×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Brothers, Don't Bend, I'm Scared / Парни, не сворачивайте, мне страшно!: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А Цяо Суй — как раз тот пушечное мясо, которому достался сценарий небесной жертвы, сведший вместе главных героев!

Цзи Муси, впрочем, помнил это не то чтобы очень чётко — просто та проклятая Система сочла себя чертовски заботливой и вывела на огромном экране самые разные сюжетные арки с участием Цяо Суя.

Это в очередной раз заставило Цзи Муси с жуткой ясностью осознать, в какую же хрень он угодил! Персонаж-пушечное мясо, которому в романе объемом в миллион слов уделено меньше пятисот!

Да что вообще может изменить в сюжете какое-то пушечное мясо?!

Обнаружено, что все показатели пользователя в норме, начинается загрузка мира.

Цзи Муси еще не успел опомниться, как белевшие вокруг границы начали подсвечиваться зеленым флуоресцентным светом. Словно в программе 3D-моделирования, город стал преображаться из абстрактного в конкретный, оживая в каждом своем уголке и изгибе.

В одно мгновение это бесконечно белое пространство превратилось в наполненный живым дыханием город.

Цзи Муси: «……»

А ваша Система и правда сильна, просто научная фантастика, честное слово.

— Так вот… — только начал было Цзи Муси, как осёкся на полуслове.

А-а-а, что это за мягкий, детский голосок?!

Глава 2

Он опустил голову и обнаружил, что его тело будто усохло, точнее сказать — вернулось в детские годы.

На вид этому тельцу было лет шесть-семь, оборванная одежда кишела дырами и торчащими нитками, от нее разило невыносимой кислой вонью. Выставленная напоказ кожа выглядела грязной, будто на ней скопилось несколько слоев пыли, поверх которых пестрели бесчисленные ссадины, царапины и сине-фиолетовые пятна. Лица и спины он пока не видел, но вряд ли там дела обстояли лучше.

Отлично, просто идеальное воплощение образа бездомного ребенка.

Чтобы персонажи не обнаружили существование Системы, пользователь может общаться с ней мысленно через Систему.

Этот механический женский голос больше не создавал эффекта 3D-объемного звука, как в белом пространстве, и очень вовремя прозвучал в голове у Цзи Муси.

Ха.

С какой стороны ни посмотри, а натворить дел и испугаться ответственности — это в их репертуаре.

Пожалуйста, воздержитесь от любых высказываний, порочащих Систему.

Цзи Муси: «……»

А тайная слежка за моими мыслями не считается нарушением частной жизни?

Пользователь может включить режим конфиденциальности. После его активации, за исключением выдачи заданий и оповещения об их прогрессе, Система не сможет отслеживать слова и поступки пользователя, однако с высокой долей вероятности не будет давать своевременных подсказок и помощи. Пожалуйста, выбирайте этот режим с осторожностью.

Цзи Муси без колебаний ответил:

— Включить режим конфиденциальности.

Одного только факта шпионажа за его мыслями было более чем достаточно, чтобы отправить эту Систему в черный список! Еще чего, денег не заплатили, а концерта по заявкам хотят?

Режим конфиденциальности активирован.

Желаем пользователю приятных впечатлений.

Цзи Муси: «……» А оперативно.

Вокруг смердела помойка, тучи мух с жужжанием сбились в один комок, то и дело мелькали бродячие собаки, жадно уставившиеся прямо на Цзи Муси. То ли полностью сроднившись с ролью Цяо Суя, то ли из-за чего еще, но Цзи Муси почувствовал, как его желудок скручивает от голодных спазмов, все большие и маленькие раны на теле саднило огненной болью, а голову ломило — судя по всему, он подхватил простуду.

И вот это Система называет приятными впечатлениями.

Хотя до перемещения в книгу Цзи Муси и был сиротой, но всё же воспитывался в государственном детском доме. Какими бы нищенскими ни были условия жизни, ему еще никогда не доводилось голодать, ходить в лохмотьях и мыкаться без крыши над головой.

И правда, полоса невезения никогда не заканчивается — бывает только хуже.

Поступило важное побочное задание: дополнить сюжетные линии, связанные с различными персонажами романа. Желаете принять?

Варианты: Принять.

Цзи Муси: «……»

И что, вариант всего один?

Эта паршивая Система только и твердит, что об оказании гуманитарных услуг, но на деле никакой заботы о человеке он не почувствовал, зато навязывание услуг ощутил в полной мере.

Цзи Муси мысленно произнес:

— Принимаю.

Задание успешно принято.

Это задание внесено в список ключевых критериев оценки по основному заданию: Изменение сюжета.

Пожалуйста, проявляйте активность при выполнении заданий.

Желаем вам приятных впечатлений.

От бомбардировки системными подсказками у Цзи Муси голова стала раскалываться еще сильнее. Он сжал зубы — как-никак, детское тело, а жгучая боль в желудке из-за спазмов едва позволяла стоять на ногах.

Разве не было сказано, что, кроме выдачи заданий и информирования о прогрессе, никаких лишних слов?

Бродячая псина неподалеку всё еще пускала слюни, липкая нить тянулась из пасти в воздух, а затем капля за каплей падала на землю.

Цзи Муси заставил себя переключить внимание: он начал осторожно переставлять ноги, не спуская глаз с животного.

И правда, стоило ему сделать движение, как собака с невероятной скоростью бросилась на него.

В тот же миг у Цзи Муси на спине зашевелился каждый волосок. На секунду он потерял способность реагировать и просто смотрел во все глаза, как псина подбирается всё ближе.

Результат оказался неожиданным: собака просто схватила зубами валявшуюся у него под . ногами сосиску, а остальные бродячие псы сбе-гелись толпой, чтобы отнять ее.

Цзи Муси отделался легким испугом и еще не до конца пришел в себя.

Оказывается, ему пока не суждено быть разорванным собаками насмерть.

Пытаясь хоть как-то поднять себе настроение, подумал Цзи Муси. Когда сердцебиение немного успокоилось, он заметил, что от пережитого страха покрылся холодным потом: капли потекли прямо по ранам, и от резкой боли он невольно вздрогнул.

Спасибо государству и партии за то, что в прошлой жизни ему не доводилось переживать такой жести.

Если подумать, то побочное задание, выданное Системой чуть ранее, судя по всему, как раз и подразумевало все эти события, которые в книге были обобщены парой дежурных фраз.

Например, та самая фраза, которую Цяо Чжаньчэн бросил в книге, чтобы спасти главную героиню и жестоко растоптать пушечное мясо: «Да ты всего лишь подобранный моей семьей нищий с улицы».

Теперь эти три слова должны были воплотиться в реальности: подобранный, бродящий по улицам, нищий.

Цзи Муси вздохнул.

Интересно, сколько еще продлятся дни воплощения этих трех слов в жизнь.

Состояние здоровья этого тела оставляло желать лучшего. Голова у Цзи Муси была тяжелой, будто его придавил ночной кошмар, а у самого горизонта начал моросить мелкий дождик. Раннелетний дождь нес в себе некое подобие нежности, лишь монотонно капая и поднимая крошечные брызги в лужах.

http://bllate.org/book/35822/4435905

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода