×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Brothers, Don't Bend, I'm Scared / Парни, не сворачивайте, мне страшно!: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Другие не знают, но в детстве, когда Цзи Муси ходил в школу, он до смерти боялся, что кто-нибудь спросит его о родителях.

У него не было родителей.

Его самолюбие в этом вопросе было особенно уязвимым, любое неосторожное слово заставляло его насторожиться.

Поэтому Цзи Муси в какой-то степени сочувствовал А Чэну.

Казалось, у А Чэна накопилось немало обид. Судя по тому, как часто он вытирал слезы и закусывал губу, паренек отчаянно пытался перестать плакать, но почему-то у него ничего не выходило. Лишь спустя долгое время он наконец остановился и стоял на месте, безмолвно всхлипывая.

Цзи Муси и Маобин, хлопая глазами, смотрели на него.

А Чэн пошевелил губами и произнес:

— У меня днем экзамен.

Цзи Муси неуверенно отозвался:

— Удачи?

А Чэн посмотрел на него так, словно не знал, что и сказать.

Цзи Муси сообразил, что нынешние школьники так сильно перегружены, все как один ходят на дополнительные занятия, а А Чэн к тому же постоянно подвергается травле, так что его успеваемость, вероятно, оставляет желать лучшего.

Поэтому он решил утешить его:

— Ничего страшного, даже если напишешь плохо — это не беда. Плохие оценки еще ничего не значат.

Выражение лица А Чэна стало еще более сложным, и наконец он ответил:

— Я хотел сказать, что мне пора идти.

Цзи Муси: «...»

О.

Видимо, А Чэну стало стыдно за свои слезы, и, бросив эту фразу, он подхватил свой школьный рюкзак и ушел.

Цзи Муси крикнул ему вслед:

— Пока!

А Чэн остановился, обернулся и на мгновение улыбнулся — редкой, по-детски чистой и живой улыбкой, которая растворилась в лучах солнца. Казалось, он дал Цзи Муси очень важное обещание:

— Хорошо.

Цзи Муси вздохнул: что ни говори, а когда этот малец вырастет, он наверняка станет настоящим красавцем.

Когда А Чэн ушел, Цзи Муси решил прогуляться по этому переулку, чтобы посмотреть, не удастся ли встретить того самого старейшину семьи Цяо.

В оригинале не было подробно описано, как именно Цяо Суй встретил старейшину семьи Цяо, упоминалось лишь, что старейшина подобрал его на улице, а затем усыновил.

Впрочем, вряд ли автор стал бы тратить много слов на историю второстепенного персонажа. Вероятно, побочный квест Цзи Муси заключается лишь в том, чтобы прояснить, как именно тот попал в семью Цяо и как, напитавшись тамошней атмосферой, начал изводить Цяо Чжаньчэна.

С побочным квестом всё стало немного понятнее, но с основным заданием у Цзи Муси до сих пор не было никакой ясности.

Что именно и как именно нужно менять в сюжете — вот что по-настоящему вызывало головную боль. Не заставлять же его в самом деле заменить главного героя и крутить роман с Е Лосюань?

Разыграть сцену, где второстепенный персонаж вытесняет главного?

Цзи Муси тоскливо посмотрел в небо: нет, только не это, он действительно не сможет.

Не говоря уже о том, что Е Лосюань ему совсем не нравится, к тому же использовать чувства как инструмент для выполнения задания — на такое он не способен.

Как же трудно, как же трудно выполнять эти задания.

Пока он предавался вздохам, он увидел, что к нему направляется несколько полицейских.

Цель их была предельно ясна.

Цзи Муси: «?»

Он был в полном недоумении: разве это тело успело натворить что-то противозаконное?Цзи Муси притворился невозмутимым и остался стоять на месте, ожидая, пока тот подойдет. В любом случае, от полиции ему все равно не убежать.

— Здравствуйте, — полицейский, ничуть не побрезговав грязным видом Цзи Муси, мягко произнес: — Ты не видел эту девочку?

Это была ориентировка на поиск пропавшего человека. На ней была фотография малышки в пышном платье, на вид — ученица начальной школы.

Девочку звали Е Ицин.

Цзи Муси едва сдержался, чтобы не выдать себя выражением лица. А? Что?

Е! И! Цин!

Он понял, в какой момент сюжета его забросила Система.

Весь этот душераздирающий любовный треугольник, с которого начинался роман, строился на том, что в детстве Цяо Чжаньчэна спасла Е Лосюань, но он по ошибке принял за свою первую любовь Е Ицин — младшую сестру, которая появилась в семье после того, как мать Е Лосюань повторно вышла замуж.

Так вот оно что! Цзи Муси не ожидал, что сюжетный поворот случится так внезапно. Нужно придумать способ сорвать этот эпизод.

В конце концов, за такой важный сюжетный узел можно получить огромное количество очков изменения!

Полицейский перед ним, заметив странное выражение лица Цзи Муси, стал серьезнее:

— Малыш, ты ведь видел ее, да?

— Нет… — Цзи Муси пришел в себя и торопливо почесал затылок. — Но я могу помочь вам присмотреть, дяденька полицейский.

Он был одет в лохмотья, лицо его было перепачкано, а поскольку простуда еще не прошла, его голос звучал так, будто он держал во рту кусочек тающего солодового сахара — невнятно, мягко и сладко.

Жалкий и милый.

Полицейские не смогли сдержать сочувствия и успокоили его:

— Тогда побеспокоим тебя, малыш.

Цзи Муси послушно кивнул.

Полицейские еще немного подбодрили его и продолжили поиски Е Ицин.

Цзи Муси проводил их взглядом, пока они не удалились, и вздохнул: все-таки это мир романа. В реальности эти полицейские давно бы затащили его в участок для регистрации и сверки со списками пропавших без вести.

Но сейчас было не время об этом думать. Цзи Муси отвел взгляд. Раз Е Лосюань здесь, значит, Е Ицин определенно где-то поблизости. Он должен изменить развитие этого сюжета.

Цзи Муси чихнул и, не раздумывая больше, бросился бежать.

Сначала ему нужно найти Е Ицин.

Переулок на вид казался простым, но на деле внутри он был запутанным лабиринтом, и Цзи Муси, сделав круг, внезапно выскочил наружу.

Цзи Муси: «…»

Где это он?

Перед глазами Цзи Муси предстала оживленная улица: поток машин и людей, настоящий шумный город. Прямо напротив виднелась школа, хотя это был лишь черный вход, и из-за большого расстояния было не разобрать название.

Он только хотел остановить прохожего, чтобы спросить дорогу, как люди, завидев его, тут же отскакивали в сторону, а некоторые даже бросали вслед: «Откуда взялся этот попрошайка?»

Цзи Муси: «…» Чуть не забыл, что теперь он беспризорник.

— Грязный нищий! — внезапно сзади послышался удивленный и полный ярости крик. Цзи Муси подумал, что голос звучит очень знакомо, обернулся и увидел вчерашнего главаря школьников, который смотрел на него, вытаращив глаза.

http://bllate.org/book/35822/4435910

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода