×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Rose Beauty and Gentle Breezes / Роза для магната: Искушение невинностью: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава первая. Поймать с поличным

Юй Нань никак не ожидал, что впервые в жизни поймает кого-то с поличным в метро по дороге в институт.

Тогда моросил небольшой дождь. Юй Нань бегом добрался от ресторана до станции метро. Он изрядно вымок, но холодный воздух в вагоне подземки разом привёл его в чувство.

На телефон пришло новое сообщение в WeChat.

Господин Гун: [Ты забыл это. {Изображение}]

Юй Нань глянул на экран — на фотографии красовался его забытый зонт. Тогда он сбежал настолько поспешно, что совершенно выбросил его из головы. Стоило увидеть сообщение, как сердце заколотилось, заставив испытать странное волнение, а низкий голос господина Гуна, казалось, всё еще звучал где-то рядом.

Юй Нань в панике заблокировал телефон и принялся убеждать себя: я ничего не видел, я ничего не видел.

Именно в этот момент он заметил парочку в дальнем углу.

Однополой паре гомосексуалов на вид было около двадцати с небольшим. Тот, что повыше, за спиной которого висела электрогитара, страстно обнимал за талию другого. Они стояли лицом к лицу, переговариваясь на ходу и то и дело касаясь друг друга лбами для коротких поцелуев.

Шэньчэн — интернациональный мегаполис с открытыми взглядами и высоким уровнем толерантности, так что сексуальная ориентация здесь не считалась чем-то из ряда вон выходящим. Поэтому, несмотря на присутствие других пассажиров в вагоне, эти двое гомосексуальных голубков вели себя так, будто вокруг никого не было.

Юй Нань, отделенный толпой из доброго десятка людей, сначала опасался, что ему показалось. Но вот раздался автоответчик, оповещающий о прибытии поезда на новую станцию, пассажиров стало меньше, и всё вокруг стало отчетливым и не вызывающим сомнений.

Парень с электрогитарой оказался Ши Синем, бойфрендом Тань Лэфэна. Однако вторым парнем был вовсе не Тань Лэфэн! Как близкий друг Тань Лэфэна, мог ли он оставаться в стороне?

Юй Нань резко поднялся со своего места и направился прямо к ним.

— Ши Синь.

Услышав, как кто-то зовет его по имени, Ши Синь обернулся и увидел Юй Наня, который неизвестно когда оказался рядом и теперь смотрел на них хмурым взглядом.

У Юй Наня была мертвенно-бледная кожа, на которой даже при таком близком рассмотрении невозможно было заметить изъянов. Тонкая и длинная шея, хрупкая, но прямая спина — просто утонченный юноша.

Его волосы слегка отрастали, из-за чего он выглядел более нежным и женственным, чем обычно, а прекрасные, похожие на стеклянные шарики глаза смотрели холодно и без улыбки — от этого становилось не по себе.

Под таким взглядом Ши Синь инстинктивно разжал руки, обнимавшие парня:

— Юй Нань?

Немного взяв себя в руки, он попытался успокоить себя тем, что этот парнишка — всего лишь не знающая жизни тепличная роза, которая целыми днями ничего не смыслит ни в чём, кроме рисования, а такими людьми очень легко манипулировать.

Смущение мгновенно исчезло с лица Ши Синя, и он непринужденно поприветствовал знакомого:

— Какими судьбами ты здесь?

Эта ветка метро пересекала Восточный район и тянулась к пригородным уездам, а чтобы добраться до Хусиньской академии изящных искусств на другом конце города, нужно было делать пересадку. По логике вещей, закоренелый домосед Юй Нань никак не должен был оказаться на этой линии.

Столкнувшись с существом, чья внешность превосходила его собственную на несколько порядков, второй парень испытал изрядное чувство тревоги и притянул Ши Синя к себе:

— Синь-гэ, это кто?

Юй Нань бросил взгляд на этого парня. Ему показалось, что Ши Синь, должно быть, ослеп: тот парень внешне не дотягивал и до десятой доли Тань Лэфэна и выглядел просто уродливо, особенно пирсинг на толстых губах, вызывавший у Юй Наня откровенное отвращение.

Он не стал отвечать на вопрос Ши Синя и, не тратя времени на этого юнца, прямо произвел допрос:

— Тебе есть что объяснить?

Ши Синь убрал руку парня и сделал вид, что не понимает:

— Какое объяснение? Что я должен объяснять?

Юй Нань никогда не умел ходить вокруг да около:

— Объясни, почему ты за спиной Тань Лэфэна шашни крутишь с этим типом.

Кто-то из пассажиров обратил внимание на происходящее и повернулся в их сторону.

Ши Синь попытался замять тему:

— Ладно, что бы ты там себе ни навоображал, я сам позвоню Лэ-лэ и во всем разберусь. Как тебе такой вариант?

Юй Нань вовсе не был глупцом. Пусть он и наивен, но провести его не так-то просто:

— Ты изменяешь, я всё видел. И даже если не признаешь, ничего страшного — я вернусь и сразу же всё расскажу Тань Лэфэну, чтобы он бросил тебя.

Парнишка с пирсингом на губе наверняка знал, что у Ши Синя есть бойфренд. Столкнувшись с другом своего любовника, которого застали прямо на месте преступления, он ни капельки не смутился. Напротив, он тихонько фыркнул и, не испытывая ни малейшего смущения, сложил руки на груди, наблюдая за происходящим со стороны.

Лицо Ши Синя помрачнело, но он продолжал упорствовать:

— Юй Нань, ты, пожалуй, кое в чем заблуждаешься.

Юй Нань не мог смириться с таким исходом:

— Никаких заблуждений. У меня нет ни близорукости, ни мании преследования — всё, что вы только что делали, я видел предельно ясно.

Опасаясь, что Ши Синь начнет изворачиваться, он добавил:

— Например, с того момента, как я обратил на вас внимание, ты гладил его по телу три раза, и дважды запускал руку под одежду. Целовались вы четыре раза: дважды касались губ, и еще дважды пускали в ход языки.

http://bllate.org/book/35841/4438791

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода