×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Mind-Reading Ugly Duckling Becomes the Beloved / Прочитанные мысли: как стать любимчиком в мире новеллы: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ох, кое-кто только и умеет, что вести двойную игру. Интересно, как он охмуряет влиятельного человека?

— Вы, возможно, не знаете, но в шоу-бизнесе порой смотрят не на силу, а на то, насколько человек раскован. Сунь Яньцяо как раз из таких, иначе с чего бы Линь Сюаню делать такое лицо?

Ради всеобщего интереса остальные тоже быстренько объединились в новые пары для свиданий. В итоге получилось так:

Сунь Яньцяо и Линь Сюань; Шэнь Чжоу и Гу Имин; Линь Юй и Сяо Чэнь; Юй Цинъянь и Чу Юй.

Ваньвань:

— Друзья, не забывайте, что скоро нас ждёт ещё одно индивидуальное интервью!

— А ещё наша съёмочная группа подготовила для одной счастливой пары блиц-опрос в прямом эфире! Давайте узнаем, кто же эти счастливчики?

С этими словами сотрудники вынесли слепой яшок, наполненный маленькими шариками.

— Внутри лежит двадцать восемь шариков, на каждом написано имя кого-то из участников. Те, чьи имена выпадут, и будут проходить блиц-опрос!

Сунь Яньцяо спокойно стоял в сторонке.

*(Подобное обычно служит любовными играми для главных героев — шэу и гонга, а к какому-то NPC вроде меня это не имеет никакого отношения).*

Мысли халтурящей Белочки стали намного веселее:

*(Работать спустя рукава — это нормально, а за усердие положена доплата~)*

Главные герои — шэу и гонг?

Сяо Чэнь неподвижно уставился на движения Ваньвань.

Его вид прямо-таки кричал: «Я хочу посмотреть, кто тут главные герои».

Однако он никак не ожидал, что в следующую секунду Ваньвань назовёт его имя и имя Сунь Яньцяо.

Сунь Яньцяо и Сяо Чэнь:

— ?

Сяо Чэнь бросил взгляд на Сунь Яньцяо. Отлично, любовные игры и главные герои.

Тогда он, разумеется, гонг, а Сунь Яньцяо — шэу.

Зрачки Сунь Яньцяо сузились.

*(А?)*

Сунь Яньцяо умиротворённо подумал:

*(Может, лучше лечь спать пораньше? Моя психика уже того, раз я слышу, как сам ввязываюсь в сюжет про главных героев).*

Сунь Яньцяо был жив, но внутри уже умер.

*(Ничего страшного, всё равно не помру, а если помру — и поделом, так даже лучше).*

Глава 6. Да я меркантильный

Сунь Яньцяо слегка привёл мысли в порядок и попытался всё отыграть назад:

— Сестра Ваньвань, ты уверена, что не перепутала шарик?

— Да уж, сестрица Ваньвань, не хочешь перепроверить? — небрежно поддержал его Сяо Чэнь.

В конце концов, ему тоже не особо улыбалось участвовать в блиц-опросе в прямом эфире вместе с Сунь Яньцяо.

От таких вопросов у Ваньвань кожа на голове зашевелилась, и ей пришлось, превозмогая давление, произнести:

— Э-э, может, вытянем ещё раз?

Во второй раз Ваньвань снова достала шарик с именами Сунь Яньцяо и Сяо Чэня.

Сунь Яньцяо:

— …………

*(Никогда ещё не видел столь нелепых махинаций за кулисами. Тяни уж этот шарик, тяни — ни звука в ответ).*

Средоточие чистоты, Сяо Чэнь устремил на Сунь Яньцяо взгляд:

— Есть проблемы?

Маленький человечек в голове Сунь Яньцяо уже закрыл лицо руками.

*(Молодой господин, вы ведь и впрямь студент, до чего же чистый).*

Сунь Яньцяо ответил:

— Нас восемь человек, сочетания из восьми по два — ровно двадцать/восемь шариков. Только что вытащили один с моим и твоим именем, а теперь вытащили второй. И что ты на это скажешь?

— А? На шоу про любовь теперь нужно решать математические задачи?

— Умри со смеху, подозреваю, что Сяо Чэнь — это я. Ну да, Сяо Чэнь ведь студент, ха-ха-ха, глупый студент — это точно наш молодой господин.

— Какая гадость, знания проникли в мой мозг столь подлым способом.

— А у Сунь Яньцяо котелок варит, с первого же взгляда раскусил съёмочную группу. Пусть внешность средняя, но мозгов хватает.

— Подумаешь, простейшая школьная задачка из старших классов! И совести хватает ум тут показывать. Строит из себя невесть какого студента элитного вуза. Другие что, тупее него? Выпендривается тут больше всех, даже дураком назвать нельзя — клинический случай.

— Сунь Яньцяо просто пытается привлечь к себе внимание. Откуда у него вообще образование?

— Да спорим, Сунь Яньцяо даже в университет поступить не смог? Видал я таких кадров: лишь бы на себя внимание обратить и пробиться в шоу-бизнес.

— Сунь Яньцяо, ну ты и прославился. Стоит рот открыть — и набегают хейтеры со всякой чушью.

Сяо Чэнь внезапно всё понял. Дело было вовсе не в том, что он не понимал принципа, просто когда Ваньвань вытащила шарик, он всё ещё находился под впечатлением от того, что такое вообще возможно — два раза подряд вытянуть его с Сунь Яньцяо.

Сяо Чэнь посмотрел на Ваньвань:

— Вы такие бесстыдные, оказывается, всё подстроили!

Ваньвань уже покрылась испариной, она натянуто улыбнулась уголками рта:

— Специфика шоу, специфика шоу! Это всё задумка режиссёра, не я это придумала! Если есть вопросы — идите к режиссёру, правда, не я это сделала!!!

Режиссёр Чжоу Бапи:

— ……

— Сестрица Ваньвань просто уморительна.

— Ваньвань: никто не посмеет свалить эту вину на меня.

---

Сунь Яньцяо и Сяо Чэнь уселись в специально оборудованном для съёмок домике, а лента комментариев летела с бешеной скоростью.

Сунь Яньцяо немного растерялся, глядя на экран:

*(Чего все на меня взъелись? Я ведь ничегошеньки не сделал! Неужели 47 был прав, и я действительно идеально подхожу на роль злобного пушечного мяса, обладаю священным телом прирождённого злодея?)*

*(Меркантильный? Подлизывала? Уродливый? Я же всё это время просто наблюдал со стороны за чужими драмами! Когда это я успел натворить злодеяний?)*

Сяо Чэнь сидел на диване широко расставив длинные ноги и слегка подавшись вперёд.

Он бросил взгляд на комментарии — всего лишь беглый взгляд, но молодой господин недовольно нахмурил дерзкие брови, стиснул задние зубы, и на душе у него почему-то заскребли кошки.

Даже Ваньвань сочла подобные вопросы чересчур злонамеренными.

Но из уважения к профессии ведущей она сохранила улыбку и зачитала случайно попавшийся вопрос:

— Яньцяо, первый вопрос: все говорят, что ты меркантильный, действительно ли это так?

Этот первый вопрос можно было смело назвать откровенно злобным.

В глазах Сунь Яньцяо промелькнуло лёгкое недоумение, и он озадаченно посмотрел на экран:

— Да я меркантильный.

— Я так и знал, что он меркантильный, он и сам признался! А на шоу приплёлся исключительно в расчёте на богатого муженька, на себя-то в зеркало смотрел?

— Ни капли симпатии к Сунь Яньцяо.

— Разве вы сами не меркантильные? Я каждый раз, когда в Сети натыкаюсь на изображение Бога Богатства, останавливаюсь, досматриваю до конца, ставлю лайк, добавляю в избранное, да ещё и цифры 888 в комментариях пишу.

http://bllate.org/book/35862/4441594

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода