×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Pretending to Be Good / Притворяясь паинькой: Шоу-бизнес: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В ванной клубился густой пар, и зеркало покрылось пеленой влаги.

Нин Чжоу протянул руку и провёл ладонью по зеркалу, разглядывая в нём своё отражение.

Лицо юноши в зеркале отличалось тонкими чертами, а сейчас оно ещё и слегка раскраснелось от горячего пара. Губы были ярко-алыми, волосы — мокрыми, а кошачьи глаза влажно блестели.

Как ни посмотри — сплошное искушение.

И как только Цзян Хантин умудряется сдерживаться?

Нин Чжоу ломал голову, но так и не смог найти ответа.

В его сознании мелькнула дерзкая догадка, которую он тут же поспешил отбросить.

Он же тайком подглядывал, не может же быть, чтобы тот был неспособен.

Нин Чжоу с усмешкой покачал головой, выгоняя из головы пошлые мысли, и взял одежду, которую Цзян Хантин оставил неподалёку.

Рубашку, шорты и новые трусы.

Нин Чжоу некоторое время пристально смотрел на шорты, а затем внезапно ослабил хватку, и те упали прямо в раковину. В раковине ещё оставалась вода, так что шорты мгновенно намокли.

Юноша посмотрел в зеркало и победоносно улыбнулся, после чего облачился в белую рубашку. Его изящные пальцы принялись застёгивать пуговицу за пуговицей, пока воротник не оказался застёгнут до самого верха, придавая ему послушный и целомудренный вид.

Рубашка явно принадлежала Цзян Хантину.

Цзян Хантин был примерно на десять сантиметров выше Нин Чжоу, поэтому на юноше рубашка сидела мешковато, а её подол спускался чуть ниже ягодиц.

Однако Нин Чжоу остался не до конца доволен своим нарядом: он зачерпнул в горсть воды и небрежно брызнул ею на рубашку.Белая рубашка, намокнув, стала прозрачной и плотно облепила фигуру юноши, сквозь тонкую ткань смутно проступала его кожа.

Нин Чжоу остался доволен, откинул со лба мокрые волосы и вышел из ванной.

По-видимому, услышав шум в гостиной, Цзян Хантин вышел из кухни, держа в руках стакан с медовой водой.

Увидев юношу, стоявшего посреди комнаты, он замер, словно пораженный громом.

На парне была лишь одна белая рубашка, подол которой едва прикрывал ягодицы, открывая взору длинные, изящные, неестественно бледные ноги.

У юноши были великолепные ноги — стройные и прямые; нетрудно было представить, каково это — чувствовать их, когда они обхватывают тебя за талию.Белая рубашка в одном месте намокла от воды и прилипла к коже юноши, а этот нежно-розовый бугорок под ярким светом лампы напоминал красное яблоко из Эдемского сада, так и манящее совершить грех.

Юноша слегка растерялся, опустив руки вдоль тела и нервно теребя край рубашки.

Он был босиком, и его округлые пальцы ног беспокойно сжались.

Цзян Хантин почувствовал, как волна жаркого воздуха ударила ему прямо в голову, а кадык судорожно заходил вверх-вниз.

Рука, державшая стакан, невольно сжалась сильнее, во рту вдруг пересохло, и ему безумно захотелось превратиться в волка и наброситься на него.

Нин Чжоу, казалось, не замечал перемен в Цзян Хантине и застенчиво, с нарастающей нервозностью пояснил:

— Простите, я... я случайно замочил штаны.Напряженный голос юноши вернул Цзян Хантина к реальности. Он заставил себя отвести взгляд от места, на которое не стоило смотреть, и сфокусировался исключительно на лице подростка.

Чуть встревоженное выражение лица Нин Чжоу помогло Цзян Хантину немного успокоиться.

— Все в порядке, — сказал Цзян Хантин. — Чуть позже я принесу тебе другую одежду, а пока выпей медовой воды.

— Хорошо, — послушно отозвался юноша и принял стакан из рук Цзян Хантина. С виду он казался слишком застенчивым, чтобы поднять глаза, но опущенные веки были лишь прикрытием — на самом деле он украдкой следил за нижней частью живота Цзян Хантина.

Цзян Хантин все еще был в классических брюках, и ткань в том самом месте уже заметно натянулась.

Увидев эти изменения своими глазами, Нин Чжоу выдохнул с облегчением.

Раз все работает — значит, все в порядке.

Конечно, если речь шла о Цзян Хантине, он был бы не против и платонических отношений, но наличие физической реакции было все же лучше, чем ее отсутствие.

Цзян Хантин прекрасно понимал, что происходит с его телом. Слегка согнувшись, чтобы хоть как-то скрыть неловкость, он передал Нин Чжоу стакан и указал, где лежит фен:

— Иди высуши волосы, иначе завтра заболит голова.

— Хорошо, — ответил Нин Чжоу.

— Справишься сам? Я пойду приму душ.

Его голос, хриплый от сдерживаемого напряжения, звучал еще более сексуально.

Нин Чжоу хотелось закричать на Цзян Хантина: какой еще холодный душ? Я — живой человек, стоящий прямо перед тобой, неужели я менее эффективен, чем холодная вода?

Однако внешне он послушно взял фен и, как велели, принялся сушить волосы.

Все вышло именно так, как и предполагал Нин Чжоу: Цзян Хантин ушел в ванную главной спальни, чтобы принять ледяной душ.

В конце концов, ему пришлось воспользоваться собственной рукой, чтобы разрешить проблему.

Завернувшись в банное полотенце, Цзян Хантин отправился в гардеробную переодеться. Он распахнул дверцы шкафа, и первыми на глаза попались ряды аккуратно развешанных строгих костюмов темных тонов.

В другом шкафу висела стильная, молодежная одежда, которую Цзян Хантин приготовил заранее, еще с того момента, как они с Нин Чжоу начали встречаться.

Сейчас эти вещи тихо ждали своего хозяина, чтобы тот наконец переехал сюда.

Почему же он не дал эту одежду Нин Чжоу сразу?

Зрелый и рассудительный человек не станет позволять себе проявлять нетерпение.

Конечно, у Цзян Хантина были и свои эгоистичные мотивы.

Ему хотелось увидеть Нин Чжоу в своей рубашке.

Та самая рубашка, которую он когда-то носил сам, сейчас плотно прилегала к коже юноши.

Нин Чжоу в его белой рубашке выглядел именно так соблазнительно, как он и представлял.

Стоило лишь подумать об этом, как дыхание Цзян Хантина стало тяжелее. Если он продолжит размышлять в этом ключе, боюсь, даже ледяной душ не поможет.Цзян Хантин заставил себя обуздать ускакавшие мысли, достал из шкафа домашнюю одежду и переоделся.

Когда Цзян Хантин вернулся в гостиную, Нин Чжоу сидел на диване по-турецки, с опущенной головой переписываясь с кем-то в Вичате.

Он был так увлечен беседой, что даже не заметил, как к нему подошел Цзян Хантин.

Цзян Хантин нахмурился, сел рядом с Нин Чжоу и небрежным тоном спросил:

— С кем это ты переписываешься так поздно?

— С учителем Суном, — отвечая, Нин Чжоу даже не поднял головы. Боясь, что Цзян Хантин не поймет, о каком учителе Суне речь, он пояснил: — С тем самым учителем Сун Фэном, что сидел рядом со мной сегодня вечером.

Голос Цзян Хантина невольно стал ниже:

— Я знаю его.

Нин Чжоу снова замолчал и продолжил переписываться с Сун Фэном.

Цзян Хантин придвинулся ближе к Нин Чжоу, но хорошее воспитание не позволяло ему подглядывать за чужими сообщениями.

Однако Нин Чжоу продолжал усердно тыкать в телефон.

Цзян Хантин кашлянул и снова спросил:

— Тебе так нравится Сун Фэн?

— Конечно, — голос Нин Чжоу взлетел от возбуждения, прямо как у преданного фаната, обсуждающего своего кумира. — Я его фанат, у него великолепные актерские навыки, и я мечтаю стать таким же актером, как он.

В глазах юноши словно мерцал свет.

Но на сердце у Цзян Хантина было тяжело и душно.

Он принялся вспоминать, как выглядел Сун Фэн при их сегодняшней встрече: около сорока лет на вид, крайне солидный человек, во всем соответствующий эпитету «зрелый и надежный». Ходили слухи, что Сун Фэн до сих пор холост, и стоило вспомнить, как раннее Сун Фэн ценил Нин Чжоу и защищал его...

Цзян Хантин вздрогнул от внезапной догадки и сам же испугался своих мыслей.

На беду, Нин Чжоу еще и подлил масла в огонь, даже не догадываясь о том, что творится в голове у Цзян Хантина:

— Я считаю себя таким везучим: впервые снимаюсь в кино — и сразу работаю вместе с кумиром.

— Ты будешь с ним работать? — Голос Цзян Хантина на секунду сорвался, но он вовремя взял себя в руки.

— Угу-угу, — юноша взволнованно кивнул. Стоило зайти за речь о кумире, как его словно прорвало: слова о Сун Фэне так и посыпались из него одно за другим.

Цзян Хантин ревновал.

В то же время он осознал одну вещь: Нин Чжоу — прекрасный человек, а выдающиеся люди естественно привлекают к себе множество взглядов, среди которых наверняка найдутся и те, что смотрят на него так же, как он сам. Но он совершенно не мог поручиться за то, на чей именно взгляд Нин Чжоу захочет остановиться в будущем.

При этой мысли взгляд Цзян Хантина потемнел.

Он-то думал, что сможет постепенно приучить Нин Чжоу к себе, а затем рука об руку шагнуть с ним в следующий этап жизни.

Но теперь он понял, что не сможет ждать.

Он должен поставить на Нин Чжоу метку, которая будет принадлежать исключительно ему, Цзян Хантину.

Цзян Хантин больше не мог ждать.

Цзян Хантин резко подался вперед и припал губами к непрерывно говорящему рту Нин Чжоу.Вместо того чтобы позволить этой робкой и упрямой рот раскрывать имена других людей, лучше заставить его целовать себя.

Этот поцелуй оказался столь внезапным, что Нин Чжоу сперва широко распахнул глаза, а затем зажмурился, неуверенно отвечая на поцелуй Цзян Хантина.

Когда поцелуй завершился, Цзян Хантин тяжело и прерывисто задышал прямо у уха Нин Чжоу. Жаркое дыхание опалило его кожу, отчего Нин Чжоу невольно поджал пальцы на ногах.

— Господин Цзян? — растерянно произнес Нин Чжоу.

— Чжоу-чжоу, что ты обо мне думаешь? — спросил Цзян Хантин.

Цзян Хантин впервые назвал его столь интимно, и сердце Нин Чжоу забилось чаще.

Его голос слегка охрип:

— Господин Цзян, разумеется, прекрасен.

Поразмыслив, он добавил с нажимом:

— Очень, очень прекрасен.

Цзян Хантин приподнялся, заглянул в глаза Нин Чжоу и серьезно произнес:

— Скажи, если я сделаю тебе предложение прямо сейчас, ты согласишься?

Нин Чжоу остолбенел. Он никак не ожидал, что Цзян Хантин вдруг решит сделать ему предложение.

Решив, что Нин Чжоу просто испугался, Цзян Хантин мягко пояснил:

— Как я уже говорил раньше, по ряду причин мне необходимо жениться. Полагаю, к настоящему моменту мы уже достаточно узнали друг друга. Не пора ли нам воплотить в жизнь это условие — брак в качестве главной цели?

Радость, бурлившая в душе Нин Чжоу, от этих слов немного улетучилась.

Скажи Цзян Хантин такое еще несколько дней назад, Нин Чжоу согласился бы не раздумывая, ведь тогда его желания были куда скромнее.

Но теперь...

— Хорошо, — кивнул Нин Чжоу. — Давай поженимся.

Сейчас он по-прежнему ответит согласием: это прекрасный шанс побороться за нечто большее.

Уголки губ Цзян Хантина взметнулись вверх в безудержной улыбке. Пытаясь скрыть волнение, он притворно кашлянул, придавая голосу ровное звучание:

— Тогда давай выберем день и сначала зарегистрируем брак?

Опасаясь, что Нин Чжоу почувствует себя обделенным, он тут же поспешил добавить:

— Разумеется, и предложение, и полноценную свадьбу я обязательно наверстаю.

На подготовку торжества требовалось немало времени, но Цзян Хантин уже не мог дождаться, когда же они наконец поженятся.

Если бы представилась возможность, он предпочел бы узаконить их отношения еще до того, как Нин Чжоу уедет на съемочную площадку.

— Я во всем полагаюсь на господина Цзяна, — тихо ответил Нин Чжоу.

Не в силах больше сдерживать восторг, Цзян Хантин протянул руки и крепко прижал Нин Чжоу к груди.

Нин Чжоу обвил руками поясницу Цзян Хантина и, скрытый от его глаз, беззвучно улыбнулся, приподняв уголки губ.

В этот момент телефон Нин Чжоу коротко вибрировал — пришло новое сообщение.

Сун Фэн: Добрался домой?

Кроме этого короткого вопроса, весь чат был абсолютно пустым.

http://bllate.org/book/35843/4439182

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода