×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Contrasting Cutie Miss / Мисс Контраст: Случайная встреча в ночи: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фан Цзинь протянула руку, чтобы поправить волосы девушки, и лишь тогда заметила, что та не разжимает бровей даже во сне. Несмотря на миловидную внешность, в её лице читалась неожиданная стойкость.

Фан Цзинь внезапно стало любопытно, кто же эта девушка.

Глава 2. «Милашка» — совсем не безобидный котенок

Этой ночью Фан Цзинь так и не смогла вернуться в свою комнату: девушка крепко сжимала её ладонь, да так сильно, что высвободиться было невозможно.

Поскольку было уже поздно, Фан Цзинь не стала никого будить и осталась дежурить у постели. Она не привыкла ухаживать за больными — в лучшем случае могла помочь сменить капельницу, — поэтому, промучившись кое-как до глубокой ночи, в конце концов провалилась в сон.

Спала она беспокойно, и ей, кажется, что-то приснилось.К ней приблизилась девушка и осторожно коснулась её лица, проведя пальцами от переносицы до уголка глаза, а затем до самых губ. Фан Цзинь, не в силах сдержаться, приоткрыла рот и прикусила палец гостьи, но в ответ услышала лишь звонкий, мелодичный смех. Этот звук был настолько приятным, что её настроение необъяснимо улучшилось.

Вскоре лицо девушки оказалось совсем близко, она прильнула к самому уху Фан Цзинь и, кажется, прошептала слова благодарности. После этого Фан Цзинь почувствовала, как тяжесть, давившая на тело, исчезла.

Она открыла глаза, вспоминая события вчерашнего вечера, и повернула голову в сторону, но место рядом с ней уже пустовало.Она всё ещё не до конца пришла в себя. Граница между только что увиденным сном и реальностью казалась зыбкой и неразличимой, оставляя в душе странное чувство щемящей пустоты.

Пока она пребывала в растерянности, дверь гостевой комнаты отворилась, и к ней бросилась маленькая фигурка.

— Мамочка…

Фан Цзинь приподнялась, опираясь на локти, и заключила в объятия мягкого пухлого малыша, дважды поцеловав её в щёки.Это была ее двухлетняя дочка Фан Шицин по прозвищу Сяо Фанцзы.

Жизнь Фан Цзинь была суматошной и однообразной, и только Сяо Фанцзы оставалась для нее источником всех радостей.

Как бы сильно она ни уставала за день, стоило ей вернуться домой и увидеть это мягкое маленькое создание, как ей начинало казаться, что те надоедливые члены совета директоров вовсе не такие уж противные.

— Мамочка, сестричка...

Только теперь Фан Цзинь заметила, что на запястье у Сяо Фанцзы надета резинка для волос с изящным матерчатым цветочком.

Кроме нескольких помощниц по хозяйству, в доме никого не было. Все они были уже в возрасте, поэтому Фан Цзинь предположила, что сестричка, о которой говорила Сяо Фанцзы — это та самая девушка, которую она подобрала прошлой ночью.

— Ты сегодня видела дома незнакомую сестричку?

Сяо Фанцзы тяжело кивнула:

— Красивая сестричка.

Фан Цзинь улыбнулась. Ее маленькое сокровище любило всё красивое, а девочка, случайно забредшая сюда прошлой ночью, и правда была очень хорошенькой.

— Это сестричка тебе подарила?

Сяо Фанцзы снова тяжело кивнула, а затем бросилась в объятия Фан Цзинь:

— Сестричка... суперкрасивая, Сяо Фанцзы нравится...

Сяо Фанцзы было всего два года, говорила она с запинками, но ее нежный детский голосок звучал очень мило.

Однако Фан Цзинь была немного удивлена. Ее малышка вовсе не была всеядной, а в плане капризов превосходила даже ее саму.

Она никак не ожидала, что эта незнакомка сумеет покорить сердце ее крошки.

— Сяо Фанцзы не должна любить других красивых сестричек, мама будет ревновать. — Фан Цзинь подхватила Сяо Фанцзы на руки и потерлась носом о ее носик.Сяо Фанцзы изо всех сил вытянул ручки и обвил ими шею Фан Цзинь:

— Больше... больше всех люблю маму!

Фан Цзинь чувствовала, что сегодня её сердце целый день будет согрето этими словами о самой сильной любви от собственного малыша.

Когда Фан Цзинь с Сяо Фанцзы на руках спустилась вниз, дворецкий сообщил ей, что девушка, которую она спасла прошлой ночью, оставила записку и ушла.

Фан Цзинь взяла протянутую дворецким записку и увидела на ней изящный почерк: ряд цифр, означающий номер телефона, и три написанных рядом иероглира: Си Синьин.

Похоже, та оставила ей свой номер и имя.

Дворецкий сказал, что гостья ушла в спешке и попросила лишь позвонить ей, пообещав щедрую награду.

Какая самонадеянность?

Впрочем, Фан Цзинь не нуждалась в благодарности. Если бы ей действительно понадобилась помощь, такая молодая девчонка вряд ли смогла бы чем-то выручить.

Позавтракав, Фан Цзинь собиралась ехать в компанию, её уже ждала помощница Сяо Тан.

Фан Цзинь чмокнула своего маленького ребёночка и села в машину. По дороге в офис Сяо Тан принялась рассказывать ей сплетни.

Сяо Тан была молодой двадцатидвух-летней девушкой, и помимо небольшой склонности к сплетням, она прекрасно справлялась со своими рабочими обязанностями.

Фан Цзинь всегда считала свой собственный характер слишком скучным, и время от времени послушать сплетни казалось ей довольно забавным, поэтому она никак не препятствовала увлечению Сяо Тан.

— Вчера вечером молодой господин Бай угодил в больницу, — поделилась Сяо Тан.

Фан Цзинь не связывала с молодым господином Бай какая-то крепкая дружба, дела она вела преимущественно с его отцом.

Тем не менее, Семья Фан и Семья Бай поддерживали контакты, к тому же жили по соседству, так что их отношения можно было назвать вполне сносными.

С любопытством Фан Цзинь спросила:

— И почему попадание в больницу стало большой новостью?

Сяо Тан лукаво улыбнулась:

— Говорят, ему повредили самое мужское достояние.

Фан Цзинь на мгновение замерла, в её голове что-то внезапно промелькнуло.

— Семья Бай старательно заминает слухи, но ходят разговоры, что вчера вечером молодой господин Бай устроил вечеринку, пригласив целую кучу звёзд шоу-бизнеса, и даже затащил туда Си Синьин, лидера невероятно популярной в последнее время женской поп-группы Карамельный Пай.

— Лидер женской группы? — Фан Цзинь опешила. — Си Синьин?

— Генеральный директор Фан тоже слышала о Карамельном Пае? — Сяо Тан не заметила странностей в поведении Фан Цзинь и мгновенно вывела на планшете досье на Си Синьин, протягивая его начальнице. — Группа Карамельный Пай дебютировала всего год назад, но уже гремит на весь шоу-бизнес. Их лидер Си Синьин — просто сладкая красотка, мягкая и миловидная, она уже успела вознестись до статуса новой богини отаку.

Богиня отаку? Мягкая и миловидная?

Фан Цзинь вспомнила вчерашние свирепые и прекрасные глаза, а также то, как крепко та прижимала её своими руками. Как ни крути, это никак не вязалось с образами милых и пушистых девочек, казалось, товар вовсе не соответствовал описанию.

Впрочем, с такой внешностью неудивительно, что она оказалась звездой.

У неё действительно была поразительная внешность — очень красивая, способная с первого взгляда расположить к себе окружающих.

Сяо Тан, разумеется, не обращала внимания на подобные размышления и, пролистав досье на Карамельный Пай, вернулась к главной теме сплетен.

http://bllate.org/book/35830/4436986

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода