×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Goddess Who Liked My Crush Fell for Me / Моя богиня: от соперницы к возлюбленной: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Моюнь была не особенно голодна: съев пару листочков салата и выпив чашку каши, она отложила палочки.

Её брат, судя по всему, немного заволновался и жестковато велел ей поесть ещё, но, тут же смягчившись, принялся уговаривать, и тогда она осилила ещё немного куриного бульона.

Переживая, что к ночи она проголодается, я в качестве пробы положила ей в миску кусочек мяса. Проявив уважение, она съела его и при этом легонько коснулась моей ноги под столом.

Ну раз так…

Я положила ещё кусочек, и она снова его съела.

Когда я попыталась подкинуть ей ещё еды, она опустила палочки, оттолкнула моё запястье, затем поймала мою руку, слегка погладила, глядя на меня с улыбкой, и протянула:

— Я правда больше не могу.

Мне пришлось отправить лакомство в собственный рот.

Пожалуй, мой аппетит за едой и впрямь был заразительным: она с перерывами сама сделала пару палочек, а затем уставилась на меня.

Я сама не заметила, как замедлила темп и перестала запихивать еду за обе щеки.

Она отвела взгляд, встала и отошла.

После ужина я помогла убрать посуду. Немного посмотрев телевизор и поболтав, Е Мочэнь велел сестре пораньше лечь отдохнуть и стал собираться домой.

Нам тоже не стоило здесь засиживаться, и мой друг детства, попрощавшись с Е Моюнь, потащил меня за собой.

Но мне совсем не хотелось уходить.

Я принялась притворяться.

— Спускайся пока, мне нужно в уборную, — сказала я другу.

Но мой намёк остался непонятым.

— Ничего, я подожду тебя здесь, спустимся вместе, — отозвался он и уже собирался снова сесть.

Я всполошилась, схватила его за руку и вытолкала за дверь:

— Иди вниз, мне нужно кое о чём поговорить.

— Ладно.

Он озадаченно кивнул, решив, наверное, что в последнее время я веду себя странно.

Но плевать. Ради моего… хм, счастья.

Стоило оказаться перед Е Моюнь, как я снова превратилась в тихую овечку:

— Я… можно я воспользуюсь уборной?

— Иди, — кивнула она.

Раз уж играть роль, то до конца: усевшись на крышку унитаза, я отправила другу сообщение:

— Идите без меня, я не поеду.

— Чего это?

— Да так, ничего особенного. В общем, идите первыми, а я потом позвоню водителю, как соберусь домой.

К счастью, расспрашивать дальше он не стал:

— Ладно, будь осторожна.

— Угу, и ты поезжай домой сразу после ужина.

Он прислал смайлик в виде буквы O.K.

Я выдохнула и задумалась, сидя на крышке унитаза, с чего бы начать.

Сказать, что родители сегодня дома не ночуют, а я забыла ключи?

Так сними номер в отеле.

Нет, не годится.

Заявить, что боюсь спать одна в темноте?

Так иди ночевать к другу.

Тоже мимо.

Сказать… сказать, что сегодня ночью мне грозит кровавая расправа, и великий мастер велел спать именно в этой комнате?

Кому ты лапшу на уши вешаешь.

Я немного растерялась, но в конце концов решила действовать по обстоятельствам.

Стоило мне выйти и открыть дверь, как Е Моюнь обернулась и с улыбкой спросила:

— Ты что-то хотела мне сказать?

— Я… я… я хочу остаться здесь, — выпалила я, махнув рукой на стыд.

Она на мгновение замерла, а затем всё поняла:

— Со мной всё в порядке, мне сделали укол, после ночи отдыха я буду как новенькая, а ты…

— Умоляю тебя, — я окончательно потеряла всякий стыд.

Она умолкла.— Сестрица, умоляю тебя, — я решила развить успех.

— ...Ладно, — она сдалась окончательно.

Меня поселили в гостевой спальне по соседству с её комнатой, и она принесла мне сменную одежду и туалетные принадлежности.

Повозившись какое-то время и долго колеблясь, я всё же постучала в её дверь.

— Войди.

Она рисовала, а заметив меня, тут же убрала листок в ящик стола.

Я перебралась к её кровати и спросила:

— Ты выпила лекарство?

Она со смешинками в глазах посмотрела на меня:

— Выпила.

— Температуры после капельницы больше нет? — я протянула руку, желая потрогать её лоб.

— После капельницы спала, — она подалась головой вперёд.

Не горячий.

Я отдернула руку и отчаянно попыталась завязать хоть какой-нибудь разговор:

— Ты... не голодна? Ты почти ничего не съела за ужином, я привезла с собой много всего, всё можно разогреть в два счёта.

Она покачала мою руку, а затем легонько ткнула меня в живот:

— Не хочу, малышка, спасибо, что осталась со мной.

— Не за что, мы так долго не виделись, я по тебе... соскучилась. Ложись спать, я больше не буду тебе мешать, — сказав это, я тоже потрясла её руку и собралась уходить.

Она снова притянула меня к себе, и мы оказались ещё ближе.

По её воле я опустилась на кровать, а она слегка откинулась назад и принялась просто так смотреть на меня.

Я смущенно моргнула и тоже посмотрела на неё в ожидании, пока она заговорит.

Помолчав с полминуты, она вздохнула и произнесла:

— Спокойной ночи.

Мне оставалось только кивнуть:

— Спокойной ночи, если что-то понадобится — зови, я не стану закрывать дверь, услышу.

Но на прощание я украдковато провела пальцами по её руке — до чего же гладкая кожа.— Хорошо, — ответила она.

Я вышел и, уходя, прикрыл за собой дверь. Услышав, как она просит не закрывать её, я снова распахнул створку и украдкой взглянул на неё. Она уже достала планшет и рисовала.

Вернувшись в свою комнату, я то и дело прислушивался к тому, что происходит за стеной. Похоже, это смахивает на поведение извращенца. Но я правда за неё беспокоился.

Она всё ещё немного кашляла, и хотя старалась делать это тихо, я всё равно слышал. Мне было неспокойно, поэтому, когда она уснула, я заходил проверять её и трогал лоб каждые полчаса. Видимо, из-за простуды и принятого лекарства сон у неё был глубоким, она не просыпалась.

Я сидел у кровати, прислушиваясь к её ровному дыханию и тихому сопению, вызванному простудой, и последней мыслью перед тем, как провалиться в сон, было то, какая же она милая.

Каково это — открывать глаза и сразу видеть перед собой такую красоту? Наверное, это состояние, когда перестаешь отличать реальность от сна и боишься лишний раз моргнуть.

— Чего вытаращился? Остолбенел, что ли? — Е Моюнь легонько постучала пальцем по кончику моего носа.

Я наконец нашёл в себе силы закрыть глаза. А потом открыл их снова, чтобы посмотреть на неё.

Её губы снова порозовели, хотя голос всё ещё оставался хриплым, словно у заядлого курильщика — от такого звучания можно было сойти с ума.

— Да... то есть нет, я просто... ещё не пришёл в себя, — я прочистил горло и наконец осознал происходящее: — Ой, прости, я... я не нарочно, я...

http://bllate.org/book/35851/4440249

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу