×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Invincible Cannon Fodder: The Purple Cabin / Непобедимый изгой: Возвращение из пепла: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзин Фэй немного подумал, после чего присел на корточки и потыкал пальцем в голову упавшего на землю человека:

— Хочешь заключить со мной сделку?

— Чего? — тот растерянно хлопал глазами, не сразу сообразив, в чём дело.

— Я бью людей, ты платишь мне деньги, идёт? — очень серьёзно спросил Цзин Фэй. Согласно правилам выживания в этом мире, сейчас ему требовались деньги, чтобы решить насущные вопросы.

— Чего-о?

Цзин Фэй нахмурил брови. Окажись он в прежнем мире, он бы и предал презрением разговор с таким тугодуманием:

— Я дерусь за тебя, ты платишь мне деньги, согласен?

— Мелкий, ты шутишь что ли? — тот поднялся на ноги и потёр место ушиба от недавнего пинка.

— Я никогда не шучу.

— Ха-ха-ха… Ладно, вон тот парень в красной рубашке и тот, что в синей сережке в ухе — за каждого, кого ты свалишь, я дам тебе сотню.

Сопоставив сумму в сто юаней с тем фактом, что на неё можно купить много вкусной еды, Цзин Фэй блеснул глазами:

— Хорошо.

Две минуты спустя.

— М… малец, ты эволюционер? — парень, заключивший сделку с Цзин Фэем, заикаясь, смотрел на него. От недавней заносчивости не осталось и следа, а в глазах читалось льстивое, собачье заискивание.

Оба указанных им человека и их приятели валялись на земле избитые, в то время как на самом Цзин Фэе не было ни царапины.

— Угу, — Цзин Фэй холодно протянул руку и раскрыл ладони. — Двести, спасибо.

Кожа у него была очень белой и нежной, хотя и лишённой здорового румянца, но при этом слегка пухленькой.

В семье Ли у Цзин Фэя не было никакой свободы: каждый день он только и делал, что ел да спал. Будучи банком крови для Ли Цинюя, его ареал обитания ограничивался лишь виллой семьи Ли.

Поэтому он слегка и отъелся.

Но для прежнего владельца тела, выросшего в детском доме, такая жизнь была пределом мечтаний. Так что даже регулярные кровопускания он переносил по собственной воле.

— Братец, меня зовут Юань Кай, — девятнадцатилетний Юань Кай был парнем горячим и импульсивным. — Братец, раз ты эволюционер, почему не пойдёшь в военную академию?

— Военную академию? — Цзин Фэй порылся в памяти прежнего владельца тела в поисках воспоминаний об академии. — Не хочу. Ты мне ещё деньги не отдал.

Этот парень в делах был просто тугодумом. Тугодум — это слово Цзин Фэй выучил из памяти прежнего хозяина тела.

*Ур-р-р…* — в этот момент подал голос живот, однако лицо Цзин Фэя осталось бесстрастным.

Услышав урчание в животе Цзин Фэя, Юань Кай слегка прикинул кое-что в уме. Доставая деньги, он мягко произнёс:

— Братец, смотри-ка, как раз время обеда подходит. Может, я угощу тебя поесть?

Поесть? Если кто-то без причины проявляет любезность, значит, у него либо злой умысел, либо выгода. Но от стоящего перед ним человека веяло простотой, так что Цзин Фэй не переживал:

— Ты угощаешь?

Для Цзин Фэя, какие бы цели ни преследовал собеседник, пока удаётся решить проблему выживания, всё остальное было неважно.

Дело выгорело!

— Да, я угощаю.

— Хорошо.

Цзин Фэй аккуратно спрятал полученные от Юань Кая две сотни. Раз уж этот человек платит за обед, то эти двести юаней он сможет отложить на покупку комплекта сменной одежды.

— Ты не знаешь, где здесь магазины одежды?

Юань Кай тут же рассыпался в любезностях:

— Братец, этих двух сотен на одежду не хватит, давай я лучше сам тебе куплю.

— Спасибо.

На холодном лице Цзин Фэя наконец промелькнула тень улыбки. Если Юань Кай согласен купить одежду, это было лучше не придумать, а деньги в руке можно приберечь на следующую трапезу.

Юань Кай привёл Цзин Фэя в фирменный магазин Adidas, выбрал для него белые кеды и комплект серого спортивного костюма. Погода в мае стояла не холодная и не жаркая, спортивный костюм пришёлся как раз впору.

Правда, когда Цзин Фэй вышел из примерочной, Юань Кай невольно удивился. Хоть на лице паренька по-прежнему не было никаких эмоций, его нежная, молочно-белая кожа выглядела потрясающе, а угольно-черные глаза спокойно смотрели на Юань Кая. Не зря говорят, что человека красит одежда — и это чистая правда. До этого босой парень в больничной пижаме смахивал на маленького нищего, но стоило ему переодеться, как его чистая аура стала больше походить на манеры наследника из знатной семьи.

— Красиво? — неожиданно спросил Цзин Фэй. Одежда в этом мире отличалась от его прежнего мира, но ощущения были неплохими.

— Неплохо, — Юань Кай провёл карточкой и оплатил покупку. — Пойдём поедим?

— Угу.

Старую больничную пижаму Цзин Фэй использовал, чтобы вытереть воду после мытья ног, и выбросил в урну.

Юань Кай отвёл Цзин Фэя в итальянский ресторан:

— Братец, заказывай всё, что хочешь, можешь не экономить мои деньги.

Цзин Фэй бегло взглянул на меню:

— Я не знаю, что здесь вкусное, заказывай сам.

Когда прежнего хозяина тела в десятилетнем возрасте забрали в семью Ли, он как раз учился в начальной школе. В течение последующих пяти лет, чтобы следить за мальчиком, семья Ли наняла репетитора прямо на виллу. Однако у того не было никакого рвения к учебе, книги его совершенно не привлекали, и со временем семья Ли просто махнула на него рукой.

Подобного опыта заказа блюд в фешенебельном ресторане у прежнего владельца тела, разумеется, не было, поэтому Цзин Фэй чувствовал себя слегка скованно. У него вообще не было права выбора в отношении еды — что семья Ли подавала на стол, то он и ел.

Юань Кай заказал пасту, а также закуски и напитки перед основным блюдом. Пообщавшись с Цзин Фэем, он решил, что тот — ребенок, совершенно не знающий жизни. Тогда Юань Кай решил расспросить его:

— Братец, ты был в больничной пижаме и босиком — ты что, сбежал из больницы?

Хотя Цзин Фэй внешне и напоминал маленького нищего, кожа у него была отличная, сам он чистый, а волосы черные, так что бродягой он явно не был.

Но Цзин Фэй обладал незаурядным умом и, конечно же, раскусил маленький расчет Юань Кая, пусть и не понимая до конца, к чему тот клонит. У Цзин Фэя созрел план: этот человек, у которого на лбу было написано простодушие, мог решить его проблемы с выживанием, поэтому парень был не против подыграть его замыслу.

Поэтому Цзин Фэй кивнул. Хоть еду еще не принесли, а сам он сильно проголодался, сидел Цзин Фэй с безупречной осанкой — сказывалось хорошее воспитание в благородном доме.

— Ты был болен? Разве родители о тебе не заботились?

И что еще важнее — он ведь эволюционер! А эволюционеры в современном мире — какое это сокровище.

— Я уже выздоровел. Моя мама умерла, я — внебрачный сын отца, и он никогда мной не занимался.

Цзин Фэй намёками поведал о своём происхождении.

Разумеется, Юань Кай истолковал это по-своему: Цзин Фэй — нелюбимый незаконнорожденный сын, который после выздоровления сбежал из больницы и ушёл из дома. Подумав об этом, Юань Кай почувствовал, что они с Цзин Фэем в одинаковом положении.

— А тебе вообще есть куда идти?

http://bllate.org/book/35854/4440583

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода