×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Became a Wasteland Winner by Selling Lunchboxes / Апокалипсис на обед: как стать королем пустошей с фургоном еды: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Начальник района ответил на пару резких замечаний в адрес отряда в собольих шубах, и те покрылись холодным потом, уже не смея зариться на Инь Цючи.

Главарь в собольей шубе долго что-то лепетал с льстивой улыбкой, а когда начальник собрался уходить, увязался следом.

Однако тот лишь раздраженно отмахнулся и велел схватить их всех.

Вот уж поистине: хотел угодить, да только хуже сделал.

Перед уходом начальник бросил мимолетный взгляд на Инь Цючи, но ничего не сказал.

Специалист, которого нанял командир, прекрасно разбиралась в строении диких зверей. На глазах у изумленной толпы она расстелила соломенный матрат, достала ножи, и ее движения при раздеке мяса казались плавными и непрерывными, словно течение воды.

Наблюдать за ее работой было сродни эстетическому наслаждению: не прошло и получаса, как туша гигантского зверя весом в несколько сотен цзиней под ее руками распалась на бесчисленные аккуратные кусочки.

Командир выдал ей мешочек с черной рудой, и она, даже не глянув на него, небрежно сунула его в карман.

— Ну вот, на этом с разделкой покончено! — она вытерла пот, и перемазанная кровью перчатка оставила грязный след на лице. — Если в будущем у вас снова возникнут подобные дела, обращайтесь к моей помощи, я живу тут неподалеку!

С этими словами она стерла кровь с рук о фартук, вытащила потертую визитвку и протянула ее Инь Цючи.

Инь Цючи взял ее и прочитал:

Ван Фан

Профессиональное разделывание туш

Деревня Ертукшань, дом 27

Оказывается, здесь поблизости есть жилой район. Инь Цючи посчитал это удачным стечением обстоятельств: он мог бы поселиться где-нибудь неподалеку и время от времени приезжать сюда на фуд-траке, чтобы продавать закуски.

Желая узнать, нельзя ли снять жилье в окрестностях, Инь Цючи решил задержать Ван Фан.

— Сестрица Ван Фан, если вы не спешите, не хотите ли остаться и перекусить? Я собираюсь приготовить кое-что из этого мяса.

Ван Фан бросила взгляд на молодого красавца. На щеках у нее от мороза выступил яркий румянец, а улыбка излучала праздничное настроение.

— Ой! Ну раз так, эта сестрица с удовольствием отведает твоих кулинарных шедевров!

Хоть Инь Цючи и пригласил Ван Фан разделить трапезу, та не стала сидеть сложа руки: она помогла ему нарезать мясо и попутно охотно поделилась местными новостями.

Ван Фан оказалась большой говоруньей, и Тянь Сяо, прислушиваясь к ее рассказам, постепенно втянулась в оживленный разговор. Пока Тянь Сяо небольшим ножичком строгала деревянные палочки, Инь Цючи объявил, что собирается заняться шашлыком, а Тянь Сяо вызвалась помочь в обмен на пару шпажек с мясом.

Инь Цючи одолжил кухонный тесак и принялся тыльной стороной лезвия аккуратно отбивать куски звериного мяса.

Тянь Сяо принесла чистой воды, и Инь Цючи, принюхавшись, уловил характерный запах таблеток для дезинфекции.

Стоило мясу пройти первую отбивку, как в него плеснули немного холодной воды. Никто из присутствующих никогда прежде не видел подобного способа готовки, а потому все с удивлением наблюдали за происходящим.

Инь Цючи лишь мягко улыбнулся, не давая никаких объяснений — всю прелесть этого метода можно было прочувствовать, только попробовав готовое блюдо.

Затем он вновь сосредоточился на работе.

Текстура этого куска мяса была отчетливо видна: он выбрал ту часть, где прожилки жира выглядели красивее всего.

Чем дольше он отбивал мясные ломти, тем мягче они становились. Мясо крупных животных неизменно грозило оказаться сухим и жестким, но предварительная отбивка в сочетании с добавлением воды делала его фактуру сочной, упругой и сияющей.

Инь Цючи извлек грибы, что насобирал Енот, попросил женщин помочь отличить съедобные от несъедобных, а затем отобрал несколько проверенных видов и нарезал их вместе с остальными.

Вдобавок он вымыл корень пещерной редьки, обладающий природной сладостью и свежестью.

Ван Фан, казалось, возлагала огромные надежды на предстоящий ужин: она сбегала домой и принесла единственную ценность — соль.

Инь Цючи взял деревянные шпажки и принялся нанизывать их, чередуя кусочки хорошо отбитого постного мяса с сочными жировыми прослойками, добавляя к ним грибы или редьку.

Деревянные палочки оказались длиннее предплечья, и на них с лихвой уместились аппетитные кусочки мяса и овощей.

Хотя мяса размером с разделочную доску, целой горы грибов и крупного корня пещерной редьки было предостаточно, в итоге получилось всего четыре огромных шампура.

Инь Цючи взял их и направился к костру, который развели бойцы отряда.

Аромат барбекю разнесся по всему Внешнему району 3, достигнув палаток десятков расквартированных здесь команд.

Запах мяса, пропитанного дымом костра, шкворчащий аромат вытапливающегося жира, свежесть лесных грибов и сладковатые нотки пещерной редьки сплелись в прочную сеть, которая мгновенно захватила желудки всех обитателей Внешнего района 3, безжалостно скрутив их в тугие узлы.

Позже среди местных ходила легенда: в ночи, проведенные во Внешнем районе 3, ни в коем случае нельзя ложиться спать слишком рано, иначе есть риск захлебнуться собственной слюной!

Глава 7

Поглощенные оживленной беседой Ван Фан и Тянь Сяо разом умолкли, сраженные этим запахом. Усталый Енот при одном только аромате широко распахнул глаза, остальные бойцы отряда бросили все дела, а те, кто уже видел сны, проснулись от собственных слюней.

Посолить, слегка подрумянить на огне для усиления дымного аромата — и дело с концом.

Инь Цючи снял четыре огромных шампура с огня.

Первый он протянул Еноту. Тот ошеломленно взял его в лапы и порефлекторно откусил преогромный кусок.

Первый укус: хрустящая корочка скрывала под собой нежную и сочную мякоть, а раскаленный, пахнущий дымком жир взрывался во рту тысячей вкусов, мгновенно скользя вниз по пищеводу.

Второй укус: на сей раз поистине огромный. Во рту закружился хоровод — свежесть грибов, сладость пещерной редьки, хруст поджаристой корочки и потоки мясного сока.

Третий укус: кажется, почудился аромат сосновой хвои. Неужели смола пропитала мясо во время готовки? Или он случайно прокусил насквозь деревянную шпажку?

Четвертый укус: ой, больно, больно, больно! Того, что осталось на шпажке, было слишком мало, и он сдуру цапнул собственную лапу. Но это ничего, даже шерсть во рту не смогла поколебать его решимости доесть шашлык до конца!

Вкус оставался на губах еще долго после еды.

Казалось, по-настоящему живым человек чувствует себя только тогда, когда уплетает шашлыки. Расправившись со своей порцией, Енот все еще пребывал в оцепенении от вкусовых впечатлений, выглядя донельзя растерянным.

Инь Цючи передал оставшиеся шампуры Тянь Сяо и Ван Фан.

Последний он оставил себе, намереваясь насладиться им в полной мере.

Один откус: захватить сразу кусочек постного мяса, ломтик жира, гриб и кругляш пещерной редьки — вот он, идеальный способ поедания этого шашлыка.

Он медленно смаковал гармоничную симфонию вкусов, взрывающуюся на рецепторах, а губы от обилия жира покрылись соблазнительным блеском.

Инь Цючи прикрыл глаза, длинные ресницы его слегка подрагивали, и каждая клетка его тела упивалась этим пиршеством.

Когда же он снова открыл глаза, две женщины и Енот уставились на него голодными глазами.

Инь Цючи: ……

Цзи Минмин была обладательницей силовой сверхспособности, которая из года в год жила во Внешнем районе 3, промышляя рубкой леса в лесхозе, а в свободное время уходя в горы на охоту.

Под влиянием своей сверхспособности она обладала звериным аппетитом. Будь то грубые рыбные лепешки или дурно пахнущее рыбное пюре — пока это не могло ее убить, она отправляла все в рот и самозабвенно пережевывала!

Ее излюбленным девизом было: пока не смертельно — жри до упора!

Люди живут ради того, чтобы вкусно поесть!

В тот день она, уставшая после вылазки, возвращалась из гор домой, но удача явно отвернулась от нее: весь день она гонялась за горным фазаном и в итоге не поймала даже единого перышка.

В желудке отчаянно урчало!

Цзи Минмин волочила ноги, оставляя на снегу глубокие, пропитанные одиночеством и скорбью следы.

Стоп!

До ее нося донесся небывало властный аромат. Запах барбекю!

Он казался настолько плотным, что почти обретал осязаемую форму, нанося удары по каждой алчущей пище клетке ее тела и скручивая желудок в спазмах. Словно какой-то могущественный дикий зверь проник в каждую пору ее кожи, просочился в кровь и поселился в мозгу, полностью подчинив себе ее волю.

Опомнившись, она обнаружила, что уже стоит в самом центре толпы, а один парень и две девушки удивленно пялятся на нее.

Сама того не заметив, она прошагала столь долгий путь ибрела на стоянку независимых охотников.

Но именно здесь и находился источник этого умопомрачительного аромата!

Цзи Минмин сглотнула слюну.

— Красавчик, то, что вы едите… — она вновь шумно сглотнула. — Нельзя ли поделиться хотя бы кусочком?!

Лицо парня стало еще более ошеломленным!

Лишь теперь Цзи Минмин полностью пришла в себя и изо всех сил прикусила кончик языка, ощутив легкий привкус крови.

Какая бестактность!

Цзи Минмин! С каких это пор ты стала задавать незнакомым людям подобные вопросы!

Инь Цючи услышал это и на мгновение замер.

Он никак не ожидал, что столь простые шашлыки вызовут такой фурор. Сегодня днем разделка мяса уже привлекла всеобщее внимание, но, судя по всему, народ о нем еще не забыл.

Кто в здравом уме станет раздавать налево и направо столь восхитительное угощение?

Изначально он планировал забрать фуд-трак, обзавестись фирменной вывеской и с подобающей торжественностью начать свой путь к богатству, но раз уж потенциальный клиент сам явился на порог…

Окинув взглядом жадно глазеющих людей, Инь Цючи заметил среди них командира своего отряда и других бойцов, чьи рты тоже были полны слюны.

Поразмыслив пару секунд, он решил, что приготовить еще несколько шпажек вполне осуществимо.

— Я могу пожарить еще немного. Желающие приобрести найдется?

Стоило Инь Цючи произнести это, как к нему тут же бросилась толпа.

Цзи Минмин, стоявшая ближе всех, услышав о возможности купить угощение, радостно подпрыгнула.

Тянь Сяо снова принялась строгать палочки, хотя на сей раз по указанию Инь Цючи они получились короче.

Инь Цючи принялся резать овощи и рубить мясо, и его отточенные движения вновь заворожили окружающих.

Шпажки были нанизаны и отправлены на угли, и аромат вновь поплыл окрест.

Одно лишь ощущение этого запаха заставило Цзи Минмин блаженно прищурить глаза.

Этот шашлык — она непременно его съест!

Инь Цючи тотчас объявил цену: пятьдесят кусочков черной руды за порцию!

— Как дорого! — изумленно выдохнули люди.

Дорого? Инь Цючи так не считал.

Бывало, в студенческие годы однокурсники пытались купить у него завтрак, чтобы впечатлить богиню кампуса, но даже после ее выпуска те парни так и не смогли отстоять очередь.

Сегодня выдался долгий день, Инь Цючи уже смертельно устал, и лишь видя голодные глаза остальных бойцев, он заставил себя через силу нанизать еще полсотни шпажек.

Десять из них он отдал товарищам по отряду, а на продажу выставил максимум сорок!

Если не удастся продать — съест сам.

Но подобная цена не могла испугавшую решившуюся на все Цзи Минмин.

Стиснув зубы, она припомнила, что пятьдесят кусочков черной руды равнялись ее двухчасовому заработку.

— Дайте две шпажки! — с ходу выпалила она.

Цзи Минмин вытащила объемистый мешок с черной рудой, Тянь Сяо принялась его принимать и пересчитывать, а Инь Цючи взял две ее шпажки и поднес к углям.

Все присутствующие вновь стали свидетелями рождения аромата!

Но на этот раз запахи наложились друг на друга! За свежими нотками первой партии шашлыков последовал мощный удар дымного аромата и шкворчащего жира новой порции, намертво приковав к себе всеобщее внимание.

Каждый глаз был прикован к движениям Инь Цючи.

Вытапливающийся и капающий на угли жир взрывался треском и искрами — этот зов предков был глубоко запечатлен в человеческих генах с незапамятных времен.

Края грибов запекались первыми, и их насыщенный грибной аромат вливался в этот пир плоти и огня. Сочетание мяса и овощей давало двойную порцию свежести!

Если подержать на огне чуть дольше, появлялся аппетитный запах гари. Когда мясо слегка обугливалось, на его поверхности происходила реакция Майяра, рождая еще больше ароматов и вкусовых оттенков. Поджаристая корочка контрастировала с нежной и сочной мякотью внутри, делая текстуру многослойной. Сахар из пещерной редьки карамелизовался на жару, проникая в волокна мяса, делая нежное еще нежнее, а подгоревшие участки покрывая хрустящей янтарной глазурью!

http://bllate.org/book/35811/4434028

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода