×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Crippled Childhood Friend Became a God and Now Chases Me / Божественный преследователь: Мой хромой друг детства вернулся за мной: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнли: Я не могу включить, они могут.

— Эй, братишка, добрый вечер.

— Включай, включай, старший брат тебя протащит!

— Малыш, добрый вечер! — среди них внезапно раздался женский голос, заставив Ван Цзыюя невольно вздрогнуть.

— Там есть старшая сестрица? — Ван Цзыюй действительно не знал, что в команде есть еще и девушка.

— Ага, — женский голос звучал очень сладко и приятно на слух, отчего Ван Цзыюй почему-то слегка заволновался.

— А откуда вы знаете, что я младший? — неожиданно спросил Ван Цзыюй.

В этот момент в хаотичной атмосфере часа наступила странная пауза.

Ван Цзыюй: «…?» Что за странный вопрос он задал?

— Разве ты не старшеклассник? Мы-то уже вышли в общество, — ответила девушка.

— А, ну да, — Ван Цзыюй не стал долго раздумывать, он ведь действительно говорил, что учится в старшей школе. Глядя на то, как круто его товарищи по команде расправляются с врагами, он не удержался от вздоха: — У вас такое классное мастерство.

— То-то же, — в ответном мужском голосе слышалась безграничная гордость. — Мы же профессионалы…

— Команда для поднятия рейтинга, — перебила его девушка.

Ван Цзыюй почему-то находил окончание «а» в словах сестрицы особенно милым, его вечно тянуло прислушаться, так что суть разговора ускользала от него.

Одержав две победы подряд, к третьей партии — видимо, из-за того, что они впервые общались вот так по голосовой связи и увлеченно болтали, — Ван Цзыюй неизбежно перевозбудился и становился все бодрее.

— Эта партия закончится, и пора спать. — Рука легла ему на плечо, и Ван Цзыюй вдруг вспомнил, что Ли Е все еще рядом и уже подъехал к нему на инвалидном кресле.

В тот самый миг, когда раздался голос Ли Е, вся непринужденная и оживленная атмосфера чата мгновенно утихла.

— Понял, — отозвался Ван Цзыюй.

— Угу, — произнес Ли Е и, управляя креслом, направился в ванную умываться.

Ван Цзыюй цыкнул языком и сухо бросил тиммейтам:

— Эта катка закончится, и я выхожу.

— Давай, выходи быстрее, тебе завтра еще в школу.

— Завтра будешь играть? Мы тебя подождем.

Внезапно погрузившийся в мертвую тишину чат снова ожил, а Ван Цзыюй мысленно заворчал: стоило им отлично провести время, как появление Ли Е окатывало его ледяной водой. Такой резкий контраст вызывал жуткий дискомфорт — неужели Ли Е был каким-то новым видом человеческого охладителя?

Четвертая глава

Закончив игру, Ван Цзыюй как раз собирался отключить голосовую связь, как на экране всплыл привычный вопрос от Шэнли.

Шэнли: Какое у тебя сегодня настроение?

Ван Цзыюй ответил прямолинейно:

— По моему голосу и так понятно, что настроение отличное! Играть с вами одно удовольствие, даже проигрывать весело.

Шэнли: А как настроение твоего друга?

Друга? Ли Е? Шэнли даже его другом интересуется?

Ван Цзыюй бросил взгляд в сторону ванной и сказал:

— На вид ничем не отличается от обычного, самое заурядное.

Шэнли: Ты уверен?

— Чего тут быть уверенным или нет, мы столько времени проводим вместе, нам достаточно одного взгляда, чтобы понять друг друга, — ответил Ван Цзыюй.

Шэнли: Ну и хорошо.

Шэнли: Ложись спать пораньше, спокойной ночи.

Перед тем как закрыть игру, его взору предстало приглашение, гласившее странную фразу: «Я скоро тебя найду».

Ван Цзыюй остался к этому равнодушен и просто вышел из игры — в последнее время всяких странных сообщений стало слишком много.

Он небрежно бросил на кровать нагревшийся от игры телефон, потряс ладонями — те были мокрыми от пота, — и только поднявшись на ноги, заметил, что спина на футболке насквозь пропиталась властью.

И правда, за игрой обо всем на свете забываешь.

Потянув пальцами за воротник, он попросту стянул верхнюю одежду и швырнул ее куда-то в сторону. Оставшись по пояс голым, он стал ждать, пока Ли Е выйдет, чтобы смениться в ванной.

Стоял конец лета — начало осени, температура все еще держалась высокой, однако в доме Ли Е кондиционер включали крайне редко.

Поначалу это было потому, что мать Ли Е, Чэн Хун, все еще была в долгах, семья жила бедно, и они экономили каждый грош на электричестве. В самые жаркие дни Ли Е приглашали пожить у Ван Цзыюя — у того дома кондиционер был.

Теперь же это, должно быть, вошло в привычку. Хотя Чэн Хун начала зарабатывать как безумная и финансовое положение семьи значительно улучшилось, эти простые привычки никуда не делись.

Ван Цзыюй тоже привык не доставлять хлопот дому Ли Е, даже в таких мелочах, как счета за свет.

Когда Ли Е вышел из ванной, его взгляд на мгновение задержался на обнаженном торсе Ван Цзыюя:

— Принести тебе пижаму?

— Не надо, — Ван Цзыюй присел на корточки и достал из шкафа собственные трусы.

В доме Ли Е вещи Ван Цзыюя были повсюду, в комнате Ван Цзыюя — точно так же, разве что порядок хранения у него отличался большей хаотичностью.

Зайдя в ванный туалет, он увидел, что на раковине в его стаканчике заменили зубную щетку.

У прежней щетки щетинки действительно торчали во все стороны, ее давно пора было сменить.

Заметив, что в соседнем парном стаканчике зубная щетка Ли Е тоже новая, Ван Цзыюй с первого взгляда понял — они парные. Они вечно были вместе, и покупать парные вещи для них стало обычным делом: и удобно, и дешево.

Почистив зубы и приняв душ, Ван Цзыюй сгрёб воду с пола ванной шваброй и только после этого вышел, вытирая мокрые волосы.

— У этой щетки такие мягкие щетинки, — сказал Ван Цзыюй.

— Увидел, что она еще и милая, вот и купил, — отозвался Ли Е, прислонившись спиной к изголовью кровати.

В отличие от двухъярусных кроватей у него дома, у Ли Е стояла двуспальная кровать, и когда Ван Цзыюй оставался ночевать, они всегда спали на ней вдвоем.

— Хочешь, я разомну тебе ноги? — спросил Ван Цзыюй.

— Ничего, я сам.

Ван Цзыюй лег на кровать и принялся смотреть, как Ли Е разминает себе ноги.

Как их ни массируй, парализованные ноги все равно не сравнятся с ногами здорового человека: после атрофии мышц они заметно отличались от натренированного торса.

— Давай я, — Ван Цзыюй сел в ногах кровати и обхватил лодыжку Ли Е. Тот разжал руки.

Он уже привычным движением разработал Ли Е суставы и голеностоп — у него это получалось куда удобнее, чем если бы Ли Е делал это сам.

http://bllate.org/book/35817/4434944

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода