×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Invincible Cannon Fodder: The Purple Cabin / Непобедимый изгой: Возвращение из пепла: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзин Фэй покачал головой.

– Тогда поживи у меня дома. – У Юань Кая, конечно же, были свои соображения. Одно дело – испытывать сострадание к Цзин Фэю, но совсем другое – что Цзин Фэй сам по себе является эволюционером, и именно на это и делал расчет Юань Кай.

– Можно? – В глазах Цзин Фэя промелькнула радость, но выражение лица оставалось спокойным.

– Можно, я живу один. Я, как и ты, внебрачный сын своего отца. Поначалу отец очень баловал меня и маму, но три года назад, с появлением способностей, выяснилось, что мой единоутробный брат – эволюционер, а я – обычный человек. Тогда отец переметнулся на сторону первой жены и выгнал нас с мамой из дома. – Юань Кай беззаботно раскрыл тайну своего происхождения.

Пока они разговаривали, подали закуски и напитки. Из-за сильного голода Цзин Фэй невольно высунул язык и облизал губы, его рот уже наполнился слюной. Он был еще мал, и язык у него был нежно-розовым, так что этот жест выглядел очень мило.

Глядя на него, Юань Кай невольно улыбнулся и придвинул к нему стакан с апельсиновым соком:

– Попробуй.

Цзин Фэй приоткрыл рот и осторожно обхватил губами трубочку. Кисло-сладкий вкус оказался совершенно незнакомым, но это ощущение кислого и сладкого было таким приятным.

Он снова взял палочки для еды, подцепил кусочек мороженого с булочкой, и на его лице мгновенно отразилось полное блаженство – как же это вкусно! Несмотря на сильный голод и то, что вся эта никогда прежде не виданная еда обладала для Цзин Фэя огромной притягательностью, держался он очень вежливо и изящно.

Если, конечно, не обращать внимания на выражение лица человека, который непрерывно ел.

За столиком неподалеку сироили двое мужчин крепкого телосложения, и один из них, с глазами острыми, как у орла, неотрывно следил за Цзин Фэем.

– Эй, ты пялишься на него уже чертовски долго. Только не говори мне, что этот малец тебя сильно заинтересовал? – с насмешкой посмотрел на друга Яо Цихао.

Дунчэнь Цзюнь бросил на него мимолетный взгляд:

– Он примерно ровесник Чэнь Лоу.

К тому же, те ковычки были такими острыми – оставленные вчера зубами следы не исчезли до сих пор.

При воспоминании о вчерашних острых зубках этого ребенка Дунчэнь Цзюнь почувствовал, как в руке сама собой заныла боль.

Впрочем, заметив, что мальчик переоделся и непринужденно беседует за едой с кем-то из знакомых, Дунчэнь Цзюнь решил, что это кто-то из его близких, и не стал придавать этому особого значения.

Жилье, где обитал Юань Кай, представляло собой трехкомнатную квартиру с гостиной. Обстановка была вполне приличной, к тому же в самом центре города – от итальянского ресторанчика, где они обедали, пешком можно было дойти всего за двадцать минут.

Всю дорогу Юань Кай наблюдал за Цзин Фэем. В его глазах Цзин Фэй выглядел совсем как ребенок, для которого каждая вещь кажется невероятной.

Хотя с виду Юань Кай казался несколько легкомысленным, в душе он был человеком честолюбивым и упрямым, а на деле – очень наблюдательным. Всего за час с небольшим общения он успел изучить Цзин Фэя насквозь. По крайней мере, он был в этом уверен.

Номер восемьсот восемь здесь – это... – Они вышли из лифта и увидели прислонившегося к двери мужчину средних лет. – Ты что здесь забыл? – Лицо Юань Кая, только что излучавшее гостеприимство, мгновенно помрачнело.

– Я твой отец, эту квартиру купил я, с какой стати мне нельзя здесь появляться? – Лицо Юань Ганцзе тоже выглядело недовольным. – Твой сотовый вечно вне зоны доступа, по каким притонам тебя опять носит?

– Какое твое дело, по каким притонам меня носит? – Юань Кай отпер дверь. – Цзин Фэй, заходи.

– Угу.Когда Цзин Фэй вошел внутрь, Юань Ганцзе последовал за ним, но Юань Кай преградил ему путь, схватив за одежду: — Это мой дом, проваливай.

— Твой дом? — Юань Ганцзе отмахнулся от него. — Что-то я не помню, чтобы переоформлял на тебя недвижимость, когда покупал ее.

— Ты... — разъяренный Юань Кай замахнулся и попытался ударить Юань Ганцзе кулаком.

Однако Юань Ганцзе регулярно занимался спортом, и куда уж было тхительному хилюбнику Юань Каю тягаться с ним. Юань Ганцзе легко перехватил его кулак и оттолкнул прочь: — Почему ты не можешь быть хоть в чем-то толковым, как твой Старший брат?

— Тьфу! — Юань Кай плюнул на него. — Три года назад ты ведь сам хвалил меня за то, что я умнее его! Что, теперь, когда у него пробудились способности, я больше тебе не нужен?

Раньше Юань Кай прекрасно учился и был очень смышленым пареньком. Напротив, старший сын Юань Ганцзе, Юань Вэй, отличался угрюмым характером и посредственной успеваемостью. Вот только три года назад началась мутация человеческого организма, стали появляться эволюционеры, и положение Юань Кая и Юань Вэя в семье Юань поменялось местами.

Поскольку Юань Вэй стал эволюционером, Госпожа Юань задрала нос и потребовала, чтобы Юань Ганцзе выгнал Юань Кая вместе с матерью. В прошлом году мать Юань Кая скончалась от рака. Юань Ганцзе не только не явился на похороны, но даже носа не показал, просто отправив помощника разобраться с телом.

Юань Кай помнил, что в последний видел Юань Ганцзе, когда у матери обнаружили рак. На лечение требовались огромные деньги, которых у них не было, поэтому им пришлось обратиться к Юань Ганцзе. В итоге Госпожа Юань подвергла их жестокому унижению: она заявила, что даст в долг только в том случае, если Юань Кай встанет на колени прямо перед собственной матерью и будет умолять ее.

Разве могла мать Юань Кая вынести такие страдания сына? Она увела его прочь, предпочитая умереть, но не лечиться этой ценой. Однако позже, в минуту, когда она не уследила, Юань Кай все равно пошел туда и, стоя на коленях, вымолил деньги на ее лечение.

Юань Кай соврал матери, сказав, что эти деньги Юань Ганцзе тайком передал ему сам.

Вплоть до самой смерти в прошлом году мать так и не узнала, что это была лишь милосердная ложь Юань Кая.

— Давай не будем оберемках об этом. Сегодня тебе исполнилось восемнадцать лет. Раз ты уже совершеннолетний, я больше не обязан тебя содержать. Этот дом я намерен забрать обратно, так что устраивайся дальше сам, как знаешь.

— Ты... Юань Ганцзе, ты скотина... Ты просто тварь, хуже зверя. — Юань Кай схватил со столика пепельницу и швырнул в него, но Юань Ганцзе увернулся.

— Войди и в мое положение, отец я тебе или нет. Когда я баловал тебя с матерью, твоя мать вела себя отвратительно с моей новой женой и сыном. Она дала тебе три дня на то, чтобы съехать отсюда. Вырастив тебя до совершеннолетия, я, как отец, исполнил свой долг сполна.

— Мне не нужна ее жалкость, и трех дней ждать не нужно. Я съезжаю прямо сейчас.

Через полчаса Юань Кай с чемоданом в руках стоял у ворот жилого комплекса вместе с Цзин Фэй.

— Куда мы теперь отправляемся? — Цзин Фэй похлопал ресницами и с непонимающим видом посмотрел на Юань Кая.

Юань Кай нервно дернул уголком рта: — Братец, ты же сам видел мое положение боюсь, приютить тебя я теперь не смогу.

Цзин Фэй указал на фруктовую лавку у входа в комплекс: — Мы можем сами заработать себе на жизнь.

http://bllate.org/book/35854/4440584

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода