Она даже могла представить себе сквозь эту пелену холода и отчуждения, сколько всего пришлось пережить Чи Ань за эти годы, раз она стала такой ледяной.
Впрочем, та, что причинила вред ее матери, не заслуживала сочувствия, и в ее мыслях даже промелькнула злорадная мысль, что нынешняя Чи Ань просто сама навлекла на себя беду.
Эмоции, промелькнувшие на дне глаз Гу Нань, не ускользнули от внимания Чи Ань.
Чи Ань слегка опустила взгляд, подавляя дрожь в голосе, и снова извинилась перед Гу Нань: — Прости меня за твою бабушку, я не все учла.
Гу Нань холодно усмехнулась: — И как же ты собираешься искупить вину? Может, отправишься вслед за ней и извинишься лично?
Ее слова, словно лезвие ножа, впивались в Чи Ань.
Если бы не она, Гу Нань не потеряла бы своего последнего родного человека в этом мире.
Она так сильно ненавидела семью Гу, изо всех сил стремясь к тому, чтобы та рухнула на самое дно, а ее члены лишились всего.
Она думала, что в свои тридцать с небольшим уже достаточно сдержанна, холоднокровна и способна держать все под контролем, но никак не ожидала, что едва сделав первый шаг, столкнется с последствиями, которые окажутся ей не по силам.
Слушая слова Гу Нань, она кивнула: — Хорошо. Но, к сожалению, я пока не могу уйти. Когда я помогу тебе забрать у семьи Гу всё, что изначально принадлежало тебе, и столкну яму на самое дно, я сама пойду и лично извинюсь перед ней.
Гу Нань презрительно хмыкнула, и в ее голосе прозвучала такая едкая ирония, что у Чи Ань едва не перехватило дыхание: — Ты просто вешаешь мне лапшу на уши. Кто знает, покончишь ли ты жизнь самоубийством в будущем и о чем вообще думаешь? Разве ты не так же обещала моей маме, а потом за спиной сошлась с моим отцом?
Руки Чи Ань, сжимавшие зонт, непрерывно дрожали.
С трудом заставив себя заговорить снова, она произнесла: — Раз ты мне не веришь, я не стану больше ничего говорить. Но раз уж ты вернулась, у меня есть кое-что поважнее, о чем нужно тебе сказать.
Однако Чи Ань не успела продолжить — кто-то подошел сбоку и произнес: — Старшая мисс, старая госпожа велел вам подойти.
Внезапное возвращение Гу Нань едва не довело старую госпожу семьи Гу, Су Минфан, до мозгового инсульта.
Хотя старая госпожа семьи Гу считала, что эта внучка не представляет ни малейшей угрозы, одно ее появление вызывало у нее сильнейшее раздражение.
Су Минфан знала, что ее внучка Гу Юэ отправилась разыскивать Гу Нань, и это она велела своей дочери Гу Хунъюнь позвонить бабушке Гу Нань.
Она также знала, что за секунду до того, как линия оборвалась, с другого конца трубки донеслись испуганные крики людей, звавших врача.
В конце концов весть о смерти бабушки Гу Нань тоже дошла до ее ушей.
Су Минфан на самом деле была очень рада. В те времена, когда семьи заключали брак, чтобы ее сын смог благополучно жениться на матери Гу Нань — той самой «деревенской девушке, взлетевшей до небес» — она немало поунижалась, заискивая и угождая бабушке Гу Нань.
Из-за этого, когда семья Гу впоследствии разбогатела, всякий раз, вспоминая о своем пресмыкательстве перед бабушкой Гу Нань, она чувствовала, что само существование этой старухи служит постоянным напоминанием о ее былом позоре.
На самом деле она не ожидала, что Гу Нань вернется. Она думала, что та — трусиха, которая не посмеет пискнуть даже после смерти бабушки. Кто бы мог подумать, что эта девчонка не только вернется в семью Гу, но еще и с такой помпой, нагло сигналича у самых ворот на роскошной иномарке стоимостью в миллионы.
Это же была пощечина лично ей.
Она тут же приказала позвать Гу Нань: ей необходимо было дать той понять, кто здесь хозяин, и возвращение Гу Нань ничего не изменит.
Не сказав больше ни слова Чи Ань, Гу Нань обернулась к вышедшей из машины женщине: — Тётя, сначала разложи вещи и как следует отдохни, а я пойду взгляну на эту старую калошу.
Чи Ань тут же позвала людей на помощь, а сама повернулась и последовала за Гу Нань, чтобы встретиться с Су Минфан.
Су Минфан рассчитывала полностью подавить Гу Нань своей властью — в конце концов, в былые времена мать Гу Нань держалась в их доме крайне тихо и незаметно, и Су Минфан могла полностью контролировать ее.
Она помнила, что и сама Гу Нань в юности была робкой и забитой, так что, судя по всему, за прошедшие годы она ничуть не изменилась.
Но когда Гу Нань предстала перед ней — с чуть растрепанными крашеными прядями до плеч, причем даже у самых ушей виднелись серовато-белые прядки — всем своим видом она напоминала девчонку из неблагополучной семьи.
Увидев Гу Нань в таком виде, Су Минфан почувствовала, как у нее перехватило горло.
Ее кончики пальцев задрожали мелкой дрожью, как при болезни Паркинсона, чего она сама поначалу даже не заметила. Тем не менее, она постаралась придать голосу максимум властности: — Какая неожиданность. Столько лет прожила вдали от семьи Гу, и в конце концов всё же вернулась. Впрочем, твоего отца уже похоронили, так что на кладбище ты его проводить не успела.
Гу Нань уселась прямо в одиночное кресло напротив нее, закинула ногу на ногу и дерзким, вызывающим тоном бросила: — А кто сказал, что я вернулась хоронить этого мужика?
Су Минфан тут же парировала: — Зачем же ты тогда вернулась? Бабушка оставила тебе немало имущества, верно? Пришла защитить свое добро?
Гу Нань усмехнулась: — Ты мне угрожаешь? Хочешь сказать, что если я как следует за ним не присмотрю, ты отберешь всё, что оставила бабушка? Точно так же, как вы в своё время отжали у нашей семьи бесчисленные богатства, предприятия и связи, чтобы развить собственную компанию?
Су Минфан холодно улыбнулась, и в ее глазах мелькнуло убийственное выражение, словно она говорила: «Именно так, лучше будь начеку».
Гу Нань язвительно рассмеялась: — Я вернулась как раз для того, чтобы вашей семье жизнь мёдом не казалась.
Су Минфан холодно произнесла: — Разве ты не из семьи Гу? Фамилию-то ты не меняла.
Гу Нань усмехнулась: — А ты угадай, почему я ее не сменила?
Именно для того, чтобы вечно помнить о поступках семьи Гу, чтобы эта фамилия вечно служила ей напоминанием.
Су Минфан не могла этого угадать. По ее мнению, раз Гу Нань не захотела менять фамилию, значит, в глубине души она всё еще мечтала оставаться членом семьи Гу.
К тому же она не верила, что эта девчонка, похожая на уличную хулиганку — ее едва ли можно было назвать взрослой, — способна сотворить что-то такое, чего она могла бы испугаться.
— Посмотрю я, что ты сможешь сделать. Ты сейчас совсем одна, одинокая и беспомощная, как ты собираешься пошатнуть такое огромное дерево, как семья Гу?
В этот момент в гостиную вошла Чи Ань.
Взгляды обеих женщин мгновенно устремились на нее.
Су Минфан держалась еще более надменно и высокомерно: в ее глазах Чи Ань была ее людьми. Иначе с чего бы ей в свое время крутить роман за спиной матери Гу Нань и сходиться с ее сыном? Разве она еще пару дней назад не обещала помочь ее младшему сыну прочно занять кресло генерального директора?
Кто же знал, что Чи Ань неожиданно прервет ее слова: — Гу Нань не такая уж одинокая и беспомощная. У нее есть двадцать процентов акций корпорации Гу, оставленных покойным главой семьи.
http://bllate.org/book/35805/4433450
Готово:
