×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Serendipitous Encounter Li Shujin / Судьбоносная встреча: Тень рок-звезды: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это была кофейня на перекрёстке, вокруг возвышались высотки. Под палящим солнцем несколько дворников в соломенных шляпах меняли цветы на зелёной полосе, а рядом мужчина в очках сфотографировал это на телефон и убежал в тень деревьев.

Дворники работали споро, и вскоре они закончили со всей клумбой на перекрёстке. Все собрали инструменты и сели в машину. Мужчина, который только что фотографировал, тоже сидел там и раздавал им ледяную минеральную воду.

Официантка принесла чашку кофе и бросила быстрый взгляд на стоявшую прямо на столе сумку Hermes Kelly золотисто-коричневого цвета — она не могла определить, настоящая она или поддельная.

Эта женщина с самого входа сидела одна, солнцезащитные очки скрывали большую часть её лица, а из-за изысканного макияжа невозможно было угадать её возраст.

Казалось, она кого-то ждала.

Когда дворники ушли, из-за дороги вышел мужчина в деловом костюме, вошёл в кофейню и сел напротив женщины.

Он произнёс: Представлюсь, моя фамилия Ван, а имя — Шу.

Слышала, вы здесь посредник и у вас есть связи с мастерами высшего уровня, — голос женщины в тёмных очках был очень тихим, нежным и мягким. — Деньги не проблема, мне нужен кто-то, кто сможет помочь моей дочери.

Ван Шу уже хотел заговорить, но женщина снова перебила его.

Эту штуку очень трудно одолеть, без определённой выучки не стоит тратить время.

Ван Шу на самом деле не знал её, его привели по знакомству коллеги, которые говорили, что ситуация крайне сложная и обычные люди с ней не справятся. То, что она связалась с ним сегодня, было нужно в первую очередь для того, чтобы через него выйти на другого человека.

Если вы хотите найти моего младшего мастера-дядю, это, боюсь, будет очень сложно, у него сейчас стабильная работа, и он не нуждается в деньгах.

Женщина взяла со стола ту самую золотисто-коричневую сумочку Hermes, достала из неё десять пачек новеньких купюр и положила на стол: Всё это будет вашим, если вы сможете позвать моего младшего мастера-дядю.

Ван Шу вздохнул: Я попробую.

Женщина взяла одну пачку и положила перед ним: Задаток.

Ван Шу забрал лишь самую первую купюру и перед уходом сказал: Не возлагайте больших надежд, мой младший мастер-дядя обладает Природной бессмертной костью, он превзошёл мирскую суету, и во всём можно полагаться лишь на то, захочет ли он сам.

Сказав всё, что мог, Ван Шу ушёл.

Супермаркет Стопроцентная жизнь.

Днём на склад приехала большая машина с товаром, и трое разгружали его. Двое из них были сплошными буграми мышц, а третий был одет как положено, и трудно было сказать, есть ли у него мускулы, однако силы ему было не занимать — сделав несколько ходок туда и обратно, он даже не покраснел и не запыхался.

Трое без передышки перетащили огромную гору товара, закончив подсчёт и подписав бумаги, а когда машина уехала, смогли передохнуть.

Когда Ван Шу отыскал его, он увидел лишь одного человека: черноволосый, белокожий, с большими глазами, высокий и худой, он выглядел очень миловидным.

Младший мастер-дядя.

Цзян Лин на самом деле был на три года младше его, но стоял выше по старшинству.

Есть дело?

Ван Шу подошёл, держа в руке чай с молоком, и на его правильном лице появилась улыбка: Соскучился, заглянул навестить тебя.

Цзян Лин поднял стакан, защищённый от тепла двойным стеклом, внутри заваривались хризантемы с ягодами годжи: Будешь?

Нет, я пью это. — Ван Шу воткнул трубочку в свой чай с молоком, сделал большой глоток и произнёс: Младший мастер-дядя, как тебе эта работа?

Перебиваюсь кое-как, так себе. — Цзян Лин опустил глаза, выражение его лица было холодным.

Сейчас устроиться на работу непросто, а найти что-то по душе — тем более. Работа на складе хоть и тяжеловата, но зато после её завершения можно отдохнуть, хочешь — заваривай чай, хочешь — смотри телевизор, и перерыв на обед есть. Обычных вредных коллег и клиентов здесь нет, да и начальство увидишь нечасто, тихо и спокойно.

Ван Шу знал его нрав лучше всех и понимал, что надежды на это дело никакой, но раз он всё-таки взял у человека сто юаней, стоило заикнуться, даже если шансов нет.

Младший мастер-дядя, вечером я угощу тебя тушёной курицей.

Цзян Лин даже глазом не моргнул: Я что, сам себе тушёную курицу купить не могу?

Ван Шу похлопал себя по карману: Кто-то дал мне сто юаней и хочет попросить тебя об услуге, в случае успеха сумма будет вот такой.

Цзян Лин с бесстрастным выражением лица взглянул на пальцы, которые тот показывал, отвернулся и ничего не ответил.

Ван Шу не разочаровался и выложил всё, что знал: Говорят, что её дочь уже в больнице, а эта тварь всё не отстает и цепляется насмерть, они перепробовали уже массу способов, обращались к людям, но толку чуть, вот и взмолились о помощи к моему младшему мастер-дяде.

Сколько ей лет?

Старшеклассница, после дня рождения исполнится семнадцать.

http://bllate.org/book/35829/4436789

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу