Готовый перевод Brothers, Don't Bend, I'm Scared / Парни, не сворачивайте, мне страшно!: Глава 13

Он ведь в конце концов изменил крупный сюжетный поворот! На этот-то раз ему точно не поставят 0,1 балла!

Общий показатель изменений пользователя достиг 30,1%, отдайте команду, чтобы просмотреть конкретные пункты.

О чёрт!

Цзи Муси моментально пришёл в себя: целых 30%!

Цзи Муси хотел было взглянуть на этот конкретный пункт, как вдруг А Чэн резко повернулся к нему:

— Цзи Муси, у тебя есть какое-нибудь заветное желание?

Цзи Муси моргнул. Вспомнив свои синяки да ушибы, суровую реальность в виде жизни сегодняшним днём и те огромные 30%, он честно ответил:

— Хочу, чтобы меня усыновил какой-нибудь богач.

Если говорить кратко — пусть семья Цяо поскорее пришлёт кого-нибудь, чтобы забрать его отсюда.

Так ему будет гораздо удобнее вносить изменения в сюжет. По крайней мере, он хотя бы узнает причину своей смерти! Не мог же он действительно погибнуть под колёсами машины? Нельзя же быть настолько неудачливым!

А Чэн на мгновение замер, а затем снова с сомнением переспросил:

— Насколько богатый?

Цзи Муси без колебаний ответил:

— Семья Цяо, например.

Первый богач города А, контролирующий как преступный мир, так и законный бизнес, что официально подтверждено в книге! Его точка выполнения задания!

Взгляд А Чэна в тот же миг помрачнел.

Глава 7

В конце концов А Чэн ничего не сказал. Он просидел рядом с Цзи Муси очень долго, словно взвешивая что-то, и ушёл только с наступлением вечера.

В последующие несколько дней А Чэн каждый день в обед приносил Цзи Муси пакет с хлебом и бутылку воды. Он сидел с ним всё полугодие, а после уроков во второй половине дня приходил к нему немного поучить уроки. Он почему-то на дух не переносите Гу Су, и тот, чтобы избежать встречи с А Чэном, стал прогуливать занятия, лишь бы прийти поиграть с Цзи Муси. Со временем даже Маобин перестал лаять при виде их обоих.

Цзи Муси: «...»

Хотя сравнение было не из лучших, он чувствовал себя не то чтобы хостесом с плотным графиком: только проводил одного, как приходится принимать следующего.

Но с такой занятостью он по меньшей мере тянул на главного любимчика.

Цзи Муси с бесстрастным выражением лица рассказал сам себе эту плохую шутку.

Иногда Цзи Муси казалось, что постоянно брать еду у А Чэна нехорошо, и он спешно махал руками, говоря, что не хочет и вовсе не голоден.

В ответ А Чэн просто совал пакет ему в руки со словами:

— Съешь, когда проголодаешься.

Даже такому толстокожему человеку, как Цзи Муси, было неловко принимать от А Чэна столь искреннюю заботу.

Надо бы найти удобный случай и хорошенько с ним поговорить, — думал об этом Цзи Муси.

Сегодня А Чэн снова принёс Цзи Муси большой пакет с хлебом.

Цзи Муси принял его и похлопал по земле рядом с собой. Этот участок он тщательно вытер тряпкой до чиста — здесь было его спальное место.

Даже будучи бездомным, нужно жить достойно!

А Чэн присел рядом.

Цзи Муси ещё не успел раскрыть рта, как услышал, что А Чэн впервые за всё время заговорил с ним по собственной инициативе:

— Я написал школьную олимпиаду за середину семестра на первое место.

Цзи Муси опешил — первое место надо же!

Он радостно воскликнул:

— Правда? Какая умница!

А Чэн кивнул. Цзи Муси впервые увидел на его лице выражение, отдаленно напоминающее гордость, так что он не удержался и снова похвалил мальчика:

— Просто потрясающе, наверное, было очень трудно занять первое место в классе!

А Чэн взглянул на него и ровным голосом ответил:

— Первое место во всей параллели.

На этот раз Цзи Муси действительно был слегка шокирован. Он никак не ожидал, что А Чэн сможет стать лучшим во всей параллели.

В конце концов, учитывая травлю и сиротство, занять первое место в классе — уже неплохой результат, а он взял и вышел на первое место во всей школе, что ясно говорило о его таланте и усердии.

Сильный и несчастный — вылитый главный герой.

Гордость в глазах А Чэна сменилась едва уловимым проблеском радости, и Цзи Муси только собрался его похвалить, как заметил, что глаза мальчика подозрительно затуманились влагой.

Цзи Муси тут же запаниковал: почему этот ребёнок чуть что норовит заплакать?

На сей раз А Чэн не стал смущаться, как в их первую встречу, когда он плакал перед Цзи Муси. Он спокойно вытер слёзы и тихо пояснил:

— Просто ещё никто и никогда не радовался тому, что я занял первое место.

Сердце Цзи Муси пронзила боль: за это время он уже начал воспринимать появившегося из ниоткуда подростка как родного младшего брата.

А Чэн почувствовал, как его лицо обхватили две тёплые руки. Поддавшись этому мягкому движению, он увидел исцарапанное детское личико, но смотревшие на него глаза были влажными и мягкими, словно наполненные родниковой водой.

Он дорожит мной. — подумал А Чэн.

Эта мысль заставила его сердце забиться гулко, как боевой барабан, позволяя отчётливо ощутить мощный ритм, отдававшийся в собственной груди.

Это было только его собственное, прежде казавшееся недосягаемым чувство того, что им дорожат.

В этот миг все первые места вдруг обрели и смысл, и предназначение, а все мрачные подозрения рассыпались в прах под взглядом этих чистых и ясных глаз.

— А Чэн, ты большой молодец, — чётко проговорил Цзи Муси. — Порой ты был прав.

Тогда уже клонилось к закату солнце, и вечерний ветерок, смешанный с ещё не остывшим дневным зረем, трепал полы их одежды.

Спустя много лет А Чэн всё так же помнил и часто вспоминал в одиночестве того мальчика из того вечернего вечера, а еще те слова: ты был прав.

Впрочем, нынешний А Чэн лишь тихо спросил:

— Ты так рад тому, что я занял первое место?

Цзи Муси без раздумий ответил:

— Конечно.

А Чэн кивнул и произнёс:

— Хорошо.

Цзи Муси и впрямь считал, что порой А Чэн изъясняется как-то туманно и без всяких на то причин — взять хотя бы это его «хорошо».

Но это нисколько не мешало Цзи Муси чувствовать исходящую от А Чэна доброжелательность.

Цзи Муси наблюдал, как А Чэн извлёк из школьного портфеля листок с контрольной и положил его перед ним.

Цзи Муси: «?»

К чему это? Попросить подделать подпись родителей?

Ого, да это же контрольная за середину шестого класса. И правда младшеклассник.

А Чэн прикусил губу, изо всех сил стараясь доказать Цзи Муси, что он очень способный:

— Сто баллов.

Цзи Муси не удержался от улыбки:

— Какой же ты умница. — Ему показалось, что за сегодня он повторил эту фразу уже раз сто.

А Чэн слегка отвёл в сторону лицо:

— Да так, ничего особенного.

Цзи Муси с улыбкой смотрел на него.

Всё-таки он ещё ребёнок — таково было самое глубокое впечатление Цзи Муси об А Чэне.

http://bllate.org/book/35822/4435915