×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Villain Can't Handle Social Anxiety Green Tea / Злодей не выдержит: Социофоб в объятиях тирана: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кто бы мог подумать, что в невероятно тихом саду...

Из телефонной трубки в руке управляющего Ли раздался холодный, знакомый и низкий бархатный голос:

— У меня нет аллергии на тополиный пух.

— ...

Воздух будто замер.

— Ох.

Звук всхлипа изначально был совершенно случайным, но для человека на том конце провода он прозвучал так, будто его упрёки довели собеседника до слёз.

Однако Су Ин вовсе не собирался давать мужчине на том конце опомниться — он просто взял и нарочно хлознул ресницами.

Чувствительные уголки глаз слегка покраснели от порыва ветерка, и крупные, как горошины, слёзы, едва успев родиться, покатились по черным зрачкам.

Су Ин поклялся бы, что за всю свою жизнь еще никогда не вёл себя настолько наигранно.

Но ради того, чтобы вернуть расположение босса, он всё же не удержался и мысленно воспроизвел образ капризной зеленой чайки из телесериалов: обиженная, с едва опущенным взором, полная жалости к себе.

— Во всем виноват Ин-ин, Ин-ин ведь перепутал телосложение брата Цзэцяня. Просто раньше, когда Ин-ин приходил навестить брата, то видел за окном летящий пух, а брат при этом не выходил на улицу, вот и решил проявить самодеятельность и запомнить. А вовсе не потому, что брат меня отчитал, я не из-за этого...

Су Ин с трудом сдержался и потраву потер чистые, белые и тонкие запястья.

Он бесшумно отвел взгляд, приняв максимально обиженный вид, полный самообвинения.

В душе он страшно трепетал.

Но с того конца трубки больше не доносилось ни звука.

Лишь управляющий Ли, глядя на их неловкое положение и явную заботу о Су Ине, тревожился за него всем сердцем.

И никто из них двоих не знал, что в этот момент Хо Цзэцянь, стоя у окна на третьем этаже, редкостно для себя замер с выражением легкого изумления на резких чертах лица.

Он смотрел на хрупкую фигурку Су Ина, готовую снестись первым же порывом ветра, на задетый ветерком уголок белой рубашки, и невольно машинально потер точки цзинмин меж бровей.

Неужели в тот раз?

Глаза Хо Цзэцяня сузились еще сильнее.

Это был единственный визит Су Ина в его дом.

Ради Фу Хэнли.

И он действительно смог запомнить, что тот не любит выходить из дома.

Какая же изощренная изворотливость.

Хо Цзэцянь беззвучно усмехнулся.

Бесстрастно произнес:

— Знаю.

То он кружится и танцует, то жалеет себя — с каких пор этот маленький лжец Су Ин научился так мастерски притворяться?

В голове непрерывно крутился образ Су Ина с крупными слезами, падающими градом.

На мгновение Хо Цзэцянь даже быстро перебрал в памяти названия нескольких инвестированных им же развлекательных компаний, прикидывая, не пристроить ли туда Су Ина.

Впрочем, Су Ин наверняка бы отказался.

Представив затравленный вид Су Ина, Хо Цзэцянь молча сбросил вызов.

Короткие гудки — ту-ту — отчетливо разнеслись по тишиному саду.

Су Ин невольно с облегчением выдохнул.

Похоже, пронесло.

Он повернул голову и как раз вовремя заметил управляющего Ли, который смотрел в его сторону, отчего невольно вздрогнул.

Как он мог забыть про управляющего Ли.

Натянутый нервами Су Ин постарался изобразить мягкую улыбку и принялся на ходу сочинять оправдание.

Но управляющий Ли заговорил первым:

— Маленький господин поистине заботливый человек.

Су Ин: «...» Просто выживаю, как могу.

Проводив взглядом удаляющуюся фигуру управляющего Ли, который мягко кивнул на прощание, Су Ин наконец-то окончательно расслабился.

И совершенно не догадывался, что в этот момент на третьем этаже за всем происходившим наблюдало куда более мрачное и холодное лицо.

*

Едва справившись с кризисом, Су Ин с чувством глубокого облегчения устроился на садовых качелях.

На Су Ине была белая хлопковая рубашка, черные шорты до колен и белые носки средней длины в паре с блестящими черными туфельками. Сидя на качелях, он выглядел до крайности послушным, так что у любого при взгляде на него непременно возникло бы желание потрепать его за мягкие волосы.

Но самое прекрасное было в том, что здесь никого не было.

Су Ин беззаботно открыл телефон, опустив голову и сосредоточенно уткнувшись в экран. Со стороны, из окон кабинета на третьем этаже, это зрелище выглядело воплощением уныния.

Хо Цзэцянь: «...» Су Ин наконец-то не выдержал скуки.

Уж кто-кто, а Су Ин точно не умел сидеть на месте.

Не прошло и двух дней, как он сломался от нынешней скучной обстановки, и уголки губ Хо Цзэцяня чуть заметно приподнялись.

С такими темпами через пару дней Су Ин поднимет руки вверх и взмолится о возможности выйти на улицу.

При этой мысли лицо Хо Цзэцяня стало еще холоднее.

Потеряв всякий интерес к саду, он развернулся и направился обратно к массивному деревянному письменному столу.

Он и понятия не имел, что Су Ин в саду вовсе не «умирал от тоски», уставившись в бессмысленные круги друзей с чужими развлечениями. Получив временный телефон от управляющего Ли, он с жадностью разглядывал корзину с тысячью добавленными товарами, проклиная ограничение в двести позиций за один заказ...

Ох-ох-ох, почему даже имея деньги, тратить их так тяжело!!

Су Ин безумно быстро кликал по экрану, выбирая всю любимую еду.

Раунд за раундом мучительного оформления заказов наконец завершился, принеся ему облегчение. Словно выброшенная на берег рыба, он безжизненно откинулся назад, глядя в небо с полнейшим равнодушием к жизни.

Оказывается, мир богачей тоже полон страданий!

Боль от лимита на покупку и необходимости дробить заказы на части!!

Су Ин скрестил руки на груди в знак полного удовлетворения и закрыл глаза, наслаждаясь утренней безмятежностью.

И ни сном ни духом не ведал, что в этот момент на телефон Хо Цзэцяня один за другим сыпались уведомления:

[Ваша карта **888 совершила покупку в магазине мороженого Мэйлэ на сумму 25,8 юаня.]

[Ваша карта **888 совершила покупку в торговом центре Юэсян на сумму 37,2 юаня.]

[Ваша карта **888 совершила покупку в пекарне Оубао на сумму 102 юаня.]

...

После непрерывного бомбардирования тысячей сообщений Хо Цзэцянь слегка нахмурил брови, пролистывая эту бесконечную ленту трат на еду и покупки.

Хо Цзэцянь: «Разве в семье Су не кормят...?»

«...» К сожалению, безмятежно наслаждающийся жизнью Су Ин не мог ответить на этот вопрос.

*

Хо Цзэцянь был поглощен работой и несколько дней не появлялся дома.

Управляющий Ли без нужды старался его не беспокоить.

Ежедневной радостью Су Ина стало распаковывать посылки, распаковывать посылки и еще раз распаковывать посылки!

Не успел он оглянуться, как коробки и свертки выросли целой горой, превратившись в настоящие Гималаи из еды.

Как же это здорово!!!

Су Ин достал антибактериальную влажную салфетку и тщательно протер свои тонкие белоснежные пальцы.

В этот момент Хо Цзэцянь, случайно заглянув в трансляцию с камер видеонаблюдения из своего кабинета и увидев гостиную, заваленную горами еды, погрузился в долгое-долгое молчание: «...»

http://bllate.org/book/35863/4441913

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода