×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Substitute's Rise to Stardom / Песнь разлуки: Хватит быть тенью, пора блистать: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Отец Цин на другом конце провода помолчал некоторое время, а затем произнёс:

— Насчёт дел компании тебе лучше не соваться. У меня только одно требование: в будущем можешь вертеться где угодно и как угодно, но не смей упоминать Юань-юань. Она не такая, как ты.

Цин Юй даже почувствовала досаду:

— Почему все вокруг такие же не такие, как я? И Цзи Вань не такая, как я, и Цин Юань не такая, как я. Скажите, в чём именно они не такие? У них что, рога на голове растут или хвосты позади?

Отец Цин не ожидал, что она так дерзко ему ответит. На том конце провода послышалось тяжёлое дыхание, и лишь спустя мгновение он сказал:

— С этого момента делай что хочешь, никто тебя не тронет. Цзи Вань уже говорила со мной — она распорядилась удалить то видео. Но если ты хоть раз ещё используешь имя Юань-юань для хайпа, я тебя не пощажу.

Цин Юй почувствовала лёгкий укол в области сердца — вероятно, это было эмоциональное наследие прежней владелицы тела. Впрочем, ей было всё равно, и она лениво протянула:

— Почему вы не сказали этого раньше, несколько лет назад? Если бы мы разорвали отношения семь лет назад, глядишь, я бы уже ворочала миллиардами и обсуждала инвестиции с акулами бизнеса на другом конце океана. Все мы люди, так зачем же так играть друг с другом?

Тон, с которым она это говорила, слишком сильно отличался от прежнего, и отец Цин не мог так быстро это осознать. Раньше она выглядела угрюмой и холодной, но стоило лишь немного поддразнить её, как с собачьей покорностью она сбрасывала с себя оболочку гордости. А сейчас… в ней словно проснулся врождённый бунтарский дух.

К тому же, отвечая, она не была такой уж холодной и даже назвала его папой, но, если вдуматься, смысл её слов был предельно ясен: она в одностороннем порядке разорвала отношения отца и дочери.

Это осознание лишь сильнее разозлило отца Цин. На том конце послышался грохот чего-то разбившегося, а затем — уговоры матери Цин.

— Делай что хочешь, отныне никто тебе не указ! — бросил отец Цин напоследок.

Цин Юй равнодушно ответила:

— Передайте спасибо всей вашей семье.

Она повесила трубку и попыталась привести чувства в порядок. Хоть она и была сиротой, всю первую половину жизни пробивавшейся сквозь тернии, родительская любовь была для неё чем-то чуждым, да и нужды в ней она не испытывала. Однако слова отца Цин заставили её сердце сжаться от обиды за прежнюю хозяйку тела.

Раньше, глядя на неё, как и остальные пользователи сети, она считала, что та просто никчёмна: имея на руках столь сильные карты, умудрилась бездарно всё проиграть. Но теперь она поняла: живя с детства в богатой семье, внешне такой блистательной, девушка не получила ни капли настоящей любви. Особенно её ранило то, как легко Цин Юань получала ту благосклонность, о которой прежняя хозяйка даже мечтать не могла. Родители могли бы тайком баловать старшую сестру, но такое неприкрытое, демонстративное предпочтение ранило слишком сильно. Цин Юань сияла, окружённая всеобщей любовью, а отец Цин ради неё был готов даже жертвовать интересами компании.

Даже со стороны на это было больно смотреть. Прежняя хозяйка просто хотела немного тепла, поэтому, когда родители звали её домой, она, словно пёс, возвращалась, надеясь, что они уделят ей хоть кроху той любви, что доставалась Цин Юань. Но чуда не происходило.

Тяжело вздохнув, Цин Юй прошептала:

— Я проживу эту жизнь за тебя достойно.

***

Изначально она хотела заняться борьбой с хейтом, но сейчас, не имея фанатов и держась на плаву лишь за счёт скандальных новостей, это было сродни самоубийству.

Пришлось отправиться в соцсети, чтобы найти несколько блогов, занимающихся анализом состава косметических средств. Она решила связаться с одним из них и попросить сделать обзор. Весь вечер она обдумывала текст, и лишь к четырём часам утра финальный вариант был готов. Выбрав блог с наиболее активной аудиторией и выраженным развлекательным характером, она написала по указанным в профиле бизнес-контактам.

Вероятно, за этим аккаунтом следила целая студия, так как запрос в друзья приняли моментально. В ответ прилетел вежливый стикер с приветствием, а следом — прайс-лист; было ясно, что это автоматическая рассылка.

Цин Юй изложила суть дела:

— Мне нужно заказать у вас обзор косметического бренда. Текст я уже подготовила, но видеоряд и оформление останутся за вами.

Обычно такие блогеры работают по принципу полного аутсорсинга, и предложение с готовым текстом означало, что им не придётся ломать голову над идеей, а нужно будет лишь заняться монтажом и графикой. Ответ пришёл быстро:

— Это продвижение бренда или знаменитости?

— Знаменитости.

— Это официальный представитель? Есть ли какие-то спорные моменты?

Цин Юй задумалась. По сути, она сама и была главным спорным моментом.

— Есть.

— Шестьсот тысяч.

После отправки этих сообщений собеседник замолчал на несколько минут — видимо, взвешивали риски.

— Что за бренд?

Цин Юй ответила:

— Юньши.

На том конце вновь воцарилось неловкое молчание.

— Вы имеете в виду, что представителем будет Цин Юй?..

— Да.

Затем собеседник пропал. Целых десять минут тишины. Цин Юй понимала, что это сложная задача: в глазах общественности она была оскандалившейся артисткой. Одной её репутации — вечные попытки пропиариться за счёт звёзд первой величины и отсутствие трудолюбия — было достаточно, чтобы вызвать гнев пользователей. Если какой-то блогер начнёт её рекламировать, это будет означать выстрел себе в ногу и отток подписчиков.

Она предусмотрела это заранее, поэтому текст был составлен хитро — основной упор делался на сам бренд.

— Это не попытка отмыть репутацию. Уверяю, после выхода поста подписчики не отпишутся. К тому же, Юньши — один из немногих доступных отечественных брендов с безопасным составом, который отлично подходит для чувствительной кожи. Продвигать такой продукт — верный способ привлечь новую аудиторию.

Спустя полчаса пришёл ответ:

— Наша команда должна всё обдумать. Пожалуйста, подождите, приносим извинения.

Цин Юй ответила, что всё в порядке, умылась и легла спать.

Ещё до того, как связаться с ними, она проанализировала текущую ситуацию и разобрала похожие случаи. Раньше они уже рекламировали бренды, чьи представители попадали в скандалы, и если с самой продукцией всё было в порядке, упоминание имени амбассадора никак не влияло на аудиторию. Она решила продвигать Юньши не ради того, чтобы компенсировать что-то бренду — семь лет назад контракт заключался по обоюдному согласию. К тому же, тогда Юньши действительно прославился благодаря Цин Юй. И хотя в дальнейшем он не взлетел до небес, став брендом топ-уровня, как ожидалось, результаты были вполне достойными. Опираясь на фанатов-школьников Цин Юй, они успешно захватили рынок городов второго и третьего эшелонов и открыли множество сетевых магазинов. В то время как другие бренды уходили в онлайн-продажи, Юньши прочно закрепился среди покупателей в небольших городах, что позволило ему устоять даже сейчас, когда онлайн-стримы приносят брендам одни убытки.

Поскольку рынок онлайн-покупок был насыщен, многие бренды стремились выйти в офлайн, но пробиться на рынки городов первого и второго эшелонов было невозможно. Покупатели там — это элита, предпочитающая косметических гигантов, и открытие обычного магазина в таких мегаполисах было сродни самоубийству. Элита ходит в специализированные бутики, а рядовые офисные сотрудники предпочитают закупаться через байеров или ждать распродаж, чтобы купить люкс по купонам, и даже не смотрят в сторону бюджетных марок.

http://bllate.org/book/35803/4433066

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Substitute's Rise to Stardom / Песнь разлуки: Хватит быть тенью, пора блистать / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу