×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Lord, See You Tonight! / Лорд, до вечера!: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Шэнь Наньфэн, когда ты успела обучиться рукопашному бою? Почему я никогда раньше этого не видела?

— Ха-ха, впечатляет, правда?

— М-м, на самом деле я тоже раньше училась драться, но потом из-за кое-каких обстоятельств забросила это дело. — Сюй Нин, казалось, что-то вспомнила, и её лицо омрачилось.

— Маршал, это наверняка её мачеха. Разве не говорят, что все мачехи — злые женщины? — возмущенно проворчал Ло Сы.

Ещё когда Шэнь Наньфэн разговаривала с Сюй Нин, Ло Сы успел разузнать всё о прошлом девушки. Шэнь Наньфэн, выслушав слова Ло Сы, ничего не ответила. Ло Сы, словно почувствовав ход её мыслей, поспешно добавил:

— Маршал, у вас есть я! Теперь у вас тоже есть близкие.

Уголки губ Шэнь Наньфэн слегка приподнялись. Верно, теперь Шэнь Наньфэн больше не одинока.

— Будет время — я тебя научу! — Шэнь Наньфэн протянула руку и взъерошила волосы Сюй Нин.

Сюй Нин застыла, а осознав происходящее, слегка покраснела.

— Спасибо.

…

В обеденное время в столовой было полно народу, и стоило Шэнь Наньфэн войти, как все взгляды устремились на неё. Хотя слухи о том, что Шэнь Наньфэн похорошела, ходили давно, никто, кроме её одногруппников, её не видел.

Нынешняя Шэнь Наньфэн избавилась от былой робости, в её взгляде читалась уверенность, а черты лица стали изысканными и ослепительно прекрасными, настолько тонкими, что было трудно определить пол. Везде, где проходил её взгляд персиковых глаз, слышались изумленные вздохи.

— Черт возьми, да Шэнь Наньфэн такая красавица! Знал бы раньше — приударил бы за ней!

— Забудь! Разве ты не знаешь, что она сохнет по Ань Линю?

— Я просто ценитель красоты!

— Эй, а кто та девушка рядом с ней?

— О боже, неужели это её девушка? Похоже, Шэнь Наньфэн всё-таки по парням.

Шэнь Наньфэн лишь мысленно хмыкнула: Я вообще-то девушка, конечно, мне нравятся парни.

Сюй Нин почувствовала себя неловко под пристальными взглядами и потянула Шэнь Наньфэн за рукав:

— Может, пойдем поедим где-нибудь в другом месте?

— Всё нормально. — Шэнь Наньфэн повела Сюй Нин к раздаче. — Что хочешь съесть?

Работница столовой, вероятно, никогда раньше не видела столь красивых людей, поэтому не поскупилась и положила им целую гору мяса. Очередь из парней позади тут же возмутилась:

— Почему ей столько положили?

— Отойдите, отойдите! Кто ж виноват, что она такая красотка!

— …

Тетя, ну нельзя же быть такой предвзятой!

…

Только Шэнь Наньфэн собралась присесть, как к ним подошла группа из десятка парней во главе с Ван Тяньвэнем. Шэнь Наньфэн лишь позвала Сюй Нин обедать, не собираясь обращать на них внимания.

— Эй! Шэнь Наньфэн, слышал, наш босс повредил руку по твоей вине?

Шэнь Наньфэн приподняла бровь: значит, пришли мстить.

— С тобой разговаривают!

Шэнь Наньфэн подняла голову, и на её губах заиграла злая усмешка:

— Допустим. И что с того?

— Раз уж ты…

— А если и нет, что тогда? — с издевкой переспросила она.

Парень, которого прервали, опешил, а затем пришел в ярость.

— Черт, Шэнь Наньфэн, жить надоело?

Шэнь Наньфэн заметила, что Сюй Нин испуганно озирается.

— Хотите что-то сказать — говорите, не надо разводить демагогию. — Чем быстрее всё закончится, тем лучше.

— Шэнь Наньфэн, не знаю, как ты сломала мне руку в прошлый раз, но если сейчас встанешь на колени и пару раз поклонишься, я так и быть забуду об этом. — Ван Тяньвэнь шагнул вперед. Он не верил, что Шэнь Наньфэн действительно сильнее него, в прошлый раз это была лишь случайность.

— Ха! — Шэнь Наньфэн коротко усмехнулась, в её глазах промелькнул холодный блеск.

— Эта красотка — твоя девушка? — с насмешкой спросил Ван Тяньвэнь, совершенно не понимая, что стремительно несется навстречу собственной гибели.

Шэнь Наньфэн слегка прищурилась, в её глазах, казалось, вспыхнул золотистый свет. Она отвела Сюй Нин в сторону, подальше от зоны назревающего столкновения.

— О-о, какая забота о даме сердца. Раньше ты так же бегала за Ань Линем, ха-ха-ха!

— Шэнь Наньфэн, ты до сих пор не… — не закончил он приказ встать на колени.

Парень не успел договорить, как в его лицо прилетел поднос. В столовой мгновенно воцарилась гробовая тишина.

http://bllate.org/book/35834/4437569

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу