×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Cat Became Human / Мой личный котик: от уличного бродяги до возлюбленного киноимператора: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мяу~ — Лэ Ци осторожно потерся о его руку.

Шэнь Моянь проигнорировал его, достал телефон и начал вбивать в поиск: Как наказать непослушную кошку.

Лэ Ци: — ...

Он тут же вскочил, запрыгнул Шэнь Мояню на плечо и принялся тереться головой о его щеку: — Мяу-мяу-мяу! Не сердись, я помяну тебе спину!

С этими словами он и впрямь вытянул лапки и принялся мягко-мягко топтаться по плечу Шэнь Мояня.

Кошачий массаж.

Хотя сила была слабой, когти убраны, а походило это скорее на ласку или даже на «молочный шаг», нежели на настоящий массаж.

Но тело Шэнь Мояня явно на мгновение оцепенело.

Лэ Ци решил развить успех, спрыгнул вниз, закрутился волчком на его коленях, обнажив пушистый животик, забавно замахал в воздухе четырьмя лапками и издал тоненькое, жалобное мяуканье, глядя на него своими синими, полными слез водянистыми глазами.

Абсолютное оружие ласки!

Шэнь Моянь долго-долго смотрел на него.

А затем послышалось, как Шэнь Моянь вздохнул.

Этот вздох был совсем легким, но беспомощность и баловство, сквозившие в нем, Лэ Ци расслышал отчетливо.

— В последний раз, — наконец произнес Шэнь Моянь и протянул руку, чтобы почесать его подбородок.

Лэ Ци тут же затянул победное мурлыканье и принялся тереться о него с еще большим усердием.

[Особое взаимодействие: успешные нежности и признание вины]

[Очки +200]

[Текущие очки: 7700]

Семь тысяч семьсот! Как быстро!

Лэ Ци удивленно приподнял голову и столкнулся взглядом с опущенными глазами Шэнь Мояня.

Взгляд мужчины по-прежнему оставался холодным, но если приглядеться, на самом дне таилось едва заметное, очень слабое подобие улыбки.

И еще... беспомощность.

— Вставай, — Шэнь Моянь аккуратно сдвинул его с колен и поднялся на ноги.

— Мяу!

Шэнь Моянь достал сегодняшний новый пакет для покупок и извлек оттуда две вещи.

Первая предназначалась для маленького Лэ Ци — специальный кошачий рюкзак. В нем будет удобно во время съемок в шоу, а на лямке даже было вышито его имя.

Вторая вещь предназначалась для Кими — изящная дорожная клетка для птиц, внутри которой имелись жердочка, кормушка, поилка и даже крошечная игрушка.

— Это я подготовил для субботней программы, — сказал Шэнь Моянь.

Лэ Ци посмотрел на маленький рюкзак, а затем перевел взгляд на Шэнь Мояня.

Он запрыгнул на обеденный стол, подошел к Шэнь Мояню, задрал голову и очень серьезно посмотрел на него.

После этого он вытянул лапку и легко опустил ее на тыльную сторону ладони Шэнь Мояня.

— Мяу! Все такое, как я люблю!

Шэнь Моянь опустил голову, глядя на белую лапку на своей руке, и мягко потрогал ее подушечки: — Угу.

От автора:

Глава одиннадцатая

Яркие лучи солнца пробивались сквозь панорамные окна, живописно ложась на подоконник, а Лэ Ци, виляя хвостом, во все глаза смотрел на Шэнь Мояня.

За день до отъезда гостиная превратилась в масштабную площадку по упаковке багажа.

Но в отличие от вчерашнего беспорядка после битвы кошачье-птичьего альянса, на этот раз царил полный порядок. Или, если точнее, это был устроенный в одностороннем порядке порядок от Шэнь Мояня.

На ковре в гостиной был раскинут огромный чемодан специально для домашних питомцев, внутри которого все вещи уже были разложены по категориям: слева находилась зона Лэ Ци, справа — зона Кими, а посредине красовался небольшой разделительный кармашек с надписью Общие вещи.

Шэнь Моянь держал в руках блокнот и сверял все пункт за пунктом.

— Кошачий корм, взял расчет на три дня, — он достал из шкафа герметично упакованные пакетики и уложил их в левый отсек. — Лакомства в баночках: по две баночки со вкусом тунца и курицы.

Лэ Ци присел на корточки рядом с чемоданом, его глаза следовали за движениями рук Шэнь Мояня, а кончик черного хвостика в возбуждении слегка покачивался, вырисовывая на полу аккуратные сердечки.

— Мяу! Обязательно возьми те вяленые кусочки оленины! Они выглядят ну очень вкусными!

Шэнь Моянь достал с самой верхней полки шкафчика с лакомствами небольшую коробку в изящной упаковке: — Эту?

— Мяу! Да-да-да, именно эту!

Шэнь Моянь открыл коробку. Внутри лежали нарезанные аккуратными кубиками кусочки сублимированного мяса глубокого темно-красного цвета, испускающие насыщенный мясной аромат.

Он ущипнул один маленький кусочек и протянул его прямо к носу Лэ Ци.

Лэ Ци тут же разинул рот, слопал угощение в один присест и принялся тщательно пережевывать, блаженно прищурив голубые глаза.

— Мяуу! Как вкусно!

В глазах Шэнь Мояня мелькнуло подобие улыбки, и он сложил оставшиеся лакомства в небольшой герметичный контейнер, который тоже отправился в чемодан.

— Птичий корм для Кими, смесь орехов и вот это... — он снова извлек пестрый пакет с чем-то ярким. — ...Сушеные фрукты.

Кими слетела с кошачьего дерева, опустилась на край чемодана и склонила голову набок: — Мое! Мое!

— Угу, твое, — Шэнь Моянь положил пакет с сушеными фруктами в правую часть.

Разобравшись с едой, они перешли к предметам первой необходимости.

— Наполнитель для туалета, портативный кошачий лоток, — он указал на складную коробочку. — Лежанка, утепленный вариант.

Мягкое оранжевое гнездышко с подогревом внутри. На улице зимой довольно холодно, и хотя съемочная группа специально выбрала для выездных съемок более теплый Хайши, он все равно переживал.

— Жердочка для Кими, разборная модель.

Это была компактная подставка, укомплектованная кормушкой и поильником.

— Игрушки.

Шэнь Моянь принялся копаться в коробке с игрушками.

Лэ Ци тут же подбежал ближе и своей лапой вытащил несколько полюбившихся вещиц: умную когтеточку с лазерной указкой, звенящий мячик и удочку-дразнилку с перьями.

Кими тоже вспорхнула туда же и клювом вытащила парачку цветных шариков с бубенцами.

Шэнь Моянь окинул взглядом гору игрушек на полу, помолчал пару секунд и изрек: — Можно взять только три.

— Мяу?! — Лэ Ци вытаращил глаза.

— Три! Три! — возмущенно подхватила Кими.

— Чемодан не закроется, — безжалостно припечатал Шэнь Моянь. — Выбирайте сами.

Лэ Ци и Кими переглянулись и в мгновение ока превратились из боевых товарищей в заклятых конкурентов.

Лэ Ци мертвой хваткой вцепился лапой в умную когтеточку: — Мяу! Эту обязательно нужно взять, мне необходимо поддерживать форму!

Кими прикрыла крылом цветастый мячик с бубенчиком: — Мое! Мое!

Стоило разгореться новой битве за игрушки, как Шэнь Моянь вздохнул, наклонился и вытащил со дна коробки с игрушками еще одну небольшую коробочку.

— Или, — предложил он, — возьмите это.

Внутри обнаружился целый набор комбинированных игрушек: здесь были и мячики, и перышки, и бубенцы, и даже небольшой кусочек когтеточки, но все они были уменьшенного размера, легко собирались и разбирались.

Лэ Ци и Кими одновременно заглянули внутрь.

— Мяу? Что это?

— Купил новенькое, — Шэнь Моянь открыл коробку, позволив деталям рассыпаться. — Набор интерактивных игрушек для питомцев, кошки и птицы могут играть вместе.

Он взял инструкцию и бегло просмотрел ее: — Например, вот так: кошка толкает этот диск, колокольчик сверху начинает звенеть, а птица может его поклевать. А вот здесь — птица наступает на эту педаль, оттуда выскакивает перышко, и кошка может его поймать.

Глаза Лэ Ци засияли.

Черные глаза-бусины Кими тоже загорелись.

— Мяу! Берем именно это!

— Хочу! Хочу!

Кризис был благополучно разрешен.

Шэнь Моянь сложил составной набор обратно в коробку, убрал в чемодан и продолжил свое великое дело упаковки.

— Аптечка: включает стандартные средства для желудка, набор для обработки ран, термометр, — он продемонстрировал маленькую белую коробочку. — Инструменты для вычесывания, когтерез, влажные салфетки.

— И вот это.

Он вытащил из шкафа вещь, появления которой Лэ Ци никак не ожидал — тот самый новенький маленький рюкзачок для кошек, который Шэнь Моянь недавно приобрел, с вышитым на лямке именем Лэ Ци.

— Мяу? И это везем?

— На съемках на природе может пригодиться, — Шэнь Моянь аккуратно уложил рюкзак к остальным вещам. — Если устанешь или не захочешь идти пешком, тебя можно будет посадить за спину.

— Мяу! — Лэ Ци потерся о руку Шэнь Мояня, а его хвостик мягко скользнул по запястью мужчины.

Напоследок Шэнь Моянь достал небольшой блокнот и открыл на исписанной от корки до корки странице.

— Это список мер предосторожности, — зачитал он для Лэ Ци. — Пункт первый: во время съемок не отходить от меня дальше, чем на три метра.

— Мяу! Я понял!

— Пункт второй: ничего не подбирать и не есть из чужих рук.

— Мяу! Я умный кот, чужого не ем!

— Пункт третий: если почувствуешь себя плохо, немедленно скажи мне, не нужно терпеть через силу.

— Мяу! Знаю!

— Пункт четвертый, — Шэнь Моянь сделал паузу и поднял взгляд на Лэ Ци. — Если столкнешься с опасными или неприятными моментами, прямо отказывайся, не думая о том, как это отразится на шоу.

Лэ Ци на секунду замер, а затем яростно закивал: — Мяу! Конечно, без проблем!

Только после этого Шэнь Моянь остался доволен и убрал листок в аптечку.

Багаж был практически собран.

Шэнь Моянь застегнул молнию чемодана, но вдруг что-то вспомнив, открыл его снова и выудил из шкафчика для лакомств несколько упаковок вяленого мяса с разными вкусами.

— Тебе нравится оленина, — он разложил пакетики перед Лэ Ци. — А еще есть говядина, курица и лосось. На этот раз мы уезжаем на три дня, какие вкусы захватить с собой?

Лэ Ци уставилось на лакомства, склонив голову набок, и слизало шерстку с лапки.

На самом деле оно любило все.

Все, что давал Шэнь Моянь, было ему по душе.

Но кот нарочно сделал вид, что находится перед сложным выбором, принимаясь расхаживать туда-сюда между пакетами, слегка касаясь лапкой то одного, то другого, принюхиваясь, а в конце задрал мордочку и захлопал синими глазами: — Мяу! Выбирай ты! Что выберешь ты, то я и люблю!

Шэнь Моянь приподнял бровь: — Я выбираю?

— Мяу! Ага!

— Тогда, — рука Шэнь Мояня зависла над упаковками, словно он серьезно размышлял над задачей, — берем все.

Лэ Ци: — ...

— Все равно в чемодане осталось место, — невозмутимо ответил Шэнь Моянь, ссыпая все пакетики в один большой герметичный пакет. — Будешь чередовать, не надоест.

— Мяу! — радостно подпрыгнул Лэ Ци и закрутился юлой на его коленях.

В этот самый момент телефон Шэнь Мояня зазвонил.

Это была его агент Чэнь Шу.

Шэнь Моянь принял вызов: — Говори.

— Слушай, Шэнь-лаоши, тут такое дело, форс-мажор, — голос Сяо Чэня звучал взволнованно. — Режиссерская группа «Вперед, милые питомцы!» только что объявила, что хочет снять тизер о подготовке питомцев к отъезду, и они уже выехали к тебе домой! Будут примерно через пятнадцать минут!

http://bllate.org/book/35842/4439048

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода