×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Villain Bent Me After I Transmigrated GL / Попаданка: В плену у главной злодейки: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На самом деле ей вовсе не хотелось плакать, но чувствительные слёзные железы, растревоженные жгучей болью на щеке, никак не могли остановить слёзы.

Су Цижун с грозным видом выкрикнула: Ты, мелкая шлюха, уводишь чужего жениха, да у тебя ещё хватает наглости плакать! Хватит притворяться передо мной, я тебе не какие-нибудь слюнтяи, на которых это действует.

Не успев доругаться, Су Цижун замахнулась, намереваясь отвесить ей вторую пощёчину.

Но на этот раз её остановил Гу Синь. Он поднял хрупкую и беспомощную Ся Чуцы и с трепетом смахнул слёзы с её лица.

Ся Чуцы не смела смотреть Су Имин в глаза и в панике спряталась за спину Гу Синя, спасаясь от ледяного взгляда главной злодейки.

Прикрывая дрожащую девушку своей спиной и излучая убийственное намерение, Гу Синь произнёс: Ради семьи Су я сегодня тебя не трону, но если ты ещё хоть раз посмеешь прикоснуться к ней, не вини меня за бесцеремонность!

Его взгляд был настолько свирепым, что Су Цижун вздрогнула всем сердцем, её боевой настрой вмиг испарился, после чего она с сердитым видом встала рядом с Су Имин и благоразумно замолчала.

Хотя Су Цижун была своенравной и капризной, она прекрасно понимала всю силу Гу Синя: будь то его личная месть или вражда между кланами, такие последствия ей были не по силам.

Ся Чуцы сплюнула кровь изо рта, повредив зубы о зубы, и, набравшись храбрости, извинилась перед Су Имин: Прости, я не со зла, я просто...

Просто что? Вынуждена обстоятельствами? И вправду любит Гу Синя?

Такие реплики она просто не могла произнести вслух. Прикрываться знаменем истинной любви, безнаказанно уводить чужего жениха, да ещё и заниматься моральным шантажом настоящей хозяйки положения ради прощения — до чего же это чертовски бесстыдно!

Она чувствовала, что взгляд Су Имин всё это время прикован к ней, и знала, что та ждёт объяснений.

Но как ей объяснялось?

Неужели ей заявить: я — героиня, Гу Синь — герой, он моя пара, а за разрушение канонических парочек читатели шлют авторам лезвия! Так что я пришла отнять твоего мужика.

Хм...

Если бы она сказала нечто подобное, Су Имин точно отправила бы её составить компанию Цзяо Шини.

Разве это слова, которые способен произнести нормальный человек?

Разве её место не в психиатрической больнице, чтобы не оставлять её калечить общество?

Ся Чуцы металась меж двух огней, не зная, что сказать. Опустив ресницы, она вновь избежала взгляда Су Имин, приняв вид покорной перед судом законной жены — хоть смертная казнь ей, хоть ссылка во дворец холода, она не станет жаловаться.

Система больше не могла на это смотреть и напомнила: 【Дружеское напоминание, мир, в котором вы находитесь, современный, здесь нет ни смертной казни через искупительное возместье, ни дворца холода.】

Ся Чуцы тоже вспылила: Не твоё дело, мне так нравится, как хочу, так и думаю, тебя не касается.

Система: 【......】

Ся Чуцы не дождалась ни едких насмешек, ни брани с дракой. Подняв взгляд, она увидела лишь медленно удаляющуюся спину — одинокую и тоскливую.

Возможно, за это время та действительно приняла её за хорошую подругу, вот и расстроилась до глубины души.

Эх~ Интересно, удастся ли теперь вернуть её расположение?

Ся Чуцы не могла скрыть тревоги: миссия ещё не завершена, она не могла просто бросить всё на самотёк, а главный злодей сейчас был вне себя от гнева, и Су Цижун наверняка воспользуется моментом, чтобы посеять раздор, так что теперь та возненавидит её лютой ненавистью.

Гу Синь видел все её терзания и беспокойство. Он мягко прижал беспомощную девушку к груди, поглаживая по спине, и успокоил: Не бойся, перед отъездом за границу я всё устрою, они точно больше не посмеют ничего тебе сделать. Просто жди меня, когда я вернусь и жену, понял?

Ся Чуцы мысленно тяжело вздохнула, подумав про себя: интересно, назвать ли это самоуверенностью или полным непониманием женщин? Если бы не защита Ореола главного героя, главную героиню уже раз сто успели бы сжить со свету.

Ладно уж, назвался груздем — полезай в кузов, исполняй свой долг. Разве у неё был иной выбор, кроме как кивнуть в знак согласия?

Система, до чего же ты меня довела!

Когда в будущем главный злодей станет пытать меня страшными карами, ты окажешься главным соучастником, и на тебе лежит доля вины за все мои страдания и раны.

Ся Чуцы уткнулась лицом ему в грудь и кивнула, молчаливо соглашаясь на его обещание, и только она сама знала, о чём думает в этот момент.

Конечно же, об Уровне удовольствия читателей, о чём же ещё.

Представление окончено, пора опускать занавес. Гонорар выдайте, пожалуйста, спасибо!

Система не обманула её ожиданий и принесла радостную весть:

【Поздравляем сторону пользователя с выполнением задания, чувства главных героя и героини получили развитие, Очки Удовольствия +500, текущая общая сумма Очков Удовольствия: 2000】

По крайней мере, трудилась не зря. Не успела Ся Чуцы порадоваться и поскакать от счастья, как система окатила её ещё одним ушатом холодной воды:

【Уровень разбитого сердца злодейки «Су Имин» +100, коэффициент опасности +50. Дружеское напоминание: чем выше показатель разбитого сердца злодейки, тем сильнее после её почернения будет одержимость стороной пользователя!】

Какое мне дело до разбитого сердца злодейки? Нужно считаться с чувствами главного героя, нужно считаться с чувствами злодейки, да кто из вас вообще считался с моими чувствами?!

И пожалуйста, перестаньте активировать всякие странные показатели просто так, спасибо!

Глава 12. Злодейку непросто умилостивить. Гу Синь ушёл, но оставил Ся Чуцы...

Гу Синь ушёл, но оставил Ся Чуцы перед лицом грандиозной проблемы: как заставить Су Имин вернуться!

В тот день, стоило Гу Синю скрыться из виду, она тут же бросилась на поиски Су Имин. Она обошла класс, спортивную площадку и столовую — везде пусто, и след простыл.Эти дни Су Имин словно испарилась с лица земли — её было абсолютно невозможно найти: на звонки она не отвечала, в мессенджерах тоже молчала. Сама не зная почему, Ся Чуцы чувствовала себя не в своей тарелке, а на душе скребли кошки.

Долго ломая голову, она наконец поняла природу этого чувства растерянности и тоски — на самом деле это была просто привычка.

Если какой-то человек занимает большую часть твоей жизни, то когда он внезапно исчезает, образуется огромная пустота, и вслед за ней неизбежно накатывает одиночество.

Еще недавно они то и дело виделись за ужином, общались каждый день в сети. Пусть это и были лишь односторонние расспросы со стороны Ся Чуцы и ее попытки завязать разговор хоть о чем-нибудь, но Су Имин, как бы ни была занята, всегда отвечала ей хоть пару слов.

Теперь же Су Имин избегала встреч с ней, лишая даже шанса вымолить прощение. Честно говоря, она предпочла бы побои, упреки и даже месть, лишь бы не терпеть ее холодное равнодушие.

В десять часов вечера Ся Чуцы решила попытать удачу и отправилась в общежитие Су Имин: если та не уехала из университета, в это время она должна быть на месте.

Однако коменданты в студенческом городке были строги, у входа в каждый жилой корпус стояли турникеты, и пройти внутрь можно было только по пропуску жильца.

Они жили в разных студенческих городках — в конце концов, их социальное положение и происхождение слишком сильно различались.Ся Чуцы жила в обычной студенческой четырёхместной комнате, где кровати находились наверху, а столы внизу, в то время как Су Имин проживала в зоне элитных общежитий: там были отдельная спальня, гостиная, собственная кухня и санузел, и всё это — в индивидуальном пользовании для каждого жильца.

В элитном общежитии могли жить либо профессора и преподаватели, либо студенты из чрезвычайно богатых или влиятельных семей.

У Ся Чуцы не было пропуска, поэтому она не могла войти и могла лишь возложить надежды на дежурную комендантшу в будке охраны. Однако, сколько бы она ни уговаривала её битый час, женщина наотрез отказывалась её пропускать.

Чего-чего, а толстокожести у неё было не занимать.

Она пустила в ход все навыки кокетства и миловидности, усвоенные за всю жизнь, и в конце концов комендантша, не зная, как от неё отделаться, сдалась. Та позвонила в общежитие Су Имин, сообщила, что к ней пришли, и спросила, можно ли пропустить гостью.

Комендантша положила трубку, и в её взгляде читалось некоторое сочувствие, когда она виновато произнесла:

— Девушка, она говорит, что не знает тебя. Извини, но по долгу службы я не могу тебя пропустить.

Черт побери, ну и сволочь же ты, Су Имин, раз заявляешь, что меня не знаешь! Я зря только столько благосклонности нарабатывала, всё коту под хвост.

Уголки губ Ся Чуцы слегка опустились, и она разочарованно произнесла:

— Я поняла, тётушка, спасибо вам. Простите, что отняла у вас столько времени.

Комендантша была добрым человеком, и, видя, как та сыплет благодарностями и извинениями, попыталась её утешить:

— Между друзьями ссориться — это нормально. Вы же обе молодые девчонки, через пару дней всё наладится. Время уже поздно, ступай скорее отдыхать.Ся Чуцы кивнула, попрощалась с доброжелательной женщиной и уже повернулась, чтобы уйти.

Кто бы мог подумать, что она не успеет сделать и двух шагов, как ее окликнули. Ей даже не нужно было оборачиваться, чтобы понять, кто это: кроме Су Цижун, никто в мире не назвал бы ее по имени с таким тоном, в котором смешались три доли высокомерия, три доли презрения и четыре доли откровенной брезгливости.

— Видала я бесстыжих, но такого бесстыжего человека, как ты, — еще поискать! Послушай, а ты вообще знаешь, как пишутся слова стыд и совесть?

Ся Чуцы всегда с презрением относилась к подобным заносчивым персонажам-пустышкам, обреченным послужить пушечным мясом. Раньше она просто проигнорировала бы это выпады, продолжая заниматься своими делами. Но накопившееся за последние дни чувство поражения после общения с Су Имин в этот момент словно нашло наконец выход.

Уголок ее губ чуть приподнялся, на лице промелькнула холодная усмешка, и она презрительно бросила:

— Ой, неужели сама не умеешь писать? Сказала бы раньше, я бы научила. Ради Су Имин — совершенно бесплатно.

Чуть раньше Су Цижун, находившаяся в комнате Су Имин, услышала звонок от вахтера и, узнав, что к ним пожаловала Ся Чуцы, решительно велела отказать. Бросив трубку, она со всех ног бросилась на балкон и, заглянув вниз к посту охраны, действительно увидела женщину, которую ненавидела всей душой.

Когда она заметила, как Ся Чуцы, словно паршивая собака, осталась за воротами, на душе у нее тотчас посветлело.

Разве можно было упустить такую прекрасную возможность унизить разлучницу?

Поэтому, воспользовавшись тем, что Су Имин еще умывалась и ничего не знала о происходящем внизу, она наскоро придумала предлог и выскользнула наружу, успев появиться у поста охраны до того, как Ся Чуцы ушла.

Однако вместо того, чтобы выглядеть прибитой и подавленной, Ся Чуцы держалась вызывающе и заносчиво. Вспыхнув от злобы, Су Цижун подавила гнев и кровожадно ухмыльнулась:

— Советую тебе даже не надеяться закадрить мою сестру теми же фокусами, какими ты охмуряешь мужиков. Сразу говорю: на мою сестру эта дрянь не действует.

Ся Чуцы равнодушно пожала плечами и развела руки в стороны:

— Действует или нет — стоит только попробовать, к чему так спешить?

Су Цижун взбесилась не на шутку:

— Да ты хоть всю ночь тут околачивайся, моя сестра на тебя и не взглянет! Думаешь, ей нужна такая фальшивая лицемерка?

— Ну, нужна я ей или нет, но тебя-то она точно не жалует. Можешь мне ничего не говорить, ты и сама прекрасно это понимаешь.

Ся Чуцы чувствовала, что она — сущий кошмар для Су Цижун. Вспыльчивая, нетерпеливая натура столкнулась с той, что умела разбередить душу одним словом. И если холерика не хватало кондратий, то лишь по чистой милости флегматика.

Так и оказалось: Су Цижун едва не задохлась от ярости. Она ткнула пальцем прямо в лицо собеседнице и злобно процедила:

— Ты! Ах ты... Рано радуешься, мы еще посмотрим, кто кого!

http://bllate.org/book/35845/4439446

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода