×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Why Isn't My Roommate Crying Yet / Сосед, почему ты не плачешь? (BL): Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И правда, этот человек словно создан для того, чтобы смотреть на всех свысока.

Прекрасен.

Просто идеально подходит для того, чтобы отдавать приказы и заставлять других прислуживать ему.

Поддавшись какому-то странному порыву, он надел перчатки и принялся чистить креветки для Лэ Цзиньхуаня.

Стоило креветке оказаться в руке, как он опомнился.

Чем это он снова занимается? — его лицо мгновенно вновь похолодело.

Увидев, как Цзян Сюйянь чистит креветки, Лэ Цзиньхуань сразу сообразил: тот только что собирался задобрить его.

Не то чтобы задобрил, но, кажется, эффект всё же был достигнут.

Внимательно вглядевшись в выражение лица Цзян Сюйяня, он не смог понять, о чём тот думает.

Вид у него был прескверный, однако двигался он быстро.

Не прошло и минуты, как перед ним образовалась целая пиалка очищенных креветок. Цзян Сюйянь не слишком нежно подвинул её вперёд.

— Ешь, — сняв перчатки, раздражённо бросил он. — Сколько хлопот.

Лэ Цзиньхуань, держа перед собой пиалу с креветками, услышал слова о хлопотах, но даже не разозлился. Сначала он съел штучки две: вкус оказался средненьким — снаружи красиво, а есть особо нечего.

— Братец.

Цзян Сюйянь раздражённо поднял глаза. Чего ещё на этот раз?

Лэ Цзиньхуань улыбнулся:

— Ты такой крутой.

Первое правило успешного сетевого романа: хвали. Хвали изо всех сил.

Этот тон, эта похвала, а в самом конце ещё и нарочисто мягкие нотки.

Кто знает, кого ещё он так расхваливал!

Цзян Сюйянь усмехнулся:

— Почистил креветки — значит крутой? Тогда умение есть заслуживает ещё большего восхищения.

Улыбка вмиг исчезла с лица Лэ Цзиньхуаня.

Ну и вредный же тип.

Он посмотрел на креветки в пиале. Не сказать чтобы очень вкусно, скорее пресно. Подняв палочки, он без малейшего сожаления подцепил одну креветку, протянул собеседнику и вновь озарил лицо улыбкой.

— Братец, ты так старался.

Увидев эту креветку, Цзян Сюйянь вспыхнул ещё сильнее.

— Ты ко всем, кто тебе не парень, относишься с таким вниманием?

Глаза Лэ Цзиньхуаня мгновенно зажглись.

Эта фраза казалась ему знакомой — она часто встречалась в видеороликах про эмоциональные качели, что попадались ему в ленте.

— Братец, могу ли я расценивать это так, что тебе мало статуса не-парня, чтобы просто со мной пообедать?

Цзян Сюйянь на секунду завис.

Он вовсе не это имел в виду.

Сквозь зубы глядя на этого человека, он думал: о чём вообще соображает Лэ Цзиньхуань? Его парень там сидит наблюдает, а он кормит с палочек какого-то другого парня.

Заметив, что тот молчит, Лэ Цзиньхуань качнул палочки чуть ближе.

— Рука устала.

Сколько же его уговаривать надо? Даже когда он пичкал лекарством своего хомячка по кличке Весельчак, и то уходило меньше времени.

Он поторопил:

— Быстрее, братец.

В глубине глаз плескалась смутная тьма. Цзян Сюйянь хотел было оглянуться — проверить, на месте ли тот человек.

В конце концов поворачиваться он не стал, лишь чуть подался корпусом вперёд.

Лэ Цзиньхуань устал, к тому же обнаружил одну вещь и поспешно забрал палочки обратно.

Цзян Сюйянь замер.

Поднял взгляд.

Не выдавая эмоций, он прикусил изнутри мягкую плоть щеки, а уголки его губ опустились на градус.

Лэ Цзиньхуань съел ту самую креветку.

После чего торопливо сменил палочки и протянул их снова.

Заметив выражение лица Цзян Сюйяня, он поспешил объяснить:

— Братец, я не то чтобы не хотел тебя покормить, просто теми палочками я только что ел сам.

На этот раз палочки были чистыми.

Он слегка подал руку вперёд.

Цзян Сюйянь сначала уставился на палочки, потом перевёл взгляд на посуду перед Лэ Цзиньхуанем, а затем и вовсе на его лицо. Ему хотелось сказать, что он не будет, но Лэ Цзиньхуань так широко распахнул глаза — в них читалось столько чистейшего ожидания.

Слова застряли на языке, и он всё же проглотил их, на ходу откусывая хвостик креветки и обходя стороной эти палочки.

Вкуса он толком не распробовал, но бросил:

— Всё, ешь давай.

Меньше выдумывай. Неужели ему хочется по возвращении ссориться со своим парнем?

Лэ Цзиньхуань хотел сказать что-то ещё, но слова кончились.

Напрягая все извилины, он смог выдавить лишь грубую лесть.

— Братец, то, как ты только что ел, выглядело очень круто.

Цзян Сюйянь: «...»

— У тебя что, больше слов не осталось?

Лэ Цзиньхуань изо всех сил постарался улыбнуться:

— Братец, не смейся надо мной.

Цзян Сюйянь равнодушно посмотрел на Лэ Цзиньхуаня. Разве он смеялся?

Стиснув палочки, Лэ Цзиньхуань мысленно выругался: ноль романтики, чурбан неотесанный.

Неужели Цзян Сюйянь — абсолютный натурал?

Разве у натуралов не один единственный критерий для объекта симпатии? Красота.

А он сегодня что, недостаточно красив?

Ответ не подлежал сомнению: он всецело доверял рукам Шэнь Циня.

Оставалось лишь признать, что Цзян Сюйянь просто слепой.

Бесит. Улыбаться расхотелось.

Он принялся за еду.

Креветки оказались безвкусными, салат из морепродуктов и риса разил рыбой, пицца отвратительная, бараньи ребрышки не прожуешь, жареное мясо гадкое — от каждого куска во рту оставался один жир, дикая приторность да еще и привкус пригорелого масла.

Съедобным оставалось лишь овощное ассорти.

На вкус эта гадость представляла собой натуральную траву с капелькой салатного соуса.

Он сжевал четыре-пять ложек этого салата подряд.

Сидевший напротив человек подал голос:

— Только травой питаешься?

Заставил его чистить креветки, а теперь сам не ест?

Лэ Цзиньхуань на мгновение замер с пучком травы во рту. Заметив, что Цзян Сюйянь смотрит на раковые шейки в его тарелке, он вспомнил: раз уж сам попросил их почистить, не есть — просто некрасиво.

Он же не Цзян Сюйянь, у него есть элементарные манеры.

Мысленно пройдясь по собеседнику критикой, он смешал раковые шейки с овощами и съел всё вместе.

Цзян Сюйяню вдруг захотелось усмехнуться.

Было очевидно, что зелень Лэ Цзиньхуань не особо жалует, но при этом явно проголодался.

В нём проснулся нездоровый азарт.

Он снова вытащил из упаковки перчатки.

Лэ Цзиньхуань как раз доел креветки с овощами и успел сделать глоток сока, как его тарелка вновь оказалась с горкой заполнена.

Ошеломленно подняв глаза, он увидел, что Цзян Сюйянь старательно чистит креветки — одну за другой, идеально очищенные, и... складывает к нему в тарелку.

Цзян Сюйянь посмотрел на него:

— Ешь. Сколько хочешь, столько и съем — я почищу.

Лэ Цзиньхуань онемел.

Цзян Сюйянь закончил чистить всю тарелку целиком, неторопливо вытер руки и поинтересовался:

— Не нравится?

Лэ Цзиньхуань с трудом растянул губы в улыбке:

— Нравится. Разве может не нравиться то, что почистил братец?

Судя по скрипу зубов, даже вкрадчивый тон куда-то подевался. Цзян Сюйянь мягко произнес:

— Главное, чтобы нравилось.

Лэ Цзиньхуань улыбался чисто для вида. Взяв общие палочки, он положил Цзян Сюйяню кусок жареного мяса с края тарелки.

— Братец, ты тоже поешь.

Цзян Сюйянь посмотрел на мясо и спросил:

— А ты не ешь?

Лэ Цзиньхуань без малейших колебаний ответил:

— Братец, я на диете.

Цзян Сюйянь молча приподнял бровь: разве вчера на ужине тот не уплетал всё за обе щеки?

Попробовав кусочек мяса, он тихо усмехнулся: неужели Лэ Цзиньхуань сегодня вытащил его на свидание в надежде отравить этой дрянью?

На вкус гадость была точь-в-точь как яд.

Впрочем, глядя, как Лэ Цзиньхуань отправляет в рот очередную креветку, он тоже закинул в себя ещё один кусок мяса.

Заметив это, Лэ Цзиньхуань тут же отсыпал Цзян Сюйяню пиалу рисовой каши с мясом.

— Ешь, братец. Ты ведь сегодня даже переодеться не успел — наверное, жутко устал на съёмках, поешь побольше.

Цзян Сюйянь глянул на кашу, потом на бараньи ребрышки, которые собеседник продолжал с энтузиазмом перекладывать к нему в тарелку, на жареное мясо... На столе, помимо миски с травой и раковых шеек, что он сам же и ссыпал в чужую тарелку, Лэ Цзиньхуань, казалось, угостил его абсолютно всем подряд. В сочетании с только что сказанными ядовитыми шпильками это заставило его прикусить кончик языка.

Лэ Цзиньхуань улыбался очень сладко и искренне.

Он с чистым сердцем произнес:

— Братец, кушай побольше, смотри не исхудай от голода.

В этот момент откуда-то издалека повеял ветерок, разгоняя зной и полностью утихомиривая раздражение с досадой.

Цзян Сюйянь поднял руку, но никакого ветра не почувствовал.

Просто эта улыбка была слишком настоящей.

Раньше он никогда не видел, чтобы тот улыбался так искренне.

Похлопотав от души, Лэ Цзиньхуань в прекраснейшем расположении духа пригубил сок и бросил сидевшему напротив:

— Братец, не смотри на меня так. От одного взгляда на меня сыт не будешь.

Давай уже ешь.

Цзян Сюйянь промолчал и под одобрительным, полным надежды взглядом Лэ Цзиньхуаня взял палочки.

Сам Лэ Цзиньхуань жевал раковые шейки и овощной салат: хотя трава — та еще тоска, под такой смазливой физиономией, как у Цзян Сюйяня, всё шло на ура.

Тот поморщился.

Наверняка не ожидал, что каша окажется настолько отвратительной, ха-ха-ха-ха-ха.

Внезапное окаменело-пустое выражение лица — точно понял, что баранину прожевать невозможно.

Красиво. Любо-дорого смотреть.

Лэ Цзиньхуань уплетал за обе щеки.

Однако постепенно лицо Цзян Сюйяня разгладилось.

И ел он всё медленнее.

На лице не отражалось больше никаких эмоций — он ел так, будто это обычный приём пищи, и даже умудрился подряд отправить в рот несколько ложек одного и того же блюда.

Лэ Цзиньхуань озадачился.

Неужели Цзян Сюйянь потерял вкус?

Потеряв интерес к происходящему, он доел остатки салата и раковых шеек, а затем заметил, что Цзян Сюйянь сам потянулся к десерту.

Десертов было порции две, эту он никак не мог подсунуть Цзян Сюйяню, но тот уже ел сам.

Глаза парня слегка заблестели.

Десерт исчезал со скоростью света — съедено уже две трети.

Судя по всему, было вкусно.

Насмотревшись на это, Лэ Цзиньхуань растерял весь задор зрителя: раз другой уплетает за обе щеки, чего тут ещё смотреть?

Вслед за этим накатила скука.

Сам-то он набил брюхо травой да порцией безвкусных раковых шеек.

Заметив, что Цзян Сюйянь в два счёта прикончил оставшийся десерт, он с сомнением взял ложку.

— Больше не худеешь? В этом десерте калорий — тьма.

Лэ Цзиньхуань посмотрел на Цзян Сюйяня.

Тот подал голос:

— Не ешь. Тебе же худеть надо было.

Этого не могло быть. Будь десерт гадким, Цзян Сюйянь не вёл бы себя так.

— Братец, я только ложечку попробую.

Одним огромным черпаком он загреб сразу четверть пирожного.

И нетерпеливо отправил в рот.

В ту самую минуту, когда вкусовые рецепторы распознали вкус, он чуть было по-хамски не выплюнул всё обратно.

Брови мгновенно сошлись на переносице, а в уголках глаз выступили слёзы.

Кислотища!!!

Какая же горечь!!!

Словно концентрированный лимонный сок смешали с соком горькой тыквы.

Это вообще точно десерт?!

Это лимон с пути сбился или горькая тыква изменила?

Жевать он не смел, но и выплевывать было неудобно — зажмурившись, он решил проглотить всё силой.

Цзян Сюйянь: «!»

Схватив со стола сок, он поспешно протянул его Лэ Цзиньхуаню:

— Ты что, ненасытный демон что ли?

Заглотить такую порцию не жуя — неужто помереть от удушья захотелось?!

http://bllate.org/book/35861/4441533

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Why Isn't My Roommate Crying Yet / Сосед, почему ты не плачешь? (BL) / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу