. Капля воды сорвалась с его шеи и затерялась в ямочке ключицы.

На нём был белый халат, и по тому, как был завязан пояс, с первого взгляда угадывалась армейская выучка — когда-то он сам лично учил меня вязать узлы.

Моё сердце охватило накатившее откуда-то изнутри бесконечное, нежное чувство близости, и меня вдруг озарило:

В какие бы времена и в каких бы местах ни находилась моя жена, он всегда оставался моим самым родным, единственным любимым человеком.

Выйдя из ванной, я был обёрнут лишь в полотенце на бёдрах, поскольку жена жила в одноместном номере, и запасного халата для меня не нашлось.

Жена сидела за компьютером и печатала, должно быть, дописывал отчёт. Услышав, что я закончил мыться, он повернул голову, поднялся из-за стола, подошёл к кровати и, взяв какую-то одежду, протянул её мне.

— Моя пижама, пока походи в ней, — сказала жена.

— Спасибо, братец, — я протянул руки и взял вещи. Заметив, что жена всё ещё в том самом халате, я ляпнул первое, что пришло в голову: — Слушай… братец, а в чём ты будешь спать ночью?

— Да в этом же и лягу, — жена улыбнулась.

— Но… халат же сырой, неужели тебе будет удобно? — я нахмурился. Я прекрасно знал, что жена на дух не переносит подобные ощущения.

— Ничего страшного, потерплю одну ночь, — ответила жена. — В поездках и такое условие — уже большая удача.

И правда, в армии, когда мы отправлялись на задания, разве бывали лёгкие моменты? Преодолевая любые препятствия в суровых условиях, моя жена всегда всё выносила. Но именно потому, что ему выпало пережить столько тягот, стоило появиться хоть малейшей возможности избавить его от лишений, я ни за что на свете не позволил бы своей жене испытывать хоть малейший дискомфорт.

— Нет, братец, внутри халат сырой, тебе нельзя в нём спать, — мой тон был настолько твёрд, что жена даже опешила от неожиданности.

— Пижаму носите вы, братец, — я серьёзно и строго заглянул в глаза жене. — А я просто лягу спать без одежды.

Жена издала смешок, а затем её прорвало — прямо передо мной он согнулся пополам и долго хохотал.

Мордашки мои! Я ведь говорил с таким серьёзным и искренним видом, а моя жена взяла и подняла меня на смех!

— Хочешь, я позвоню, чтобы нам принесли ещё один халат? — отдышавшись, сказала жена и направилась к городскому телефону.

— Не нужно беспокоиться, братец, я люблю спать голышом, — брякнул я первое, что пришло в голову, совершенно не думая о том, к каким последствиям это приведёт, если жена и вправду поверит.

Шаги жены стихли. Он обернулся и посмотрел на меня.

На самом деле я просто не хотел доставлять ему лишних хлопот: узнай отель, что в номере поселился ещё один человек, пришлось бы оформлять документы и регистрировать гостьи, а у меня с собой не было никаких документов.

— Любишь спать голышом? — с улыбкой переспросила жена и снова подошла ко мне. — Тогда скажи, когда ты спишь голышом, нижнее бельё надеваешь? — с этими словами жена подтянула вверх полотенце, обёрнутое вокруг моей талии, лишь бегло взглянула на него и тут же отпустила край.

Моё лицо вспыхнуло в один миг, жар обжёг даже затылок:

— Жёнушка… Братец… Братец, что ты делаешь?!

— Да так, проверял, не мала ли тебе моя пижама снизу, — жена посмотрела на меня с невинным видом. — Вроде бы в самый раз.

— … — я в упор уставился на жену, готовый в ту же секунду проглотить его целиком.

Жене же, казалось, было абсолютно всё равно. Он подошёл к раскрытому и лежащему на ковре чемодану, наклонился, выудил оттуда трусы и двинулся в мою сторону.

Жена швырнул бельё мне в грудь и произнёс самым естественным на свете тоном:

— Будешь спать в этом, размер должен подойти.

Моя голова в этот момент напоминала чайник, поставленный на раскалённую плиту: лицо покраснело от жара, а из макушки со свистом валил белый пар.

— Чего это ты? — жена наклонился ближе, чтобы получше разглядеть моё лицо, и участливо спросил: — Смутился?

— Ни капельки! — я вцепился в нижнее бельё мёртвой хваткой, выпятил грудь, задрал подбородок и громко возразил.

http://bllate.org/book/35868/4442882

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Wife's White Moonlight's Stand-in / Тень первой любви: Замена для моей жены / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода