×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Goddess Who Liked My Crush Fell for Me / Моя богиня: от соперницы к возлюбленной: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я немного запаниковала, не зная, как всё объяснить, и боялась, что она действительно подумает, будто я какая-то извращенка.

К счастью, она лишь провела большим пальцем по моей скуле и сказала:

— Я не виню тебя. Боялась, что ты заразишься от меня, но знаю, что ты переживаешь за меня.

Я с облегчением выдохнула, но всё ещё немного нервничала. Скуля края своей пижамы, я посмотрела на неё:

— Ты вчера ещё немного кашляла, и я... пришла проведать, да вот случайно заснула.

Она улыбнулась и снова трижды постучала пальцем по моей скуле:

— Мне уже намного лучше, спасибо, малышка.

Моё сердце снова запрыгало в груди, и стоило мне заговорить, как голос задрожал:

— Т-тогда... тогда хорошо.

Она понаблюдала за мной какое-то время, потом снова подалась ближе и, подперев голову рукой, продолжила смотреть.

— Ч-что? — я тронула себя за лицо.

Слюны же не осталось.

Она покачала головой:

— Я пожарила стейк и разогрела принесённые тобой масляные круассаны с изюмом, очень вкусно пахнет. Есть хочешь? Вставай поешь, хорошо?

Она протянула другую руку и принялась играть с моими волосами, накручивая пряди на кончик пальца.

Я захлопала глазами и кивнула.

Пахло и впрямь невероятно.

Сливочное масло переплеталось с ароматом молока, смешиваясь с запахом чёрного перца, розмарина, чеснока и сочного мяса — всё это аппетитно шкворчало.

Я почувствовала этот запах, как только вышла из ванной.

Говядина была уже нарезана кусочками. Я подцепила вилкой кусочек и отправила в рот — нежная и упругая. Можно было распробовать и мясной сок, и сливочную нежность масла, настоящий взрыв для вкусовых рецепторов.

Я жевала и невольно широко раскрыла глаза, кивая ей.

Проглотив мясо, я выразила тысячу слов одной фразой:

— Ох... как вкусно!

И не удержалась, показав ей большой палец.

Она прижала мой палец своим и сказала:

— Раз нравится, буду готовить тебе чаще.

Это значило, что в будущем у нас будет ещё много поводов поесть вместе, что я смогу съесть ещё много приготовленных ею стейков, а может, и чего-то другого.

Укротив бушующее внутри волнение, я спросила:

— П-правда... можно?

— Угу, — кивнула она.

— Тогда я тоже буду готовить тебе много-много всего вкусного! Скажи, чего тебе хочется, если не умею — научусь, — с некоторым волнением пообещала я.

Она рассмеялась и погладила меня по голове.

Я потёрлась о её ладонь.

Предварительная подготовка почти завершена, осталась пара дней, а дальше начнётся масштабный набор людей. Остальные рабочие вопросы подождут до Нового года, мне больше не придётся постоянно мотаться в командировки, я смогу уделять больше времени... времени на игры с тобой. Если захочешь, приходи ко мне в офис. Мм... — она убрала руку, повернулась, взяла какой-то бейдж и протянула мне: — Держи, это мой пропуск. Проведёшь им — и попадёшь внутрь, он открывает мой личный лифт. Приходи в любое время, я специально заказала его для тебя.

Я взяла карточку, зажав во рту йогурт, и бешено закивала. Потом сообразила, что выразила свои чувства не до конца, торопливо отложила пропуск и в порыве чувств сложила для неё пальцы в форме сердечка.

Вообще-то среди подруг показывать сердечко — дело обычное, но мне казалось, что мои чувства к ней не совсем чисты, и, осознав это, я тут же спрятала руки.

Она легко ущипнула меня за щеку и посмеялась надо мной:

— Проглоти сначала йогурт, глупышка.

Видишь, рядом с ней я вечно превращаюсь в такую растеряху.

Проглотив йогурт, я высказала то, что было на душе:

— Я очень хочу приходить, и честно обещаю не мешать тебе работать. Ты такая добрая.

Она легонько щёлкнула меня по носу, назвав «малышкой».

Я улыбнулась ей в ответ, так сильно желая сказать, что могу всегда оставаться такой послушной.

Её простуда почти прошла, если не считать лёгкого гнусавого оттенка в голосе. У меня больше не было причин оставаться здесь.

— Я скоро собираюсь вернуться в кофейню, ты должна хорошо отдохнуть и поесть.

Я посмотрела на неё, чувствуя лёгкую грусть при расставании.

Она заглянула мне в глаза и кивнула:

— Обязательно, буду слушаться тебя, как ты меня.

Я снова сменила печаль на радость и громко рассмеялась.

— Чего смеешься? Разве я не послушная? — она склонила голову набок.

Я тоже наклонила голову, отвечая ей:

— Ты послушная. Была бы ещё послушнее, если бы не простудилась.

Она с видом знатока кивнула:

— Тогда мне нельзя больше болеть, беру за образец быть самым послушным ребёнком в классе Учителя Ши.

Я чуть не расплакалась от смеха и подыграла ей:

— Учитель Ш... кхм, в моём классе ты всего одна ученица.

Досказав это, я сама залилась краской.

Но Е Моюнь вовсе не собиралась смущаться, она тут же подхватила:

— Тогда Учителю Ши придётся отдать мне всю свою любовь, ведь я — единственная у Учителя Ши.

Внезапная порция таких милых банальностей окончательно лишила меня самообладания, и я расхохоталась, забыв про всякие приличия.

— Правда ведь, Учитель Ши?

Спросив это, она и сама рассмеялась.

Успокоившись немного, я кивнула:

— Конечно.

С гордым видом она произнесла:

— Я тоже так считаю.

Мы снова зашлись в весёлом смехе.

В звон серебряных вилок, стучащих о фарфоровые тарелки, наконец вплелось несколько тёплых ноток, и мне безумно нравилось болтать с ней о всякой всячине. Я-то думала, что она человек холодный и отстранённый, а оказалось, что в ней скрывается свой огонь.

Стоило рассмешить её, как она заливалась звонким смехом, а ещё могла начать вредничать и стащить картошку из моей тарелки, или же обхватить мои ноги руками, не давая встать, пока не заставит доесть последнюю ложку йогурта.

Настоящий ребёнок.

Но от этого она нравилась мне ещё больше.

Прибравшись и двигаясь со скоростью черепахи, я добралась до двери — это была уже третья попытка повернуться и попрощаться с ней.

Она поймала меня за руку, сплетя наши пальцы.

Мы встретились взглядами, и мне так сильно захотелось спросить, жалеет ли она о расставании так же, как и я.

Посмотрев друг на друга вот так какое-то время, она наконец заговорила, и в её голосе прозвучали невероятно милые нотки:

— Не хочешь ли... отсканировать отпечаток пальца?

— А... ладно... можно?

Я немного растерялась, она вечно умеет застать меня врасплох.

Ведомая её рукой, я приложила палец для сканирования, и дверной замок издал щелчок: «Отпечаток успешно зарегистрирован».

Моё сердце снова забилось быстрее.

Она по-прежнему держала меня за руку, я чуть сильнее сжала её пальцы и произнесла:

— Т-тогда... я пойду.

Она ничего не ответила, лишь слегка покачивала мою руку в своей.

Неужели ей тоже не хочется отпускать меня?

http://bllate.org/book/35851/4440250

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода