×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Contrasting Cutie Miss / Мисс Контраст: Случайная встреча в ночи: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фан Цзинь отбросила телефон в сторону, её настроение стало каким-то странным. Ей всё отчетливее казалось, что её жизнь начинает отклоняться от привычной колеи, а у неё самой, так отчаянно пытающейся вернуть всё на круги своя, почему-то оставалось всё меньше сил.

На следующий день Фан Цзинь улетела в Америку и погрузилась в работу с головой. Она надеялась, что эта командировка поможет ей окончательно вычеркнуть Си Синьин из своей жизни.

Однако сообщения от Си Синьин поступали непрерывно. Даже когда Фан Цзинь упорно их игнорировала, та отчитывалась о своей жизни трижды в день, словно по расписанию: то она на сцене, то на съемках шоу, то в репетиционном зале. Каждый день ровно по три сообщения — утром, днем и вечером.

Стоило Фан Цзинь почувствовать укор совести, как по вечерам она неизменно отвечала лишь коротким: «Спокойной ночи». И больше ничего.

Это не было назойливо — скорее, в самый раз.

Постепенно Фан Цзинь привыкла к тому, что, проверяя телефон во время отдыха, она неизменно видит сообщения от Си Синьин.

Сначала Фан Цзинь даже не задумывалась об этом. Но спустя несколько дней она обратила внимание на одну деталь: пока она находилась на родине, Си Синьин отправляла сообщения по китайскому времени, стоило же ей уехать в Америку, как отправка сообщений тут же перестроилась на американское время.

Эта крошечная забота немного её удивила. Наконец, когда Си Синьин прислала снимок вечернего пейзажа после окончания ночных съемок, Фан Цзинь ответила ей:

[Ты знаешь, что я за границей?]

Ответ от Си Синьин прилетел незамедлительно.

[Я видела в новостях.]

Судя по всему, она просто ждала, когда у той закончится перерыв, прежде чем отправить сообщение. Эта искренняя внимательность заставила сердце Фан Цзинь словно приоткрыть крошечную щелочку.

Из-за этой заботы со стороны собеседницы у неё появилось ощущение, что к ней относятся по-настоящему серьезно.

Раз другие относятся к ней со всей душой, Фан Цзинь просто не могла продолжать вести себя холодно.

Мир Фан Цзинь всегда был закрыт от внешних людей, она почти никогда никого не подпускала к себе. Но впервые в жизни у неё возникло желание поделиться чем-то с другим человеком.

Видя, что Фан Цзинь не отвечает, Си Синьин отправила еще одно сообщение.

[Почему ты никогда не делишься со мной своей повседневной жизнью?]

Посмотрев на эту фразу, Фан Цзинь немного подумала, а затем сфотографировала часть своего рабочего стола и отправила в ответ. Впервые в жизни она попыталась поделиться с кем-то своим обычным днем.

Сообщение от Си Синьин пришло так же быстро.

[Ты работаешь?]

[Только что закончилось совещание.]

[Мы готовим новую песню, хочешь послушать?]

Фан Цзинь немного поколебалась и отправила короткое: «Хорошо».

Через мгновение ей пришло видео.

Три девушки сидели в микроавтобусе, напевая что-то на камеру, и с поразительной синхронностью выполняли фирменные движения для своих пар.

Подперев щеку рукой и глядя на полных энергии девушек по ту сторону экрана, Фан Цзинь невольно улыбнулась.

Синь Синьин улыбалась очень живо — совсем не так, как та холоднолицая девушка, с которой она привыкла иметь дело. Казалось, существовало две разные Синь Синьин: одна — на экране, а другая — настоящая, в реальной жизни.

В сознании Фан Цзинь внезапно всплыл совсем другой образ Синь Синьин: то нежный, то яростный, то ласковый, то отстраненный...

Её щеки снова сами собой покраснели. Фан Цзинь подумала, что даже её бесконечная, круглосуточная суматоха этих дней не в силах развеять воспоминания о той ночи.

От этого Фан Цзинь чувствовала себя полнейшей неудачницей.

Она даже собственными эмоциями совладать не могла.

Видео только закончилось, как прилетело новое сообщение от Си Синьин.

[А Ли говорит, что это эксклюзивная версия только для её кумира.]

Фан Цзинь улыбнулась и отправила голосовое сообщение: «Вы все большие молодцы».

Следом Си Синьин прислала ответное голосовое, и в этом сообщении Фан Цзинь отчетливо расслышала визг А Ли — своей преданной фанатки.

Фан Цзинь невольно улыбнулась, чувствуя, что текущие рабочие задачи уже не кажутся ей такими скучными.

С этого дня общение между ними стало более оживленным. Хотя Фан Цзинь по-прежнему не делилась с Си Синьин слишком многим, отвечала она теперь гораздо охотнее и чаще, чем раньше.

Месяц спустя Фан Цзинь завершила все дела и стала собираться на родину.

Вместе с ней возвращался и триумфальный результат — заключенный многомиллиардный контракт, так что новости о ней долетели до Китая еще до её приезда.

Старый господин Фан заявил, что устроит для неё праздничный банкет. С таким достижением в послужном списке её позиции в совете директоров становились абсолютно незыблемыми.

Можно сказать, что её будущее как наследницы было более чем гарантировано.

На самом деле этот путь наверх дался Фан Цзинь невероятно тяжело — в деловом мире царит чудовищная несправедливость по отношению к женщинам.

Даже для неё, дочери Старого господина Фана, не делали исключений. Когда она только вошла в совет директоров, те старики смотрели на нее свысока, считая лишь красивой куклой, которую привел с собой Старый господин Фан, и то и дело язвили: мол, почему бы ей не заняться шоппингом и покупкой сумочек, вместо того чтобы лезть в эти взрослые игры.

Фан Цзинь шаг за шагом, реальными результатами разрушала их предрассудки.

В подобных вещах Фан Цзинь никогда не признавала поражения.

Ей жутко нравилось сокрушать чужие стереотипы: наблюдать, как один за другим они выказывают крайнее изумление и постепенно покоряются, было невероятно упоительно.

На этот раз она возвращалась с победой, и, надо полагать, лица тех стариков выглядели еще кислее.

В этот раз Фан Цзинь летела на частном самолете, потому что ужасно спешила домой к Сяо Фанцзы.

Однако, когда она уже ехала в машине из аэропорта, телефон ожил от сообщения Си Синьин.

[Разве ты не сегодня возвращаешься в Китай?]

Фан Цзинь была немного утомлена и не особо располагала к переписке, поэтому сразу же позвонила ей по голосовой связи.

На фоне у Си Синьин было довольно шумно. Похоже, она никак не ожидала, что Фан Цзинь ей позвонит, и в её голосе даже послышалось легкое напряжение.

— Мисс Фан, вы... уже сошли с самолета?

Фан Цзинь вдруг отчетливо поняла, к чему всё идет, и переспросила:

— Ты где?

На том конце провода воцарилось молчание, а затем послышался робкий голос:

— Я в аэропорту... жду тебя.

Фан Цзинь на мгновение замерла, а затем велела Гун Яню разворачиваться и ехать обратно в аэропорт.

В трубке послышалось удивление:

— Ты уже уехала? Я всё это время была у выхода...

— Я вернулась на частном самолете.

Трубка на том конце погрузилась в молчание.

http://bllate.org/book/35830/4436995

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода