×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reborn as a Scumbag A After Transmigration / Перерождение в омегу: Игра с предательницей-альфой: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Её глаза просто-напросто прекраснее всех на свете!

Цин Цин мысленно захлебывалась слюной, а затем принялась корить себя за бесстыдство — нельзя слюни пускать, ни в коем случае нельзя, ведь это же Alpha, которая принадлежит её хорошей подруге!

А в оцепенении на том же месте застыла и Чжао Си.

В поле зрения Чжао Си Юань Сяо предстала совсем не такой, какой её видела Цин Цин.

Та малютка в свои двадцать один год училась в университете, и Чжао Си тайком приходила в её учебное заведение, чтобы понаблюдать за ней. Это было солнечным летним полуднем.

Под стеклом классного окна девушка, подперев щёку рукой, нагло клевала носом.

Даже несмотря на то, что их пути разошлись, в тот самый момент сердце Чжао Си ёкнуло.

Много лет спустя она повидала самых разных девушек, но ни одна из них не была столь чистой и юной, ни одна не вызывала у неё столь абсолютного эстетического наслаждения.

В самую прекрасную пору юности на сердце у той малышки лежала затяжная тоска, и во сне её брови тревожно хмурились.

Они были разными.

Юань Сяо не хмурилась, она спала спокойно, а спустя несколько ошеломлённых для Чжао Си секунд и вовсе уткнулась лицом в парню и захрапела.

Чжао Си лишь мысленно хмыкнула.

Цин Цин вцепилась в руку Чжао Си, от действий Юань Сяо невольно приходя в дикое волнение.

Она шёпотом, едва слышно запричитала прямо на ухо Чжао Си:

— А-а-а-а-а! Спасите мою душу! Какая же она милая!

Чжао Си сдерживала смех, а потом пригляделась повнимательнее: и вправду ведь.

Донельзя милая.

Настолько милая, что будь она преподавательницей актрёрского мастерства, точно бы отходила кого-нибудь указкой.

В аудитории парты на задних рядах стояли вкривь и вкось, и Чжао Си вдруг сообразила, что место, которое занимала Юань Сяо, находилось до того далеко сзади, что сидевшие перед ней студенты покрупнее ростом полностью её загораживали — возможно, преподаватель по актёрскому мастерству вообще не замечал, что здесь кто-то сидит.

И ведь умеет же местечко выбрать.

Чжао Си улыбнулась, кривя губы: с таким-то отношением к учёбе, как Юань Сяо вообще потом стала знаменитой?

Благодаря внешности?

Впрочем, она не могла не признать, что подобная красота встречается одна на миллион — это тот самый случай, когда сами небеса преподносят всё на блюдечке.

В этой тихой умиротворённой картине Alpha сидела в уединении, не делая абсолютно ничего, просто вот так тихо и мирно посапывая, и это зрелище было настолько прекрасным, что нарушать его покой не поднималась рука.

Чжао Си повернула голову и тихо произнесла на ухо Цин Цин:

— На человека посмотрели, пойдём отсюда.

Цин Цин всё еще не насытилась зрелищем, её ноги будто вросли в землю, и она не могла сдвинуться ни на полшага.

Имея такую подругу-фанатику, помешанную на внешности, Чжао Си могла лишь мысленно опустить руку на лицо и тяжело вздохнуть.

А та ещё и умела ластиться.

Накрепко вцепившись в руку Чжао Си, Цин Цин всем корпусом прильнула к ней и жалобно, с самым невинным видом протянула:

— Ещё чуточку поглядим, ну пожалуйста! Редко когда удаётся подобраться так близко к кумиру!

Этот голос звучал так мягко, что казалось, она вот-вот растает лужицей. Чжао Си не выдержала натиска и была вынуждена беспомощно продолжать стоять на прежнем месте.

Чего эта парочка лучших подруг никак не могла знать, так это того, что дремлющая внутри Alpha давно уже проснулась.

На душе у Юань Сяо творилось нечто невероятно сложное.

Разве Чжао Си вот так неожиданно приходила понаблюдать за ней раньше? Неужели тогда она была целиком сосредоточена на лекции и потому не заметила ничьего прихода? Пришла так пришла, чего же она стоит столбом и не уходит!

Боже мой!

Прохлаждается на рабочем месте, и её прямо на месте преступления застукала законная жена! Какая неловкость!

Что, если жена решит, что она совсем не старается?

Что, если жена решит, что она ни к чему не стремится?

Что, если жена подумает, что ослепла, раз связалась с ней?

Что, если жена теперь возненавидит её?

Даже если жена снисходительно отнесётся к тому, что на работе она решила немного отвлечься, памятуя о том, что прошлой ночью они ограничились лишь установкой метки, так и не доведя дело до конца и оставив её мучиться от томительного желания, — что, если подруга жены начнет нашептывать той на ушко гадости и клеветать на неё?

Что же делать, что же делать, что же делать?!

Снаружи Юань Сяо изображала крепкий сон и не выдавала себя ни единым движением, но внутри неё бушевал полный хаос. Стоит ли ей продолжать притворяться спящей, или лучше сделать вид, будто она только что проснулась, встать и продолжить слушать лекцию?

Это был сложный вопрос. Alpha, терзаемая этой дилеммой, еще не успела решить, как поступить, когда из коридора сквозь оконную щель повеяло легким ветерком, и та, что всё еще притворялась спящей, резко распахнула глаза.

Она уловила запах дикой розы!

Пойманная с поличным. Притворяюсь мёртвой онлайн.

Omega не способны чувствовать феромоны друг друга, поэтому Цин Цин абсолютно ничего не заподозрила. Она была полностью поглощена разглядыванием своего кумира с близкого расстояния и не могла отвлекаться на пустяки.

Сама Чжао Си тоже ничего не заметила.

Она опустила голову, стоя на прежнем месте лицом против света, падавшего из коридора, и больше не заглядывала вглубь класса.

Ей казалось, что шпионить за людьми — это невоспитанно. А вдруг её обнаружит Юань Сяо? До чего же неловко! Только вчера они провели первую брачную ночь, а сегодня она уже сломя голову примчалась в компанию, чтобы шпионить за супругой. До чего же глупо и бестактно это выглядит! Пусть даже в оригинале та девушка была круглой дурочкой, способной унижаться в роли безумной фанатки, сама Чжао Си смириться с подобным пока никак не могла.

Она мысленно прикидывала, какую бы придумать причину, чтобы заставить эту девчонку Цин Цин утащить её отсюда.

Внезапно Цин Цин изо всех сил вцепилась в руку Чжао Си, да так крепко, что та невольно подняла на неё взгляд.

— В чём дело?

Стиснув руку Чжао Си, Цин Цин беззвучно шевельнула губами:

— Идут, идут…

Кто идёт?Чжао Си замерла на секунду, резким движением повернула голову и увидела, что Альфа больше не спит: она встала со своего места и быстрыми шагами направилась к выходу через заднюю дверь.

Прямо к ним!

Конец! Их тайное наблюдение действительно раскрыли! Да за что ей такая напасть? Разве она не спала?

Стоило о чем-то подумать, как оно тут же происходило, и Чжао Си мысленно завопила: мужчины молчат, женщины плачут.jpg.

Что ей теперь делать? Какие слова подобрать, чтобы скрыть собственную неловкость, спасите душу! В этот момент в голове не было ни одной подходящей мысли.

Юань Сяо сократила расстояние в два счета!

На лице Юань Сяо читалось крайнее недовольство!

Похоже, эта сволочная младшая сестрица-Альфа действительно ненавидела первоначальную владелицу тела. Только представьте: человек, который вам неприятен, навязывается и лезет изо всех сил — разве вы не станете раздражаться еще сильнее?

Чжао Си мысленно теребила краешек воображаемого платочка и горько плакала, безумно вопя внутри: не подходи ко мне! Это не я хотела на тебя смотреть! Это все моя хорошая подруга! Какая несправедливость!

Осталось три шага.

Два шага.

Чжао Си машинально попятилась, пытаясь увеличить и без того мизерное расстояние между ней и Юань Сяо. Она открыла рот, лихорадочно подбирая слова.

— Ну это... Юань Сяо, ты послушай меня... — объясню.

Она успела произнести лишь половину фразы, как испуганно вскинула голову. Стоявшая рядом с ней Цин Цин тоже испуганно подняла взгляд.

И не мудрено: лицо Юань Сяо чернее тучи, она схватила Чжао Си за плечо и дернула к себе, оттаскивая от Цин Цин.

Сразу после этого до ушей Чжао Си долетел крайне недовольный голос Альфы.

Юань Сяо наклонилась ближе, прижавшись губами к самому уху Чжао Си, и жестко бросила всего два слова:

— Домой.

И Чжао Си, и Цин Цин — обе Омеги — решили, что Юань Сяо разозлилась. А Цин Цин, которая силой притащила сюда Чжао Си ради шпионажа, в этот момент проявила всю подобающую лучшей подруге ответственность.

Она протянула руку и тут же притянула Чжао Си обратно!

Чжао Си растерялась.

Юань Сяо тоже растерялась.

На лице Юань Сяо застыло ледяное выражение, а в душе царила буря из самых разных чувств.

Еще до того, как выйти сюда, она размышляла о том, почему вчерашняя временная метка дала сбой.

Ее Омега появилась в общественном месте, надела ошейник и воспользовалась блокатором запаха феромонов — почему же все равно произошла утечка феромонов!

Каковы бы ни были причины, самое важное, что ей сейчас предстояло сделать, — немедленно забрать этого человека домой.

К счастью, среди артистов, внимательно слушавших урок по актерскому мастерству, была всего одна низкорослая девушка-Альфа в первом ряду; запах дикой розы оказался не слишком сильным, примешанный к едва заметным ноткам феромонов красного вина, он еще не успел распространиться и не мог привести к серьезному инциденту.

Она ведь ужасно переживала!

Поэтому, пробыв в ступоре ровно полсекунды, она тут же пришла в себя и снова протянула руку, рывком возвращая Чжао Си к себе!

Цин Цин все еще не понимала, что происходит.

Это что еще такое! Что ты собираешься сделать с моей подругой?!

В конце концов, выражение лица Юань Сяо было настолько ледяным, что, казалось, вокруг нее мгновенно образовался круг радиусом в один метр, в пределах которого всё вокруг затягивалось льдом.

Этот вид действительно внушал страх.

И тогда...

Цин Цин, не колеблясь ни секунды, не отступая назад и не испытывая никакого страха перед ее грозным видом, снова протянула руку, намереваясь вернуть Чжао Си.

Однако Юань Сяо не предоставила ей такой возможности.

Юань Сяо приобняла Чжао Си за плечи и решительно повела вперед.

Даже не удостоив ту ни единым словом?

Цин Цин осталась стоять брошенной на произвол судьбы, с грустью подумывая о том, чтобы присесть на корточки и начать ковырять пальцем землю.

Она проиграла битву за подругу!

Но кто такая Цин Цин? Цин Цин — самая-самая лучшая подруга Чжао Си!

В ней внезапно взыграло странное чувство соперничества. Юань Сяо быстрым шагом тащила Чжао Си по проходу, и Цин Цин тут же устремилась следом. Но поскольку она ради поддержания идеального образа снова надела туфли на каблуках, стоило ей пробежать чуть дальше, как шаг замедлился. К тому моменту, как они вышли из компании «Синьлэ», Юань Сяо уже распахнула дверцу машины и, прикрывая Чжао Си рукой, помогла ей забраться внутрь.

Цин Цин поджала губы и зло топнула ногой.

— Минус балл! Односторонне заявляю: с сегодняшнего дня эта грубая и злющая особа — больше не мой кумир!

—

Чжао Си всё еще пребывала в растерянности, устроившись на пассажирском сиденье автомобиля.

Кондиционер в салоне был включен на двадцать градусов, вентилятор работал на максимум. Юань Сяо выключила бортовую музыку, и в тесном пространстве повисло напряженное молчание.

И надо же такому случиться: эта младшая сестрица заперла ее на переднем сидении, пристегнула ремнем безопасности, а сама выглядела такой свирепой, будто у нее на лбу было крупно написано: я жутко недовольна. При этом ее поступки и манеры почему-то источали странную... заботу по отношению к прежней хозяйке тела?

Чжао Си снова перестала понимать Юань Сяо.

Хотя нет, она ведь и не понимала ее с самого начала.

В этом образе явно что-то не так, если только она сама не ошиблась в оценках или сюжет еще не дошел до той стадии, где Юань Сяо проявляет себя полнейшей сволочью — сейчас все-таки еще рановато.

А эта Система, которая вела себя куда более странно, чем сама Юань Сяо, заявив, что отправляется проверять баги, с тех пор не подавала никаких признаков жизни, словно загнулась.

В такой ситуации, чтобы избежать любых непредвиденных обстоятельств, Чжао Си решительно выбрала то, что считала самым умным решением.

http://bllate.org/book/35853/4440522

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода