×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Under the Axiom: The Return / Аксиома страсти: Ігри разума: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тяжелые тучи низко нависли над городом, небо было мрачным и свинцовым.

Перед отделением Инвестиционного банка на таможенной дороге с десяток полицейских машин включили сирены, переговорщики непрерывно пытались докричаться до преступников.

За закаленным стеклом дверей банка здоровенный амбал размахнулся и со злостью ударил кулаком по лицу заложницы — хрупкой девушки, угрожая:

— А ну все отошли назад! Я не хочу убивать, но не вынуждайте меня загонять в угол, сукины дети! Если не дадите мне уйти, ей тоже не жить!

Лицо девушки к тому же моменту уже потеряло всякие краски, ее глаза механически и остекленело вращались, она в любой момент могла потерять сознание.

Грянул раскат грома, и с неба хлынул проливной дождь.

Вэй Сянчэнь утер воду с лица и посмотрел на Су Юньтина:

— Капитан Су, если так пойдет дальше, люди погибнут!

Су Юньтин хранил суровое выражение лица, его короткие пряди волос, пропитанные дождем, плотно прилипли к вискам. В его глазах, отражавших мигающие красно-синие огни полицейских маячков, читалось еще большее напряжение:

— Готовиться к ликвидации.

— Ликвидации? — Вэй Сянчэнь едва не потерял дар речи, услышав это. — У бандита в руках настоящее оружие! Это уже нельзя квалифицировать как простой грабеж, тут, чего доброго, замешаны ОПГ и незаконная контрабанда.

— При любых обстоятельствах мы должны взять его живым.

— Но управление...

Бам!

Слова Вэй Сянчэня оборвались от звука грянувшего выстрела.

Бандит открыл огонь!

После нескольких последовавших друг за другом выстрелов грабитель грубо схватил девушку за волосы, прижал ее к пуленепробиваемой стеклянной двери банка и, приставив ствол к самому ее затылку, проревел:

— Я... я в последний раз предупреждаю вас, псы ебучие! Дайте мне денег! К черту всё, мне нужны только деньги! Давайте сюда деньги!

Су Юньтин поднял взгляд на стеклянную дверь.

Заложнице было лет двадцать три-четыре, носовая кость сломана, на лице множество синяков, на сонной артерии виднелся явный порез от ножа, обильное кровотечение пропитало ее одежду на плечах и груди, ситуация была критической до предела.

Дождь стекал по бровям, взгляд Су Юньтина был остер, как нож. Он медленно нажал кнопку рации и низким голосом отдал приказ:

— Снайперам — приготовиться.

В рации раздалось шуршание электрических помех.

— Снайпер на позиции.

— Принято. — Ответив, Су Юньтин снова перевел взгляд на переговорщика и тоном, не терпящим возражений, отдал команду: — Переговорщик, немедленно отходите.

Сквозь пелену ливня Гао Фэйсян оглянулся на Су Юньтина и тут же увел людей назад.

Су Юньтин в упор смотрел на искаженное злобой лицо бандита за пуленепробиваемым стеклом и холодно бросил четыре слова:

— Приготовить к уничтожению.

Выстрелы грянули внезапно — и так же внезапно стихли.

В одно мгновение вся улица погрузилась в тишину.

Спустя несколько минут заложницу погрузили в машину скорой помощи Первой народной городской больницы, судмедэксперты городского отдела приступили к осмотру тела преступника, остальные продолжили прочесывать место происшествия, а все сообщники подозреваемого были взяты под стражу и помещены в изолятор до суда.

—

Городской отдел, следственный отдел.

Стоило им вернуться в расположение, как дождь прекратился, и теперь яркое солнце висело в самом зените, паля и создавая духоту.

Маленький Лю из кабинета убавил кондиционер еще на два градуса. Увидев, как Су Юньтин и Вэй Сянчэнь возвращаются друг за другом, он стал крутить в пальцах ручку и ехидно ухмыльнулся:

— Капитан Су, ну вы даете! От выезда на место до завершения операции — два часа, и всё готово. Сколько лет в нашем заштатном городишке не было таких захватывающих дух дел? Ликвидировали на месте, просто высший класс.

Су Юньтин неожиданно остановился, подошел, закинул руку на плечо Лю Минюаня, похлопал его и слегка улыбнулся уголками губ:

— Раз так захватывающе дух, чего не садишься писать рапорт? Днем уже выпустят новости, а у нашего управления нет традиции спускать сверху официальные комментарии для усмирения общественного мнения. Не занимайся служебной халатностью, иначе лишу премии~

При упоминании премии уголки рта Лю Минюаня мгновенно поползли вниз, и ему стало совсем не до смеха.

Целый год крутишься как белка в колесе, тут урежут, там снимут — и что, угадайте, какая сумма на руки капает каждый месяц? 800 юаней. Разве на это прокормишься? Разве этого хватит выпить-закусить? Разве можно так содержать жену?

Скоро стукнет тридцать: первые двадцать с лишним лет жил за счет родителей, а следующие несколько десятилетий — за счет благоверной. От одной мысли об этом становилось стыдно.

Шантажировать зарплатой — да их капитан Су ободрал все побеги бамбука на горе!

— Ладно-ладно, с вас, товарищ капитан Су, взятки гладки, иду работать, иду. — Лю Минюань потер уязвленное сердечко и с бешеной скоростью застучал по клавиатуре.

— Капитан Су, капитан Су! — в кабинет вихрем влетел Цзян Сыин. — Есть две новости: одна хорошая, другая плохая. С какой начать?

Су Юньтин и Вэй Сянчэнь переглянулись и одновременно посмотрели на Цзян Сыина.

— Что за хорошая новость?

http://bllate.org/book/35812/4434132

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу