×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Goddess Who Liked My Crush Fell for Me / Моя богиня: от соперницы к возлюбленной: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она была в броши и запонках, которые я ей подарила, и от этого у меня слегка закружилась голова.

Цветы я видела, они мне очень нравятся, спасибо тебе.

Проглотив кусочек бекона, она посмотрела на меня и произнесла: — Главное, чтобы тебе нравилось. В этом году цветы этого сорта уродились на редкость красивыми, и их оттенок тебе очень к лицу.

Она что, делает мне комплимент, намекая, что я нежная? — самовлюбленно подумалось мне, и кончики моих ушей запылали.

Тут я внезапно вспомнила о том эскизе: — А та картина?..

— Ее уже оформили в багет, полагаю, она приехала к тебе домой, — ответила она на мой вопрос.

— ...Спасибо.

Я кивнула и тоже принялась за завтрак, мысленно гадая, на каком месте в кофейне она будет смотреться заметнее всего.

Но мой взгляд так и норовил соскользнуть на нее.

Колечко на пальце, которым она держала чашку кофе, было очень похоже на первое кольцо, подаренное ею мне. Я коснулась двух колец, висевших на цепочке у меня на шее, и решила, что когда не буду работать, обязательно буду носить их на пальцах.

Глядя, как она неторопливо накалывает на вилку кусочки фруктов и отправляет их в рот, мое сердце снова затрепетало пташкой. Мне безумно хотелось еще хоть немного послушать ее голос.

— У тебя есть планы на вторую половину дня? — спросила я.

Она кивнула и сделала еще один глоток кофе: — Вечером намечается прием, так что после обеда нужно будет съездить домой, впрочем, слишком рано уезжать не придется.

— Какая честь — попробовать кофе твоего приготовления, он очень вкусный, и глазунья с беконом тоже восхитительна, — продолжила она.

Я даже не знала, расстроиться мне или обрадоваться в первую очередь — стоило мне оказаться рядом с ней, как мой мозг неизменно давал сбой.

— А пара для танцев у тебя есть? — сорвалось у меня с языка.

Она рассмеялась, отложила приборы и приняла из моих рук салфетку, которую я ей протянула.

— Есть. Родной старший брат. Он собирается познакомить меня с кое-какими людьми. — Сказав это, она посмотрела на мою руку, все еще протянутую с салфеткой.

У меня голова пошла кругом, я тут же судорожно вытащила спрятанное на груди кольцо и виновато-тихим голосом объяснила: — Из-за работы... пришлось повесить его на шею.

Рядом с ней я чувствовала себя совершенно беспомощным крольченком. Каждое ее слово, каждый жест, каждое движение и миг покоя — все влияло на меня. Эмоции бурлили потоком, и я понятия не имела, за какую хвататься в первую очередь.

Я вечно суетилась и совершала нелепые ошибки.

Она слегка сжала мою руку: — Вещь, которую я тебе подарила, теперь твоя. Распоряжайся ею как знаешь, надевай или не надевай — все зависит только от твоего настроения. Я что, заставляю тебя так сильно нервничать?

Я поспешно покачала головой, а затем робко кивнула.

Мысль о том, что я просто физически не способна совладать с собственным пульсом, когда нахожусь рядом с тобой, крутилась в моей голове.

— Не нервничай, со мной легко ладить, к тому же... я буду к тебе очень добра. — Она посмотрела на меня с неожиданной серьезностью, а затем мягко приподняла мою ладонь: — Какие же у тебя крошечные руки.

Я совсем потеряла голову и была не в состоянии размышлять, кроется ли какой-то иной смысл в ее словах о том, что она будет ко мне добра. В ушах шумел собственный пульс, и мне оставалось лишь бессмысленно кивать.

Кажется, мне пора было идти, ведь ее кофе подошел к концу.

Убрав посуду с подноса, я указала на одну из табличек на столике и произнесла: — Я пойду поработаю, если захочешь чего-нибудь еще, просто отсканируй этот QR-код, а я пока приготовлю тебе еще одну чашку капучино с рисунком.

Она легонько потрясла мою руку, кивнула и улыбнулась.

Я шла так, будто ступала по облакам.

Оставив поднос на положенном месте, я для вида еще раз тщательно продезинфицировала руки в стерилизационной зоне и только после этого вернулась к стойке.

Конечно, девчонки вряд ли стали бы меня о чем-то расспрашивать, но мне не хотелось, чтобы они лопались от любопытства, так что приходилось делать вид, что я занята делом.

Какая же я все-таки идеальная начальница.

Я снова бросила взгляд на знакомый силуэт: она склонила голову, судя по всему, снова принявшись за эскизы.

Я сварила свой любимый кофе и приготовилась делать узор на пенке.

Что нарисовать?

Розу?

Пусть будет она!

Между делом я даже достала заранее подготовленное тесто, решив испечь для нее сырный бейгл.

Интересно, любит ли она выпечку.

Но мне так сильно хотелось для нее стараться.

Хотелось отдать ей абсолютно все.

Глава 5. Ты не могла бы спросить у нее, нравлюсь ли я ей

Я бессознательно мурлыкала под нос мелодию — ту самую песню, что она пела во время нашей поездки, и от этого на душе стало еще радостнее.

Надеюсь, мне посчастливится еще хоть раз услышать ее пение, в следующий раз я обязательно запишу его.

Подойдя к ней с готовым заказом, я прочистила горла и постаралась придать голосу максимально официальный тон: — Госпожа Е, ваш кофе и бейгл готовы, приятного аппетита.

— Но я ведь ничего не заказывала, — с улыбкой подыграла мне она, отодвигая эскиз в сторону.

Не ожидав такого ответа, я слегка смутилась: — Это вам передала другая дама.

— И с какой стати эта дама делает мне такие подарки? — забрала она поднос из моих рук, поставив его перед собой, и продолжила дразнить меня: — Ты не могла бы спросить у нее, нравлюсь ли я ей?

Я совершенно не умела ей противостоять, а потому, поставив кофе чуть сбоку, с запинкой ответила: — Это... это потому что я считаю... да, нравитесь.

Она снова усмехнулась: — Но ведь ты даже не спросила ту даму лично, откуда тебе знать?

Не зная, что с ней делать, я сникла и тихонько призналась: — Да потому что я и есть та самая дама.

Она наконец не выдержала и звонко рассмеялась. Коснувшись моего живота, она ласково произнесла: — Больше не буду тебя дразнить, малышка. Иди работай, спасибо за твою розочку.

Я сбежала от нее как ошпаренная.

К счастью, собираться она начала только ближе к четырем часам вечера.

За это время к ней то и дело подходили разные люди — и мужчины, и женщины. В ответ она просто показывала руку с кольцом и вежливо извинялась.

Каждый раз, вытягивая шею и наблюдая за этим, я едва сдерживала улыбку. Хотя это кольцо выглядело так, будто его покупали для помолвки или свадьбы, на самом деле оно было исключительно декоративным — без предварительных поисков в интернете ни за что не догадаешься.

Я отвела взгляд и машинально потрогала два кольца, висевших у меня на шее.

Это было какое-то невероятно счастливое чувство, но вместе с тем в душу закрадывалась тайная, слабая тоска, о которой мне пока не хотелось думать.

Собрав вещи, она направилась к выходу в черных солнцезащитных очках.

Подаренных мной!

У меня потрясающий вкус!!

Какая же она невероятная красавица!!!

Я тут же инстинктивно выпрямилась.

И снова немного занервничала.

— Хозяйка, сколько с меня? — она неизменно смотрела на меня с улыбкой.

Я отмахнулась: — Ничего не нужно.

Уголки ее губ изогнулись еще сильнее: — И снова за все заплатила та самая дама?

http://bllate.org/book/35851/4440246

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу