×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Inner Servant Jing Xian / Тайны дворцового слуги: Запретная связь: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что бы ни говорил стоявший перед ней Хэ Суй, Тан Юнь уже не слушала. Она в изумлении посмотрела на Хэ Лин.

— Ты...

Выдержав её взгляд, Хэ Лин смутилась и лишь бросила:

— Хэ Суй, замолчи! Убирайся вон немедленно!

Хэ Суй словно получил амнистию; кубарем скатываясь, он выбежал за дверь. А-Чжань бросила долгий взгляд на нетронутую еду на жаровне и велела слугам навести порядок.

Когда всё было прибрано, она тоже молча увела людей.

И впрямь, служанки, следующие за Вашим Высочеством, совсем другие. Разве похожи они на такого глупца, как Хэ Суй, которого слова Вашего Высочества испугали так, что он, казалось, был готов вывернуть наизнанку всю свою душу и выложить перед Вашим Высочеством на столик?

Хэ Лин досадовала на его несостоятельность, но ей всё же приходилось объясняться перед Тан Юнь. Однако стоило ей открыть рот, как она поняла, что больше не знает, как оправдываться.

На самом деле ей и не нужно было сильно оправдываться: служа Тан Юнь, она не совершала ошибок. Но в глубине души она просто не желала, чтобы та, что была перед ней, несла лишнее бремя, и всегда считала, что для той будет лучше ничего не ведать.

В глазах Тан Юнь читался глубокий смысл, и это затаённое чувство было столь сильным, что Хэ Лин не смела принять в ответ ни малейшей фальшивой фразы.

Она не впервые видела такой взгляд Тан Юнь, но сейчас её охватило замешательство.

Порою, встречаясь взглядом с этими глазами Тан Юнь, она невольно думала: неужели Ваше Высочество смотрит столь нежно только на неё одну, или же она от природы таковой родилась?

Но и нежность, и сердечная боль в тех глазах не были фальшивыми.

Как же она могла вынести такой взгляд Вашего Высочества? Хэ Лин оставалось лишь уклониться:

— Ваше Высочество...

Тан Юнь поджала губы и вдруг почувствовала, будто вернулась в какое-то детское время, когда её вот так просто и искренне оберегали:

— Почему ты ничего не сказала о том драгоценном куске дерева? — упомянув лишь чай, который ей нравился.

— Ваше Высочество, не смейтесь надо мной. Я ведь и сама слышала лишь понаслышке о свойствах того сандала. Лишь бы от него действительно была польза здоровью Вашего Высочества.

Тан Юнь не сдавалась:

— В тот день ты ведь явно сказала... ты ко мне не...

Хэ Лин словно смирилась со своей судьбой: закрыв глаза и несколько раз глубоко вздохнув, она невредимой правой рукой притянула Тан Юнь к себе.

— Этот кусок дерева был невелик, всего в один сянь. Я отправилась добыть его не только ради тебя, но и чтобы в моём собственном сердце воцарился покой.

Хэ Лин слилась с Тан Юнь в поцелуе, ощущая дыхание друг друга у самых губ и на кончике носа, и цветок в её сердце тихо распустился.

Когда их губы разомкнулись, Тан Юнь тяжело дышала, её грудь вздымалась и опускалась.

Тело у неё было слабым, и Хэ Лин не смела перебарщивать ни в чём, особенно в близости.

— Я вечно заставляю твоё сердце тревожиться? — переводя дыхание, спросила Тан Юнь.

Хэ Лин на редкость честно ответила:

— Беспокойство лишает рассудка.

— А Лин... — всхлипнула Тан Юнь.

Хэ Лин обняла её, чувствуя, что рана больше даже не болит:

— Ваше Высочество ведь не из тех, кто любит плакать. А евнух разве не в добром здравии находится рядом с Вашим Высочеством?

Тан Юнь всё же уронила слезинку и не удержалась от вопроса:

— Раньше, скажи, разве раньше у тебя не было множества подобных дел, о которых ты от меня всё скрывала?

Хэ Лин не стала отрицать — лишь поднялась на ноги и сама развязала пояс на верхней одежде своего Вашего Высочества. Затем она сняла верхнее платье, продолжая раздевать её, пока на той не осталась одна нижняя сорочка. Ваше Высочество позволяла ей возиться со своей одеждой, а в её глазах плескалась такая нежность, что казалось, они вот-вот изольются влагой.

Теперь в комнате было достаточно тепло.— Побудь со мной, Ваше Высочество. Раньше я всегда была здесь одна, мне было так одиноко.

— Глупышка. — Тан Юнь протянула руку и коснулась её безумно красивого лица, молча давая согласие.

В сердце Тан Юнь промелькнула мысль: разве Хэ Лин может быть глупышкой... В её руках находились две из трёх стражей Имперской столицы — Синяя и Красная стража. Всего за два года она взяла под свой контроль оборону внутри и за пределами столицы, а также возглавила пограничную стражу всего Дунся. Просто её руки не доходили до пяти ведомств и гражданского управления. Если бы она действительно захотела что-то сделать, кто смог бы её остановить?

Если Тан Юнь за что-то цеплялась, то непременно добивалась ответа.

— А Лин, скажи мне... Мне нужен ответ на тот вопрос, не обманывай меня.

Хэ Лин уложила её на кровать и крепко обняла, жадно впитывая тепло её тела. Словно во сне и наяву, она честно ответила на тот вопрос:

— Этот евнух любит Ваше Высочество, очень любит... — любила с самого начала. Бывало, она теряла сон по ночам оттого, что оказалась рядом с ней. Эта любовь началась с восхищения и длилась уже примерно тринадцать лет...

Тан Юнь с облегчением закрыла свои полные нежности глаза и глубоко вздохнула.

Наконец-то настало время.

— А Лин, будь верна мне.

— Подданная будет верна Вашему Высочеству всю свою жизнь.

На следующий день дождь всё ещё не прекращался, переходя в редкие снежинки. Погода в этом году выдалась странная: то дождь, то снег, а теперь и вовсе валили вместе.

А-Чжань жила в боковой комнате, выделенной ей в поместье, и встала очень рано. Беспокоясь за Ваше Высочество, она слегка приотворила створку окна и долго смотрела сквозь щель на эту не по сезону мерзкую погоду.

Когда она попала к Вашему Высочеству, ей было чуть больше восьми лет... Она была на три года старше Вашего Высочества, и, если выражаться непочтительно, они росли вместе. Тот человек, который отправил её к Вашему Высочеству, с виду казался добродушным дядечкой в ярко-желтом халате, вышитом драконами. Она никак не могла забыть это воспоминание.

Бывший император отправил её к Вашему Высочеству не только для того, чтобы заботиться о ней, но и чтобы рядом с Вашим Высочеством был преданный человек, способный избавить её от одинокого пути.

Каковы нынешние отношения Вашего Высочества с тем человеком...

Она не могла до конца этого понять.

В Поместье Хэ, казалось, совсем не было управляющего. Женщины, появившиеся вчера в покоях госпожи Хэ, неизвестно кем приходились хозяйке, но сегодня с раннего утра их и след простыл. К счастью, слуги в поместье вели себя крайне благопристойно.

А-Чжань не знала, во сколько встанет Ваше Высочество, но сама не смела расслабляться. Посетовав про себя на погоду за окном, она вышла наружу...

Снаружи её уже кто-то ждал и протянул сверток со словами:

— Госпожа А-Чжань, будьте добры, сварите это лекарство и отнесите госпоже.

А-Чжань внезапно всё поняла: разве это не то самое лекарство, которое требовалось Вашему Высочеству? Как оно оказалось здесь?

Она только что корила себя за то, что не подумала о ночевке в этом месте и не захватила с собой лекарство Вашего Высочества. Кто бы мог подумать, что кто-то уже принес его сюда!

http://bllate.org/book/35809/4433880

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода