×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Brothers, Don't Bend, I'm Scared / Парни, не сворачивайте, мне страшно!: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мамочки, неужели это те самые высокие технологии из романов про властных боссов? Поразительно.

После того как прибыли телохранители, Гу Су, словно обретя опору, задрал носик и скомандовал:

— Для начала мы идем мыть Цзи Муси и покупать ему одежду!

Цзи Муси только ахнул, внутри него шевельнулось легкое умиление, но в следующую секунду он услышал, как этот мелкий сорванец добавил:

— А то позор какой — люди увидят, что я якшаюсь с бродягой!

Цзи Муси: «...»

Зато А Чэн холодно отозвался:

— Думаешь, ты ему нужен?

Гу Су пропустил шпильку А Чэна мимо ушей, словно у него внезапно развилась избирательная глухота, и продолжил оглашать план действий:

— А потом мы идем в парк аттракционов!

Цзи Муси приподнял бровь. Честно говоря, прожив уже две жизни, он видел это пристанище детей и место для свиданий молодежи только снаружи. В детстве он бесчисленное количество раз мечтал там побывать, но денег не было, а когда вырос — стало не до того, и детские желания постепенно забылись.

И вот теперь, когда мечта исполнилась таким вот образом, на душе стало как-то тоскливо.

А Чэн взглянул на него и спросил:

— Тебе нравится?

Цзи Муси кивнул и в ответ спросил:

— А тебе разве нет?

А Чэн покачал головой:

— Нет. Слишком шумно.

Помолчав, он добавил:

— Но я могу пойти с тобой.

Сказать, что Цзи Муси не был тронут, значило бы солгать, но в то же время его начало беспокоить замкнутое поведение А Чэна.

Что делать, если ребенок такой нелюдимый?! Сижу в сети, жду совета, срочно!

Однако первым делом они отправились в ресторан — разумеется, потому что юный господин Гу не завтракал и был ужасно голоден.

Гу Су вошел первым, за ним следовали телохранители — чистокровный лоск богатого наследника.

Цзи Муси заметил, как глаза официантов загорелись: они налетели, словно цыплята на корм, кланяясь и заискивая, перебивая друг друга приветствиями: Господин Гу, добро пожаловать! Господин Гу, что желаете на завтрак?

Гу Су явно наслаждался этим вниманием.

Цзи Муси невольно посмотрел на А Чэна. Тот как раз смотрел на него, и оба прочли в глазах друг друга немое изумление.

В следующую секунду одна из официанток, обладавшая острым зрением, заметила двух людей, вошедших следом за охраной. Цзи Муси уловил в ее взгляде пренебрежение, и его веко дернулось — предчувствие было скверным.

Так и вышло: не успел он опомниться, как официантка подошла прямо к нему и, глядя свысока, пронзила его уши визгливым голосом:

— Откуда взялся этот попрошайка? Ты вообще знаешь, куда пришел? Живо вон отсюда!

Цзи Муси почувствовал, как все взгляды в ресторане впились в него. На него нахлынуло непривычное чувство неловкости; пальцы ног так сжались, что, казалось, могли вырыть котлован под огромную виллу.

А-а-а, почему на меня все смотрят, спасите!

Официантка тем временем скользнула взглядом по А Чэну, который был одет вполне прилично, и равнодушно бросила:

— Малыш, твои родители не пришли?

А Чэн спокойно обвел взглядом праздных зевак в ресторане, затем прямо и с достоинством посмотрел официантке в глаза, указал пальцем на Цзи Муси и произнес:

— Мой родственник — здесь.

Цзи Муси остолбенел. Он никак не ожидал от А Чэна таких слов.

В этот миг неловкость словно испарилась. Он схватил А Чэна за руку и развернулся, намереваясь уйти.

Однако Гу Су подал голос:

— Где ваш управляющий? Вы так обращаетесь с моими друзьями?

Спросив это, Гу Су быстро подбежал к ним, оттолкнул А Чэна, обнял Цзи Муси и гордо заявил:

— Этот бродяга — мой друг!

Третий главный герой, ты...

На сердце у Цзи Муси стало тепло. Он не из тех, кто привык заниматься самобиением: внимание толпы лишь слегка смутило его, но глубокого осадка не оставило, и он быстро забудет об этом инциденте. Однако то, что Гу Су защитил его на глазах у всех, все же тронуло.

Не зря же третий главный герой так популярен! Говорил: Позор якшаться с бродягой, а сам устроил вот это.

Цзи Муси невольно усмехнулся: Гу Су ведь тоже еще ребенок.

Только он об этом подумал, как услышал:

— Вышвырните эту дрянь вон!

Цзи Муси: «?»

Он проследил за жестом Гу Су... Черт возьми, эта дрянь — А Чэн?!

Гу Су, парень, тебя нельзя хвалить!

— Нет, — поспешно воскликнул Цзи Муси. А Чэна и так в школе травят, если они придут втроем и выкинут его одного, это же станет для ребенка психологической травмой! — Тогда я тоже уйду вместе с ним.

У Гу Су полно телохранителей и официантов, пусть веселится, а он лучше пойдет составит компанию другому одинокому ребенку.

Цзи Муси счел свое решение вполне разумным, но Гу Су внезапно взорвался:

— Я так и знал, что ты выберешь его, а не меня! Ты явно любишь его больше, чем меня!

Цзи Муси: «?»

Как мы вообще до этого дошли? И сколько времени прошло, почему ты до сих пор помнишь эту ерунду?!

А Чэн посмотрел на Цзи Муси и медленно подошел обратно к нему. Собравшись с духом, он осторожно взял Цзи Муси за руку.

Цзи Муси взглянул на него и, решив, что мальчик просто напуган, позволил себя держать.

Почувствовав, что его не оттолкнули, А Чэн тихонько сжал руку крепче.

У Гу Су даже глаза покраснели, казалось, он сейчас заплачет:

— Цзи Муси! Это ведь я первый взял тебя за руку! Ты не имеешь права дружить с ним!

Цзи Муси: «?»

Нет, подождите, когда это они успели подержаться за руки? Разве что тогда, когда искали Е Ицин? И это считается?!

Гу Су шмыгнул носом. Посетители ресторана, не понимая, что происходит, молча наблюдали за сценой, а официанты и вовсе боялись дышать. Цзи Муси чувствовал, что ситуация становится все нелепее, и невольно высвободил руку из ладони А Чэна.

Да пусть учитель задаст вам обоим побольше домашней работы, тогда вы станете послушными, а-а-а!

http://bllate.org/book/35822/4435917

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Brothers, Don't Bend, I'm Scared / Парни, не сворачивайте, мне страшно! / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода