×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Goddess Who Liked My Crush Fell for Me / Моя богиня: от соперницы к возлюбленной: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А... ладно... хорошо.

Моё лицо слегка порозовело, и я присела рядом с ней, коленями касаясь её голеней.

Не знаю, как у других, но я всё же немного нервничала. Хотя мы уже ели вместе раньше, сидеть напротив и сидеть прямо рядом с ней — это совершенно разные ощущения. Мне казалось, стоит мне хоть чуть-чуть пошевелиться, и она сразу догадается, что я делаю.

Поэтому я старалась есть как можно изящнее.

Но я была ужасно голодна — ведь я ещё даже не обедала — и совершенно не могла контролировать свои действия.

Наверное, я снова бессознательно закинула в рот слишком много еды за раз, потому что услышала тихий смешок Е Моюнь.

Я взглянула на неё: в её глазах действительно таилась улыбка. Она подцепила кусочек кальмара, отправила его в рот и спросила меня:

— Сильно устала сегодня? Так проголодалась?

Я нерешительно кивнула, и моё лицо наверняка снова залилось краской.

Хотя я знала, что она не из таких людей, я всё равно боялась вызвать у неё отвращение.

Но, похоже, ничего подобного не было.

Она обхватила моё лицо обеими руками и произнесла:

— Сначала проглоти то, что во рту.

Я тихонько жувала, пока мои щеки покоились в её руках, а она, видимо, решив, что мне так неудобно, опустила руки.

Наконец справившись с едой, я снова почувствовала, как её ладони бережно поддержали моё лицо:

— Кто-нибудь говорил тебе, что ты ешь просто невероятно, безумно мило?

— Нет, — опустив голову, тихо пробормотала я.

Она снова приподняла моё подбородок.

Я увидела её глаза, наполненные улыбкой.

Увидела, как её лицо приближается к моему.

Увидела, как её нос касается моего.

— У тебя на губах йогурт.

Я услышала эти слова.

Моё сердце сорвалося с небес и с глухим стуком разлетелось вдребезги.Затем я принялся растерянно суетиться.

Потом она взяла салфетку, чтобы вытереть мне рот.

И вдруг мне почему-то захотелось заплакать.

А затем она усадила меня к себе на колени, обняла за талию и принялась извиняться:

— Малыш, прости, я просто шутила. Больше так не буду. Просто ты такой милый, мне захотелось тебя подразнить. Ну прости меня, пожалуйста?

Она погладила меня большим пальцем по глазам.

Мне захотелось плакать ещё сильнее.

Поэтому я действительно заплакал.

Она заметно запаниковала, прижала меня к себе, нежно похлопывая по спине, и слегка покачивала ногой.

Я обнял её за шею и всхлипнул ей на ухо:

— Ты… ты со мной как с ребёнком возишься.

— Ты ведь и есть мой ребёнок, — она погладила меня по волосам и добавила: — Прости меня. После фильма всю дорогу буду петь тебе песни, хорошо? Прости меня, ладно?

Видя, что я не отвечаю, она снова слегка покачала меня в объятиях.

Я шмыгнул носом и договорился с ней:

— Тогда ты должна спеть не одну песню.

Она отстранила меня, легонько постучала пальцем по носу и сказала:

— Хорошо, всё как ты скажешь.

Ятёр глаза и рассмеялся.

Она взяла салфетку и помогла мне вытереть слёзы.

Наконец мне стало неловко. Я взял салфетку из её рук, слез с её колен и продолжил есть.

Она последовала моему примеру и запихнула в рот полный кусок, нахваливая, что так получается ещё вкуснее.

Мы переглянулись и рассмеялись.Позже, вспоминая, почему я тогда расплакалась, я подумала, что всё дело было в разочаровании: мне показалось, что человек, который мне нравится, собирается меня поцеловать, но оказалось вовсе не так. Плюс ко всему — чувство неловкости от того, что я потеряла лицо перед ней, и вдобавок то, что изначально ничего особенного не произошло, но она пришла меня утешать, из-за чего слёзы сами собой и брызнули из глаз.

Наверное, у меня просто такая особенность — чуть что, сразу плакать.

После ужина она наотрез отказалась уходить и заявила, что будет мыть посуду вместе со мной, но я всё же пожалела её и приказала ей сидеть в стороне.

Сегодня она, судя по всему, боялась меня лишний раз задеть, поэтому послушно устроилась в сторонке.

Но мне не хотелось, чтобы она думала, будто я способна реветь из-за любой мелочи, и я всё же решила объясниться.

Когда любишь того, кто, как тебе кажется, может и не отвечать взаимностью, всегда ходишь вокруг него на цыпочках.

— Я сегодня... вообще-то не планировала плакать, — я прокашлялась и продолжила: — Я не из тех, кто легко расстраивается, просто... ты начала меня утешать, и я...

Я снова растерялась, не зная, как это объяснить.

— Мне всё равно, какая ты, — опёршись о барную стойку и глядя на меня, произнесла она. — Мне просто захотелось тебя утешить.

И снова подмигнула мне.

Я потерла нос рукой и улыбнулась.

Я мыла посуду целых пятнадцать минут, и все эти пятнадцать минут она вот так просто стояла и смотрела, как я её мою. Когда я закончила и уже собиралась закрывать кафе, она всё ещё продолжала смотреть на меня.

— Ты... чего это? — тихо пробормотала я.

Но я по-прежнему не смела встретиться с ней взглядом и, стоя перед ней, рассеянно озиралась по сторонам. Заметив боковым зрение, что она протянула руку, я была вынуждена с недоумением посмотреть на неё.

Она слегка потрясла кистью, и я всё поняла: смущённо взяла её за руку, правда, постеснявшись переплести наши пальцы.

Она крепче сжала мою ладонь, её пальцы скользнули между моими, накрепко сцепились с ними, и так мы пошли к выходу.

Я притянула её к себе, заперла дверь, и после этого мы сели в её машину и отправились в кинотеатр.

У неё был довольно скромный белый внедорожник без каких-либо лишних украшений — похоже, совсем новая машина.

— Это твоя машина, только что купила? — спросила я.

— Да, — кивнула она.

Я больше не стала её отвлекать.

Мы обе только что плотно поели, так что аппетита особого не было, но поскольку это был наш первый совместный поход в кино, мне хотелось соблюсти все традиционные атрибуты, поэтому я взяла маленькую порцию попкорна и среднюю колу с двумя трубочками.

Эта комедия шла на экранах уже довольно давно, поэтому народу было немного. Е Моюнь купила билеты на самый последний ряд, и мы сидели там вдвоём.

Когда мы заняли места, реклама перед фильмом как раз закончилась, зал мгновенно погрузился во тьму, и я немного придвинулась к Е Моюнь.

Она, должно быть, подумала, что я хочу пить, подняла стакан с колой и поднесла его к моим губам.

Я подалась вперед и сделала глоток.

Две трубочки стояли вплотную друг к другу, и я неминуемо коснулась той, из которой пила она.

Я шёпотом сказала ей об этом, а она ответила мне на ухо едва слышным шёпотом: «Ничего страшного», — после чего тоже сделала глоток.

Я машинально теребила пальцами край одежды, радуясь тому, что в кинозале сейчас темно.

Фильм оказался неплохим, но самое главное — в те моменты, когда герои не разговаривали, можно было расслышать ровное дыхание Е Моюнь. Это дарило мне удивительное чувство покоя, я просто обожала это ощущение.

Время от времени я угощала её попкорном, и каждый раз она непременно касалась губами моих пальцев. Тогда я тоже брала одно зёрнышко, отправляла его в рот и украдкой улыбалась.

http://bllate.org/book/35851/4440253

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Goddess Who Liked My Crush Fell for Me / Моя богиня: от соперницы к возлюбленной / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода