×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Before the Breakup, My Boyfriend Returned from the Infinite Flow / Прямо перед расставанием: возвращение из бесконечного потока: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Постмодернистская эра, 28 сентября 233 года.

Альянсский университет, Научно-исследовательский факультет.

Согласно записям, первый миниатюрный туман появился в 89 году. Его площадь равнялась примерно ста таким аудиториям, как эта, и он поглотил Первый район Верхнего города, который в то время только начал развиваться.

С тех пор мест, поглощенных туманом, становилось все больше. Вплоть до 213 года, пока один ученый не предложил технологию нарезки тумана, успешно захватив его лоскут. Лишь после этого Изучение Тумана постепенно вошло в поле зрения широкой общественности.

Избавить людей от страха перед туманом — таков был первоначальный замысел создания нашего курса.

Стоящий на возвышении профессор с поседевшими волосами повернулся к доске и записал темой сегодняшнего занятия.

В аудитории кто-то в открытую играл с коммуникатором, кто-то прикрывал учебником лицо, выковыривая собственные глазные яблоки, а кто-то усердно делал конспект.

Занятие подходило к концу, и все рвались домой.

Профессор увещевал: Хотя пара почти закончилась, мы все же должны продержаться последнюю минуту...

Он не успел договорить, как по всей территории университета раздался веселый и бодрый звонок об окончании пары.

Профессор еще не успел крикнуть об окончании занятия, как в передней левой части аудитории раздался громкий стук.

Один из студентов, до этого спавший на парте, резко вскочил и, припав к полу на четвереньках, словно человекоподобная ящерица, стремительно пополз к выходу из аудитории во тьму.

Жрать! Жрать! Я хочу жрать!

Этот парень вылез из аудитории со скоростью стометрового спринтера.

В классе воцарилась трехсекундная тишина.

Стоило тому студенту, судя по всему, добраться до столовой, как в аудитории раздался едкий голос: Ваши сокурсники из Нижнего Третьего Дистрикта и впрямь отличаются оригинальностью.

Говорящим был сын одного из заместителей начальника отдела охраны Хайчэна из Верхнего Третьего Дистрикта. Коу Мин издавна недолюбливал эту группу студентов из Нижнего Третьего Дистрикта.

Между Верхним и Нижним Третьими Дистриктамя пролегала строгая и четкая граница. Верхний и подземный миры казались двумя совершенно разными вселенными.

Альянсский университет — открытое и инклюзивное комплексное учебное заведение.

Услышав слова Коу Мина, профессор на кафедре поправил старые очки на переносице: Никто не смеет дискриминировать сокурсников из Нижнего Третьего Дистрикта. Особенно ты, Коу Мин.

Услышав это, Коу Мин поджал губы.

Судя по его выражению лица, слова профессора он ни во что не ставил.

Ладно, свободны.

Профессор взял в одну руку чашку с чаем, в другую — учебник и покинул аудиторию на своих двоих.

Стоило профессору уйти, как в до этого тихой аудитории раздался крик: Мой глаз! Вы не видели мое глазное яблоко?

Девушка с первого ряда поднялась на ноги. Опасаясь испугать остальных, она, повернувшись, торопливо прикрыла рукой левый глаз.

Только что девушка собиралась вытащить глаз, чтобы промыть его, но от неожиданности рука дрогнула из-за того самого парня-сокурсника, и ее глазное яблоко укатилось.

Никто не видел мой глаз? Он серебряный, а когда вращается, похож на гладкий хрустальный шар. Если его помять, мое глазное яблоко может издавать чавкающие звуки.

Широко раскрывая пустую глазницу справа, она в панике шарила по полу в поисках глаза. Выглядела она до жалости жалко, однако сидевшие вокруг студенты оставались абсолютно равнодушными.

http://bllate.org/book/35840/4438316

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода