×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Necromancer Finds Cultivator / Некромант и его подопечный: Случайная находка на краю гибели: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я раскрыл слишком много деталей, так что скажи, ты догадался, кто это?

Пэй Лань, подыгрывая ему, назвал несколько имен.

Неверно, все неверно. Сипо помотал головой. Цц, я так и знал, что ты не угадаешь. Не волнуйся, я проявил великое милосердие и принес тебе главного героя, смотри внимательнее...

Говоря это, он раскрыл ладонь, демонстрируя круглый предмет, лежавший в ее центре.

Пэй Лань взглянул на ладонь собеседника.

Там была скальная улитка. Особая разновидность, обитающая в Лесу Яое, с толстым и грубым панцирем. Ее слизь — незаменимый ингредиент для создания эффективного клея.

Пэй Лань три секунды пристально смотрел на улитку, а затем решил принять добрый жест эльфа.

Спасибо.

Он подцепил пальцами темно-красную раковину.

Эй-эй! Кто сказал, что я отдаю ее тебе! — Сипо было немного жаль расставаться с находкой, и, заметив недоуменный взгляд Пэй Ланя, он попытался забрать ее обратно. — Ладно-ладно, раз уж она тебе так нравится, забирай.

Пэй Лань слегка склонил голову, коснулся панциря улитки, а затем положил его на подоконник.

Словно осознав, что попала в безопасное место, улитка высунула из раковины крошечное щупальце и уже через мгновение лениво грелась на солнце, по-видимому, привыкнув к новому дому.

Эльф медленно отпил воды, готовясь перейти ко второй теме дня.

Сипо, — не дал ему возможности продолжить Пэй Лань, вставив фразу в короткую паузу, когда собеседник переводил дыхание. — Ты пришел по какому-то важному делу?

На красивом лице эльфа промелькнуло явное разочарование, но тут же сменилось загадочной улыбкой.

Что ж, на самом деле есть одно дело, связанное с результатами моего вчерашнего гадания.

Сипо был прорицателем, увлеченным наблюдением за звездами, хотя его предсказания в девяти случаях из десяти пока что не сбывались. Каждый раз, приходя к Пэй Ланю, он не только делился бытовыми пустяками, но и пытался уловить великие тенденции мира.

В этот момент Пэй Лань даже порадовался, что спросил заранее, избавив себя от длинного вступления, которое эльф обычно устраивал перед оглашением результатов.

Пэй Лань, у меня предчувствие: скоро разразится война!

Сипо говорил уверенно, снимая с пояса небольшую гладкую темную кристальную пластину на серебряной цепочке — свое гадательное зеркало.

Оу. — Взгляд Пэй Ланя скользнул мимо него и остановился на направлении к алхимической лаборатории.

Что такое? Разве тебя это не волнует? — Сипо выглядел удивленным.

С чего бы мне волноваться? — Пэй Лань в недоумении наклонил голову.

Сипо не удержался и проворчал: Ты же некромант, как ты можешь совсем не ждать начала войны?

Видя, что озадаченное лицо Пэй Ланя не притворно, Сипо принялся объяснять: Если начнется война, погибнет огромное количество людей. Тогда ты сможешь собирать души прямо на поле боя — это же будет настоящий урожай! К тому же, разве ты не мучаешься из-за того, что у тебя не хватает тел? На войне свежих трупов хоть отбавляй.

Выслушав все это, Пэй Лань отреагировал не так эмоционально, как ожидал гость. Сипо удивился: Даже это тебя не трогает? Пэй Лань, неужели ты не хочешь стать величайшим некромантом?

Как такое возможно? — Пэй Лань тут же возразил. — Я уже нашел идеальное тело.

Что?! — Сипо был шокирован. — Уже нашел? Сделал из него куклу из плоти и крови? Или рыцаря смерти? Можешь показать? Я еще ни разу не видел высокоуровневых некромантских созданий!

Пэй Лань покачал головой: Я еще не закончил.

В конце концов, до визита эльфа он был занят тем, что покрывал тело восстанавливающим лекарственным составом.

Что ж. — Сипо с сожалением вздохнул, изящно поднялся и направился к выходу. — Великий Дуб уже передал через меня, что тебе пора отдыхать. Сегодня я действительно побеспокоил тебя, как ты и хотел, я ухожу.

Уже почти дойдя до двери, он остановился, обернулся и посмотрел на Пэй Ланя мягким, глубоким взглядом.

Война — это правда. Предсказание говорит мне, что ты непременно окажешься на том поле битвы. Поэтому, мой друг, пожалуйста, прими мои слова к сведению.

Пэй Лань замер: Сипо впервые говорил с ним о пророчестве таким серьезным тоном, что он на мгновение забыл его поторопить.

Заметив это, эльф улыбнулся еще шире: Не волнуйся, будущий величайший некромант, я вижу, что это станет и твоим шансом на успех.

Сказав это, он развернулся и шагнул в солнечный свет, бесшумно исчезнув среди деревьев. Его слова, подхваченные ветром, легко донеслись обратно:

Пусть удача будет на твоей стороне, Пэй Лань.

Пэй Лань долго смотрел на растворяющиеся вдали светлые пятна, после чего закрыл дверь хижины.

В холодном помещении витал тяжелый запах крови вперемешку с горьким ароматом трав. Единственным источником света служила догорающая свеча, отбрасывающая искаженную тень мужчины и тигля на неровный пол.

Пэй Лань стоял у алхимического котла, держа в руках грубую каменную чашу, наполненную густой, как мед, лекарственной жидкостью, мерцающей слабым зеленым светом.

Набрав на кончики пальцев немного мази, он предельно бережно нанес ее на глубокую рваную рану на боку мужчины.

Еще пара нанесений, и работа над телом будет завершена. Его идеальное тело.

Думая об этом, Пэй Лань сосредоточился еще сильнее, стараясь быть максимально осторожным. Его пальцы неизбежно касались нетронутой кожи мужчины — она была твердой, словно железо, и при этом странно горячей.

Казалось, внутри него скрывается земная магва, а жизненная сила еще не угасла окончательно.

Пэй Лань подсчитывал, сколько времени при такой скорости ему потребуется, чтобы наконец получить этот труп.

Он зачерпнул еще немного мази и наклонился, чтобы обработать другую рану, расположенную ниже живота. В тот самый миг, когда его кончики пальцев почти коснулись кожи, рука мужчины внезапно сжала его запястье.

Пэй Лань поднял взгляд на открывшего глаза мужчину и на мгновение опешил.

Разве они не красные?

Лоу Гуанььюэ пришел в сознание еще тогда, когда юноша вернулся в комнату.

Вынужденное вторжение в этот мир слишком сильно ограничивало Лоу Гуанььюэ: законы этого мира давили на пришельца, не только подавляя его культивацию, но и замедляя скорость восстановления тела.

К счастью, этот маленький целитель спас его. Он тяжело ранен, ему нужны лекарства и убежище, а этот человек пока не представляет угрозы — его можно использовать. Однако ему крайне не нравилось, что кто-то смотрит на него с таким пламенным интересом; всякий раз, когда он это замечал, ему хотелось выколоть этому человеку глаза.

Не трогай меня.

Мужчина открыл глаза, его кадык дернулся, и он произнес эти слова едва слышным, хриплым голосом.

Вместо ожидаемого испуга или удивления в глазах юноши отразилась целая гамма сложных чувств. Лоу Гуанььюэ был озадачен.

...О чем он сожалеет?

Пэй Лань был потрясен до глубины души: его труп ожил! И даже умеет говорить. Что он только что сказал?

Пэй Лань моргнул. Хоть глаза мужчины и не были красными, черные казались даже красивее. Надо смотреть на них почаще, ведь потом в глазницах останется только огонь духа.

Возможно, из-за того, что пристальный взгляд его смущал, мужчина слегка нахмурился: $#@^%^%$#

Пэй Лань: ?

Пэй Лань о чем-то задумался и нахмурился: Ты что, не говоришь на всеобщем языке?

Мужчина: ...

Древний человеческий язык? — Пэй Лань произнес несколько сложных фраз на архаичном наречии, но мужчина снова никак не отреагировал.

Эльфийский?

...

Перепробовав несколько вариантов, Пэй Лань сдался: либо его труп — какой-то полоумный, несущий околесицу, либо он сбежал из какого-то скрытого в горах племени.

Пэй Лань глубоко задумался и вспомнил о печати души, которую вчера наложил на мужчину. Его глаза просияли.

Взгляд Лоу Гуанььюэ, наконец, сфокусировался на юноше, в нем читалось замешательство человека, спасшегося от гибели, и умеренная настороженность.

Он заговорил снова, голос его был по-прежнему хриплым, но он постарался придать ему мягкости и извиняющийся тон: Это... ты спас меня?

Вопрос прозвучал осторожно, с долей неуверенности и едва уловимым чувством зависимости.

Но юноша, похоже, не понял слов. Он замолчал, а затем внезапно начал что-то быстро лопотать. Лоу Гуанььюэ остро почувствовал, что юноша сменил несколько различных языков.

Но у него не было ни малейшего представления о них. Впрочем, это неудивительно — он сам пришелец, вполне естественно, что он не понимает языка аборигенов.

Увидев, что мужчина реагирует вяло, юноша внезапно закрыл глаза.

В следующее мгновение Лоу Гуанььюэ почувствовал, как что-то коснулось его духовного сознания. Через эту слабую нить Духовной силы отчетливо прозвучал голос:

Эй, ты меня понимаешь?

* * *

Тщательно спланированное идеальное представление было разыграно перед слепцом~~

http://bllate.org/book/35835/4437762

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода