×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Just Want to Be a Good Person / Система добрых дел: Я просто хочу быть хорошим человеком: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дверь приоткрылась. На пороге стояла женщина лет тридцати с небольшим в длинной юбке в стиле бохо. Она была невысокого роста, а на лице еще не успело полностью исчезнуть выражение суровости. Сяо Лю лишь поразился ее мощным легким.

— Вы кто? — дверь была открыта, но агент Мэй всё еще держалась за ручку, явно не собираясь впускать гостя.

— Я… Ох, я помощник Гуань Тао, — Сяо Лю почувствовал себя неловко под ее колючим взглядом и захотел поскорее передать вещь и уйти. — Это для учителя Ши.

На лице Мэй отразилось явное удивление. Она забрала йодистый раствор и тут же отступила в сторону: — Ах, помощник Гуань Тао, проходите, выпейте кофе.

Сяо Лю, конечно, не посмел. Он замахал руками: — Нет-нет, спасибо, Гуань Тао ждет, у него еще есть дела.

— Тогда передай от нас спасибо нашему Ши.

Сяо Лю отошел уже на приличное расстояние, прежде чем до него дошло: за что спасибо? Он же забыл уточнить, что просто захватил это по пути для кого-то другого… Но возвращаться и объясняться казалось лишним. Ладно, пускай.

Тем временем Мэй закрыла дверь, вернулась в гостиную и сунула йодистый раствор в руки Ши Мучэну. На ее лице не осталось и следа той напряженности, что была минуту назад. — Почему ты, ребенок, молчишь? Зачем скрываешь такие связи и ресурсы?

Ши Мучэн сам был в полном замешательстве. Он не понимал, о чем идет речь, какие еще связи? Но внутри всё же заупрямился: — Рассказать, чтобы ты использовала это для хайпа? Я именно этого и боюсь, поэтому и не общаюсь ни с кем, опасаясь, что любой мой случайный поступок компания раздует до небес.

Мэй невольно повысила голос, но всё же постаралась сдержаться: — Ну что ты такое говоришь? Компания раскручивает тебя только для того, чтобы ты стал популярным. Посмотри на шоу-бизнес: кто из артистов не пользуется пиаром и раскруткой?

— Но мне это действительно не нравится. Если я не буду идти на сотрудничество, какими бы ни были планы компании, в конечном итоге всё равно всё пойдет прахом. Неужели нельзя дать мне попробовать самому? — Ши Мучэн, не отводя взгляда, смотрел на агента. В его лице читалось упорство — словно это была попытка добиться своего после того, как терпение лопнуло, или же искренний разговор после отброшенных обид.

Мэй потерла лоб и тихо выдохнула. В конце концов, именно он участвует в шоу, и если он не играет по правилам компании, сделать что-то сложно. Но если у Ши Мучэна действительно есть личные связи с двумя звездами шоу, почему бы не сменить подход?

Однако вслух она ответила сухо: — Сразу говорю: шанс только один. Шоу ведешь ты, и если хочешь рисковать — я не стану останавливать. В конце концов, завтра я всё равно улетаю домой.

Она прекрасно понимала, что хайп и использование чужой популярности вызывают раздражение, но нельзя было отрицать, что это самый быстрый и легкий путь.

Цзюсин была агентством, специализирующимся на создании мужских айдол-групп через шоу талантов. Они подписывали контракты сразу с десятками людей, упаковывали их по конвейеру, разбрасывали сети, а уж кто выстрелит — зависело только от удачи.

Мэй работала со многими новичками, и Ши Мучэн был одним из тех, в кого она верила больше всего — как из-за внешних данных, так и из-за талантов. Иначе она не дала бы ему такой хороший ресурс, как это шоу. Но его упрямство и нежелание следовать инструкциям доставляли ей головную боль.

На лице Ши Мучэна промелькнула радость: — Значит, ты согласна?

— Сколько бы я ни говорила, ты всё равно не слушаешь, так что толку мало, — в ее голосе сквозила усталость. Она добавила: — Сегодня в сети всё еще не лучшая обстановка.

Ши Мучэн остался непоколебим: — Я уже привык, всё равно я удалил Weibo еще несколько дней назад.

Слова утешения, готовые сорваться с губ, застряли в горле. Мэй никогда не была сентиментальной, да и не считала, что сентиментальность чего-то стоит.

— Ладно, будь по-твоему. Я ухожу, не забудь обработать рану, — сказала Мэй, взяла со столика соломенную шляпу и надела ее.

Разговор с агентом позволил Ши Мучэну окончательно расслабиться — он почувствовал невероятное облегчение. Его первоначальной целью прихода в индустрию развлечений была любовь к кино и желание играть. Если для успеха нужно использовать методы, которые он сам презирает, то такой успех ему не нужен.

Он начал подбирать одежду для предстоящей прямой трансляции.

Ши Мучэн был маленькой, неприметной «пешкой» в шоу-бизнесе. Агент у него был общим для команды, а личного помощника не полагалось. Два чемодана багажа, которые он привез, состояли в основном из личных вещей. У него не было спонсорской поддержки брендов, приходилось покупать всё на свои деньги, а заработка на всё не хватало. В любой сфере низшие слои всегда страдают больше всех.

Вечером, когда время трансляции приблизилось, съемочная группа уведомила гостей о сборе на пляже.

— Брат Тао! — заметив вдалеке Гуань Тао, Ши Мучэн подбежал к нему, чтобы поздороваться. В отличие от дневного поведения, когда он старался держаться в стороне, теперь он был весьма приветлив и инициативен.

Гуань Тао, человек с невероятными социальными навыками и патологической общительностью, всегда сходился с людьми мгновенно. Он считал, что раз они участвуют в одном шоу — значит, коллеги. Он даже не заметил перемены в настроении Ши Мучэна по сравнению с днем.

Он оглянулся: — О, это ты, Сяо Ши.

Ши Мучэн пошел рядом с ним. На самом деле он был очень взволнован: он посмотрел немало сериалов с участием Гуань Тао, и тот факт, что звезда с экрана в жизни оказался таким душевным человеком, мгновенно повысил его симпатию.

Поразмыслив, он решил сначала поблагодарить его: — Спасибо за лекарство сегодня днем, брат Тао.

— За что спасибо? Какое лекарство? — Гуань Тао был озадачен.

Ши Мучэн замер и напомнил: — Ну, йодистый раствор, антисептик. Твой помощник приносил.

Гуань Тао повернулся к своему помощнику Сяо Лю, в его взгляде читалось полное непонимание.

Сяо Лю смутился и был вынужден признаться: — О, я встретил по пути Цзя Цзя, это я ей передал, чтобы она занесла, забыл сказать.

Легок на помине — как раз в этот момент к ним подошли Янь Суйань и Цзя Цзя. На Янь Суйане была белоснежная футболка с маленьким логотипом бренда на груди и темные шорты с неброским узором — редкий для него повседневный образ, в котором он выглядел гораздо моложе.

Гуань Тао, обожавший подобные ситуации, приподнял бровь с игривой улыбкой: — Ошибся адресатом. Тот, кого ты должен благодарить, как раз подошел.

Вечерний берег моря казался еще тише в сгущающихся сумерках. На пляже установили множество шатров из белоснежной полупрозрачной ткани, украшенных гирляндами, которые при взгляде издалека напоминали россыпь звезд. Морской бриз шевелил листву деревьев, наполняя воздух романтикой.

Гуань Тао с улыбкой отошел подальше, уступая место тем двоим.

Ши Мучэн стоял, молча глядя перед собой, и наконец встретился взглядом с Янь Суйанем: — Учитель Янь.

Янь Суйань слегка нахмурился. Только что тот так тепло называл его «брат Тао», почему же при обращении к нему вдруг появилось это официальное «учитель»?

http://bllate.org/book/35852/4440368

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода