×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад I'm the Bull, Got a Problem? I'm Holding Back / Нин Полу-Пророк: Выживание в мире кошмаров: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Разумно предположить, что это тонкий намек на то, что все игроки здесь — просто шуты.

Нин Шо вошел в обеденную зону и заказал еду. Как выяснилось, черная карта действительно работает как банковская. Скорее всего, ею можно расплачиваться и в других местах. Когда NPC-девушка приложила карту к терминалу, раздался звуковой сигнал, и на крошечном, размером с ладонь, виртуальном экране Нин Шо высветился остаток средств: 47 562.

Нин Шо молча уставился на миску лапши с курицей и зеленым луком. Одна порция — пятьсот кредитов. Видимо, Нин Шо был настолько голоден, что даже не посмотрел на ценник. Теперь же, потягивая лапшу, он бросил взгляд на меню.

...Один паровой хлебец стоил двадцать кредитов. Мать честная. Неужели все, кто попадает в сценарии, настолько хорошо зарабатывают?

— Эй, это ведь он, да?

— Бан Сянь, это он, такое лицо невозможно забыть.

— И правда, какой красавец!

— Красотой сыт не будешь. Еще неизвестно, хватит ли завтра денег даже на хлебец.

Нин Шо продолжал сосредоточенно есть, прислушиваясь к разговорам. Из них он вынес одну важную деталь: на самом деле большинство людей в сценариях зарабатывают немного. В основном они подрабатывают в комнатах отдыха, чтобы накопить очки популярности.

Система сценарных квестов делится на две части: сами сценарии и комнаты отдыха. Комнаты отдыха — это вовсе не отдельные каморки, а целые зоны, коих великое множество, и все они разные: казино, парки аттракционов, исторические локации, усадьбы, жилые кварталы и так далее. Все эти обширные территории, предназначенные для отдыха игроков, и называются комнатами отдыха.

Поев, Нин Шо направился к границе той зоны, где он оказался, — она называлась Сообщество офисного планктона. Сама комната отдыха парила в воздухе. Нин Шо попытался протянуть руку, но наткнулся на невидимую преграду. Ого, прозрачная стена, совсем как в игре. Она не представляла никакой угрозы и, по всей видимости, служила лишь для того, чтобы игроки не свалились вниз, что вполне соответствовало принципу абсолютной безопасности комнат отдыха.

Наевшись и напившись, Нин Шо вызвал виртуальный экран и перешел в раздел поиска друзей. В нижней части списка Система предлагала добавить пользователей, большинство из которых занимали верхние строчки рейтинга. Система оказалась весьма предприимчивой, вот только большой вопрос — станут ли эти крутые игроки принимать заявки от новичка.

Нин Шо неторопливо размышлял о своих прежних методах мышления, машинально постукивая пальцами по экрану. Поколебавшись, он все же вбил в строку поиска ник, который едва укладывался в лимит символов Системы: Первый Мечник Поднебесной.

Когда он начал поиск, напротив ника горел статус онлайн. Через две секунды заявка была принята.

Глава 10. Сообщество офисного планктона (1)

Отправив сообщение адресату, Нин Шо обернулся и увидел неподалеку человека, который с явной нерешительностью наблюдал за ним. Заметив, что Нин Шо его заметил, человек поджал губы и наконец решился подойти:

— Здравствуйте, вам не нужен гид?

Девушка была худой и болезненной, на ее одежде виднелись следы починки. Нин Шо заметил, как она сглотнула слюну, глядя на обеденную зону.

Нин Шо улыбнулся:

— Интересно, сколько стоят услуги гида?

Девушка, судя по всему, заранее подготовила ответ, поэтому заговорила очень быстро:

— Всего сорок кредитов! Я могу рассказать вам об этой Системе, к тому же я отлично знаю Сообщество офисного планктона. Вы можете пойти куда угодно, и я везде вас проведу!

Сорок кредитов — как раз стоимость двух хлебцев. Нин Шо кивнул и, шагая рядом, спросил:

— Откуда ты узнала, что я новичок? Видела мою трансляцию?

Девушка, назвавшаяся Ли Цзыцянь, ответила:

— Нет, просто только что открылась аренда горячих мест, я видела, что вы туда не пошли — видимо, не знали об этом. К тому же, когда вы платили за еду, вы явно замешкались, значит, не знакомы с ценами Системы.

— Горячие места?

— Да, — кивнула Ли Цзыцянь, — в каждой комнате отдыха есть партия дешевого жилья, все называют их горячими местами. Сутки стоят всего десять очков популярности, правда, за воду и электричество нужно платить отдельно. Но те, кто там живет, в основном люди небогатые, они все время ищут подработку снаружи, так что на коммунальные услуги у них почти ничего и не уходит.

Нин Шо обычно был немногословен, но, к счастью, Ли Цзыцянь не смущалась молчанием и продолжала рассказывать о Сообществе офисного планктона. Место полностью оправдывало свое название — здесь действительно было полно офисных работяг. В отличие от других зон, вроде Города грехов или Ва-банк, здесь было проще найти подработку.

— Например, гидом? — уточнил Нин Шо.

Ли Цзыцянь смущенно улыбнулась:

— Да. Может быть, потому, что эта зона больше всего напоминает современный мир, и чтобы успокоить новичков, многих из них после выхода из сценария отправляют именно сюда.

Рассказав о зоне, Ли Цзыцянь переключилась на саму Систему. Как уже говорилось, она делится на сценарии и комнаты отдыха, а сценарии бывают двух типов: PvE и PvP. Тот сценарий, в котором участвовал Нин Шо, где игроки противостояли друг другу, как раз относился к PvP.

— В сценариях порой бывает очень опасно, — вздохнула Ли Цзыцянь. — К тому же, никто не знает, сколько их всего. Я с таким трудом решилась пройти первый сценарий за этот месяц, а ровно на середине Система меня выкинула, заявив, что нужно установить какой-то патч. Вам невероятно повезло: только пришли, а тут обновление с наградами! Компенсации за такие обновления обычно очень щедрые.

Похоже, она приняла Нин Шо за новичка, которого выбросило из игры как раз во время обновления.

— Вот как? — поинтересовался Нин Шо. — И какая обычно бывает компенсация?

— Около тысячи кредитов, — ответила Ли Цзыцянь. — В этот раз даже больше, выдали целых две тысячи! Видимо, патч был серьезным.

Она посмотрела на него так, словно хотела сказать: У тебя в кармане всего две тысячи, а ты спустил пятьсот на лапшу с мясом.

Нин Шо начал догадываться, что это был за патч. Когда он заставил NPC указать на убийцу, Система не выдала предупреждение о нарушении скрытых правил, а значит, это таковым не являлось. Похоже, чтобы наложить на NPC, пусть и не очень умных, но обладающих зачатками разума, ограничение в духе запрета на указание убийцы, разработчикам пришлось немало попотеть.

Вспомнив о скрытых правилах, Нин Шо спросил:

— Ты что-нибудь знаешь о скрытых правилах?

Ли Цзыцянь ответила:

— Знаю только одно, но за информацию нужно платить очками популярности. В вопросах, связанных со скрытыми правилами, обязательно должна состояться сделка, иначе Система накажет за нарушение.

http://bllate.org/book/35825/4436258

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу