×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Years of Evil, Return as the Villainess / Злодейка не исправляется: Система принудительного перевоспитания: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Осень в Пекине пролетела в мгновение ока: стоило пройти всего нескольким ливням, как город стремительно погрузился в пронзительно-холодную зиму.

Ночь сгустилась, огромные капли дождя сплошной стеной обрушивались на землю, оставляя на оконных стеклах следы, похожие на жуткие, искаженные гримасы демонов.

Удушье, давящая тоска, хаос, тьма...

Безумные мольбы и сопротивление человека, которые всё равно не смогли вымолить у насильников ни капли жалости или сочувствия.

Пронзительный звон разбитого стекла, подавленные стоны и хриплые, сорванные крики ярости.

Отвратительные, вызывающие тошноту ухмылки и лица — точно вылезшие из оконных стекол злобные рокасы, жаждущие выбраться наружу.

— Цзин Суй, не наглей, раз уж тебе по-хорошему предлагают! Мы столько времени за тобой ухаживаем, а ты нам в ответ даже улыбнуться толком не хочешь. Неужели ты в самом деле думала, что наше терпение безгранично?

Мужчина грубо схватил лежащую на полу женщину за волосы. С такой силой, что та запрокинула голову, а ее искаженное болью лицо выражало невыносимое мучение.

— Чэн Че, полегче. Если ты ее покалечишь, она ведь опять побежит в полицию жаловаться, что мы к ней пристаем. А когда полицейские увидят все эти синяки и раны, нам точно не поздоровится.

Говоривший, казалось, испугался и встревожился, но в его голосе звучали лишь издевка и насмешка — так, будто угрозы со стороны Цзин Суй его ни капли не волновали.

Легкомысленно и без страха.

— В полицию? — Чэн Че одной рукой продолжал крепко держать Цзин Суй за волосы, а второй впился ей в горло, хищно ухмыльнувшись: — Ты еще и в полицию собраться вздумала?

Да ты глаза-то свои разуй и посмотри, где находишься! Это Пекин, а не твой убогий уездный городишко. В этом огромном Пекине мы можем тебя прикончить, просто выбросить тело посреди улицы, и то найдется кому замести следы, усекла?

Какая еще полиция? Иди жалуйся! Хочешь обратиться в участок какого района — скажи мне, я сам тебе номер найду. Могу даже лично отвезти и составить компанию, — с издевательской заботой предложил Чэн Че. — А может, попросишь вон ее о помощи? Ее дядя, между прочим, начальник полицейского участка. Помолишься ей, чтобы спасла тебя, м?

Цзин Суй прищурилась, кровь залила ей пол-лица, застилая глаз, и перед глазами всё расплывалось. Она различала лишь смутный силуэт человека, который сидел в углу на черном кожаном диване, закинув ногу на ногу: в одной руке он держал бокал с красным вином, а между пальцами другой тлела наполовину выкуренная сигарета.

Она не могла разглядеть выражение лица этого человека, но Цзин Суй отлично знала, кто это.

Тот, кто способен повернуть небо и землю вспять в самом Пекине.

Пекин.

Процветающий мегаполис, о котором мечтает каждый: высотки здесь тянутся до небес, тесня друг друга, являя миру богатство, мощь и бурлящую жизненную силу.

Многие отдают всё на свете, лишь бы пустить корни в этом городе. Но, увы — этот город холоден и безжалостен, он отвергает чужаков.

http://bllate.org/book/35864/4442031

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода