×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Unlucky Koi Catches the Movie King / Невезучий карп и его звездный улов: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Шу молча размышлял, почувствовав колебания силы молитв, и в душе его всколыхнулось изумление: неужели так тоже можно? Оказывается, исполнение желаний возможно даже через интернет, созданный людьми!

Он был потрясен: Господин Бог Счастья действительно обладает великой мудростью!

Глядя на остолбеневшего маленького помощника, Мэн Цинчжан протянул руку и помахал ею у него перед глазами: Что с тобой? Так обрадовался попаданию в горячие темы? К такому быстро привыкаешь, тут нет ничего удивительного...

Ли Шу просматривал комментарии под постом, где все сплошь просили об удаче, и внезапно осознал: если интернет-молитвы работают, то перед ним встает серьезная проблема. Согласно его расчетам за последние несколько дней, одного прикосновения к Мэн Цинчжану длительностью в секунду-две было достаточно, чтобы нивелировать побочный эффект от принесения удачи человеку.

Все эти дни он старался сдерживаться, даруя благословения, а если кто-то случайно получал их, он тут же украдкой касался Мэн Цинчжана. Но в случае с интернет-молитвами он не видел Удачи тех людей и никак не мог контролировать, исполнилось ли чье-то желание. Если бы кто-то получил удачу, а он бы об этом не знал, разве не ждала бы его самого беда?

Охваченный тревогой, Ли Шу резко схватил руку, маячившую перед лицом.

Мэн Цинчжан замер, уставившись на их сцепленные руки.

Ли Шу сам не ожидал, что в отсутствие хоть какого-то оправдания решится на такой шаг. Бросив взгляд на бесстрастное лицо Мэн Цинчжана, он в неловком молчании застыл на месте.

Но раз уж схватил, то, чтобы не навлечь на себя неудачу, Ли Шу продержался целых десять секунд, прежде чем отпустить. Он спрятал повинную руку за спину, другой рукой вложил свой телефон в ладонь Мэн Цинчжана и, выудив на ходу первое пришедшее в голову объяснение, сухо произнес: ...Просто впервые попал в горячие темы, немного разволновался.

Сказав это, он вскочил и отступил на пару шагов: Вещи на месте, я пойду.

Ускользая за дверь, он украдкой обернулся: кинозвезда Мэн всё еще сидел в той же позе, глядя на свой телефон или на собственную руку. Наверное, он ничего не заподозрил? Ли Шу показалось, что он справился вполне естественно.

Дверь с легким щелчком закрылась. Мэн Цинчжан опустил веки и, вытащив салфетку, не спеша вытер руки. И правда, нельзя дразнить людей попусту: реакции маленького ассистента порой очень забавны, но иногда его действия застают врасплох. Этот внезапный выпад заставил сердце Мэн Цинчжана пропустить удар.

Мэн Цинчжан тихо кашлянул: Ну надо же...

Телефонный звонок некстати прервал его раздумья.

— Алло, что такое?

Это был Гу Лян: Ли Шу попал в горячие темы.

— Я видел, — Мэн Цинчжан встал и подошел к окну.

— Убирать из трендов? — спросил Гу Лян.

Мэн Цинчжан рассмеялся: Зачем же? К тому же, мне показалось, он был очень доволен.

— Ли Шу тоже знает?

— Конечно, стоял с таким ошарашенным видом, а потом радостный ушел. Правда, перед уходом не забыл тайком воспользоваться шансом и дотронуться до меня.

Гу Лян задал этот вопрос по привычке — в конце концов, это была вполне безобидная популярность. — Продвинуть это?

Хороший повод для маркетинговой кампании.

— Не нужно, пусть всё идет своим чередом, — Мэн Цинчжан посмотрел вдаль и не удержался: Скажи, если человек каждый день пытается тайком до тебя дотронуться, а после этого пребывает в отличном настроении, но потом игнорирует тебя, а следом снова пытается дотронуться — что это значит?

У Гу Ляна возник огромный знак вопроса: О ком ты говоришь? Звучит как поведение нескладного подростка в период пубертата.

— Да ни о ком. Почему похоже?

— Человек влюблен, хочет привлечь внимание, но из-за какой-то неловкости внезапно начинает избегать другого.

Мэн Цинчжан удивился: Откуда ты так хорошо в этом разбираешься?

Гу Лян со вздохом ответил: У моей тети дочка-подросток, недавно тетя прочитала ее дневник и поняла, что та влюбилась. Теперь они ссорятся, и мама заставляет меня их мирить, так что я немного поднаторел в теме подростковых проблем. А почему ты вдруг спрашиваешь? Неужели ты тоже...

— О чем ты думаешь? Я тот, кого всегда заваливают любовными письмами.

Гу Лян нахмурился, чтобы удостовериться: Правда? Если надумаешь завести роман — обязательно сообщи мне, отделу по связям с общественностью нужно быть готовыми, иначе Лина меня убьет.

— Можешь быть спокоен, — Мэн Цинчжан небрежно сунул руку в карман, — на данный момент никто еще не достоин меня.

Глава 8

Гу Лян на мгновение лишился дара речи, убедившись, что на том конце провода всё тот же самовлюбленный и язвительный актер-одиночка, и успокоился.

Съемки проходили в городе Е, в основном на натуре, поэтому группе приходилось каждый день уходить глубоко в горы, что было гораздо тяжелее, чем раньше.

Ли Шу постепенно втянулся в работу, толково выполняя обязанности ассистента и в свободное время то и дело касаясь босса, чтобы снять с себя побочные эффекты.

Я ведь ассистент, физический контакт неизбежен! — оправдывался перед самим собой Ли Шу, чувствуя полное право так поступать.

Хотя в тот день в гримерке Гао Ифань получил отповедь от Мэн Цинчжана, он не сдавался. Парень проявлял к кинозвезде повышенный интерес, раз за разом навязываясь с фальшивой улыбкой.

Мэн Цинчжан был человеком настроения, и хотя не хамил без причины, он никогда не стремился быть душой компании. К тем, с кем не хотел общаться, он не проявлял интереса, а порой отпускал колкости.

Но Гао Ифань, наоборот, становился всё настойчивее, пытаясь угодить любой ценой.

Как сейчас: Гао Ифань подошел со сценарием, сияя улыбкой: Учитель Мэн, я тут не совсем понял один момент, не могли бы вы меня научить?

Мэн Цинчжан лежал в кресле с закрытыми глазами, отдыхая. Услышав это, он лишь пошевелил губами: Иди к режиссеру. Ли Шу, тут полно комаров.

Ли Шу рядом уплетал арбуз, спасаясь от жары — хотя на дворе стоял октябрь, всё еще было знойно.

Не дождавшись реакции, Мэн Цинчжан открыл глаза и, глядя на своего помощника, увлеченного арбузом и просмотром сериала, на секунду замолчал: Я тебя нанял, чтобы ты только арбузы ел?

Ли Шу похлопал глазами и молча отложил кусок.

— Учитель Мэн... — Гао Ифань не снимал с лица улыбку.

— Некогда, — Мэн Цинчжан указал на уголок рта Ли Шу. — Ешь как свинья, ты что, второй брат Чжу Бацзе?

Ли Шу вытер рот и сердито уставился на него.

Сегодня он уже успел украдкой прикоснуться к Мэн Цинчжану, поэтому пыл Ли Шу поугас. В душе он закатил глаза: подумаешь, умник нашелся! После постоянных язвительных замечаний образ Мэн Цинчжана как предназначенного ему человека таял день ото дня, а образ ядовитого босса становился всё отчетливее.

Ли Шу достал спрей от насекомых и щедро обрызгал всё вокруг него.

Гао Ифань случайно вдохнул облако аэрозоля, начал неистово кашлять, и лицо его покраснело: Кхе-кхе...

Ли Шу встревоженно опустил баллончик и встал: Простите, я не рассчитал. — Он взял бутылку с минеральной водой и протянул ее парню.

Гао Ифань отмахнулся, отдышался и через силу улыбнулся: Я тогда в следующий раз подойду к учителю Мэну.

Когда тот ушел, Мэн Цинчжан медленно произнес: Ну какой же ты неуклюжий, даже комаров разогнать нормально не можешь.

Ли Шу сжимал в руках баллончик, ему безумно хотелось брызнуть прямо в лицо боссу, но он не осмелился.

Глубоко вздохнув, он решил выместить злость на средстве от насекомых и вылил полфлага вокруг Мэн Цинчжана, решив, что теперь ни один комар в радиусе десяти метров не посмеет приблизиться к кинозвезде, не ослабев от ужаса.

Когда подошла Сяо Ли, она не удержалась и чихнула: Запах этого средства просто невыносимый, бутылка лопнула, что ли?

Рядом с Мэн Цинчжаном стоял маленький вентилятор, его нос не пострадал от атаки, поэтому он невозмутимо отозвался: Почти лопнула.

— Ли Шу, хватит, комары теперь вообще к нам не приблизятся, — рассмеялась Сяо Ли. — Брат Мэн, режиссер просит подойти.

Мэн Цинчжан встал и перед уходом поставил вентилятор перед Ли Шу, наказав: Не только арбуз ешь, поставь его на зарядку.

Ли Шу молча взял устройство и, поставив на зарядку, стал обдувать себя.

Чтобы удобнее было добираться до гор для съемок, они остановились в пригороде, где развлечений было немного, поэтому после смены съемочная группа часто собиралась вместе.

Отклонив приглашение Ли И и остальных, Ли Шу после работы прямиком отправился в отель. Будучи рыбой, целый день прожаренной на солнце, он отчаянно нуждался в воде.

Открыв душ, Ли Шу с ностальгией вспомнил ванну в общежитии компании в городе А. Приняв душ, он лег на кровать, накрывшись полотенцем, и стал листать телефон. После попадания в тренды он внимательно следил за кибер-молитвами в интернете. Из-за страха перед неудачами он стал бесстыдно затягивать прикосновения к Мэн Цинчжану на несколько секунд дольше, из-за чего подозрения босса только усилились.

Кто-то снова получил желаемое: сегодня днем пользователь под ником «Кола со льдом» репостнул фото Ли Шу с подписью: Это правда! В день встречи в аэропорту я загадала желание сдать экзамен, а маленький ассистент обернулся и подбодрил меня — и сегодня я правда сдала! Маленький ассистент — настоящая золотая рыбка! И Чжан-чжан тоже!!

К настоящему моменту запись набрала десятки тысяч репостов. В последние дни в индустрии развлечений было тихо, и эту новость подхватили несколько маркетинговых аккаунтов.

Ли Шу за несколько дней снова попал в горячие темы: «Сделай репост этой золотой рыбки-ассистента, чтобы заручиться защитой».

При каждом обновлении страницы появлялась новая группа пользователей, просящих его о помощи. Ли Шу чувствовал себя не в своей тарелке, но в то же время был доволен. Он слишком долго был ленивой рыбой, и эта напряженная работа была для него непривычной. Посмотрим, как теперь будет хвастаться Ли Ци, он верил, что в ближайшем будущем скоро обгонит его.

Однако, по мере того как число просящих росло, Ли Шу начал беспокоиться: не слишком ли их много?

Сегодня он случайно коснулся руки Мэн Цинчжана всего один раз, хватит ли этого?

Ли Шу вскочил, натянул футболку и вышел. Он помнил, что Мэн Цинчжан сегодня не пошел на вечеринку и вернулся в номер один.

Номера актеров и персонала находились на разных этажах. Когда Ли Шу добрался до нужного этажа, он стал ломать голову, какой повод придумать, чтобы постучаться к Мэн Цинчжану.

Как только он вышел из лифта, то увидел знакомый силуэт у двери Мэн Цинчжана. Не успел он толком рассмотреть, как человек вошел внутрь, и дверь тихо прикрылась.

Ли Шу терзали сомнения: разве Мэн Цинчжан не был недоволен его поведением на съемках? Почему же он впустил кого-то вечером к себе в номер?

В голове пронеслись фрагменты сериалов: «Влиятельный босс и главная героиня притворяются незнакомыми в компании, хотя на самом деле тайно женаты», «Заклятые враги днем грызутся насмерть, а ночью...»

Опомнившись, он уже стоял у двери Мэн Цинчжана. Вспомнив, как Гао Ифань вел себя на площадке и как Мэн Цинчжан к нему относился, Ли Шу почувствовал странную неловкость. Неужели Мэн Цинчжану нравится этот типаж?

Неужели он наткнулся на главный скандал индустрии?

Может, ему стоит уйти... Но что, если его снова настигнет неудача?..

Ли Шу нахмурился, мучительно раздумывая.

Не успел он принять решение, как дверь снова открылась, и кто-то выскочил наружу, заставив его отступить на несколько шагов назад.

— Кто это? — Гао Ифань выглядел растерянным, но, узнав Ли Шу, загородил проход. Его взгляд стал старательно спокойным, словно он пытался что-то скрыть. — Ищешь брата Мэна? Он занят и никого не принимает, лучше уходи.

http://bllate.org/book/35857/4441070

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода