×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Substitute's Rise to Stardom / Песнь разлуки: Хватит быть тенью, пора блистать: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мнения о Цин Юй среди пользователей разделились, но даже при всем всеобщем неприятии устоять перед тягой к сплетням никто не мог — копаться в чужой личной жизни у людей в крови. Всего через несколько часов после публикации первой части подборки количество комментариев перевалило за тысячу:

[Айщ, опять явились отмывать её? Вся Веибо, что ли, мала, негде развернуться? Срочно в изгнание —]

[Ладно, те, кто родился после 2005 года, и правда не в курсе, что она была старшеклассницей. Да еще и круглой отличницей?]

[Можете заглянуть в список выдающихся выпускников, ищите 2015 год: там не только уведомление о зачислении из Пекинского университета, но и предложение от актерского факультета Центральной академии драмы. Честно говоря, прекращайте уже спорить насчет её образования, а то так и добела отмоете]

[Похоже, тут собрались сплошь её соученики. Посчастливилось мне как-то увидеть в танцевальном классе видео с их совместного с Нянь Юем школьного концерта — как же они подходят друг к другу!]

[Блин, я еще по всем этим недавним попыткам присоседиться к чужой славе предчувствовал, что она снова полезет наружу. Может кто-нибудь навести порядок? Способ отмыться — просто дно!]

[Плюс один. Фильтр Нань Чи из тех времен, когда вышел фильм «Так любили», разлетелся вдребезги]

[Те, кто приплел сюда Нянь Юй, получите свои деньги за массовку. А фанаты парочек — вы в своем уме вообще? Пейринг еще может быть нишевым, но не до такой же степени шизофреническим!]

[Это у меня проблемы, или возвращение и правда выглядит чертовски круто? Чистой воды реальный сюжет о непобедимой героине-мстительнице. Такая деревенщина, как я, просто обожает сценарии, где угасшая звезда возвращается, разносит весь шоу-бизнес и взлетает на вершину топов (смайлик с собачьей головой)]

[Тот, кто выше просил не упоминать Нянь Юй: Нянь Юй уже семь лет непоколебимый топ, ему плевать, если он поделится крохами популярности с парочкой умственно отсталых]

[Идиоты, которые пишут, что любят Цин Юй, вы хоть задумывались, скольких подростков совратит этот человек, попади она в индустрию развлечений? Кумир — это ориентир. Разве позволять какому-то дураку хайповать где попало — это не предел падения для нашего шоу-бизнеса?]

[К тому же, в прошлый раз на интервью Нянь Юй сказал, что ценит её, а она в ответ даже не пикнула. Вот уж поистине великолепное воспитание]

[Она ничего не упомянула — говорите, невоспитанная; упомянула бы — завизжали бы, что хайпится. Давайте так: вы, сольные фанаты, не могли бы собраться и обсудить, по какой статье осудить Цин Юй, а то у вас вечно показания расходятся]

[Честно говоря, когда кто-то говорит, что ценит меня, я обычно падаю на колени и облизываю его, как предка. Цин Юй и правда ведет себя некрасиво]

[Сваритесь вы уже или передеритесь, чем сильнее ругаетесь, тем популярнее она становится. Смодишь, через пару дней её уже какое-нибудь шоу позовет]

[Пусть в нашем шоу-бизнесе уже начнется жесткая конкуренция! Сейчас даже в мире домашних животных все соревнуются, из-за чего у моей собаки появилось столько хитрости в глазах. Разве индустрия развлечений может отставать?]

[Согласна, надоело смотреть, как айдолы-мужчины тягают железо, хочу видеть, как красивые девушки крутят романы и живут по законам крутых сюжетов]

…………

[Уже сколько часов прошло, а вторую часть всё не выкладывают! Даже осел из производственной бригады не был таким ленивым]

[@ЭлементШоуВидеоМонтаж: Брат, пора на работу, чего сачкуешь?]

[А блогер часом не фанатка Цин Юй? Если не обновишься, я свяжусь с девчонками, сделаем из тебя стикеры для мессенджеров и будем продвигать тебя]

[Предыдущие требования продул — неэффективные. Эффективный продул: отписалась. Вернешься ли ты в мой список подписок — зависит только от твоего поведения]

Спустя полчаса вторая часть видео наконец была опубликована и, как и первая, быстро взлетела в тренды:

Часть 2: После окончания старшей школы Цин Юй с результатом в 689 баллов без каких-либо сюрпризов получила приглашение из Пекинского университета, в то время как актерский факультет Центральной академии драмы также боролся за нее. На какое-то время она оказалась на пике популярности: сначала прогремела на форуме Первой средней школы города Тао, где одноклассники наперебой оставляли комментарии, а затем у нее взял интервью репортер, и её семейное положение стало достоянием общественности. Только тогда публика осознала, насколько недосягаемо богата ее семья, что немного успокоило чувство несправедливости у интернет-пользователей: по крайней мере, при таких роскошных условиях для учебы было бы странно учиться плохо. И в тот же год на запах слетелись не только престижные университеты, но и режиссер Цзя Цюй, который тщетно разыскивал исполнительницу главной роли Нань Чи для своего финального шедевра «Так любили». Фильмы Цзя Цюя всегда почитались как эталон артхаусного кино, за все эти годы ни одна картина ни в стране, ни за рубежом не превзошла его работы. К главным героям он предъявлял запредельные требования, и уже один только пункт насчет естественной внешности отсеял бесчисленное множество претенденток.

Но стоило ему увидеть в новостях дающую интервью Цин Юй, как он сразу решил: это его главная героиня — и отправился нанести визит её родителям. Отец Цин Юй был тесно связан с режиссером Цзя Цюем: в те времена, когда отечественное коммерческое кино заполонило все экраны, именно отец Цин Юй инвестировал в фильм Цзя Цюя, поддержав его стремление продолжать снимать авторское кино. И режиссер Цзя Цюй не обманул ожиданий, выведя китайское артхаусное кино на мировой уровень.

На этот раз, также ради поддержки отечественного кинематографа, отец Цин Юй дал согласие на то, чтобы она исполнила роль главной героини Нань Чи.

Хотя Цин Юй никогда не занималась профессионально актерским мастерством, у нее был великолепный талант: стоило режисеру дать лишь легкую наводку, как она тут же вникала в суть. Процесс съемок прошел гладко, и по сей день эта лента почитается как истинное кино о юности, свободное от избитых штампов слезливой прозы, полное жизнеутверждающей силы с тяжелым привкусом меланхолии. Она нанесла сокрушительный удар по безрассудной молодежи, и многие зрители заявляли, что после просмотра фильма их озарило, выставляя картине высшие балы — что само по себе говорит о многом.

Фильм собрал богатый урожай наград, а Цин Юй в роли главной героини прогремела на всю страну, в одночасье став самой юной профессиональной актрисой в кинокругах. Бренд Юньши заключил с ней многомиллионный контракт на десять лет в качестве амбассадора, всемирно известные журналы то и дело приглашали ее на съемки промороликов. Те несколько месяцев в шоу-бизнесе можно смело назвать золотым веком Цин Юй, какого вы еще не видели: на каждом углу пестрели ее постеры, младшеклассники скупали тетради с ее портретами. По логике вещей, ей следовало и дальше купаться в предложениях о съемках и превратиться в главную звезду индустрии, но когда небеса забирают свою милость у девушки, ей приходится, как и любому простому смертному, столкнуться с жестокой борьбой за выживание.

[……И на этом всё?]

[Разбогатею — обязательно найду блогера, который умеет договаривать мысль до конца]

[Не понимаю, о чем тут вообще трепаться, подумаешь, завядшая звезда…]

Глава 8

[Вонючие объедки, когда вы уже провалитесь!]

[Шли бы свиней разводить, хватит деньги на отмывание тратить, для свиноводства тоже стартовый капитал нужен]

[Да разве поймет эта тупица экономику?]

[Ого, теперь призывы разводить свиней — это экономика? Порог входа в экономику так низок, что даже осел моего соседа справится]

…………

Снова последовала череда издевок, насмешек и взаимных поливаний грязи после того, как оппоненты раскусили чужие фэндомы. На этот раз блогер проявил большую сознательность и быстро выложил третью часть.

Часть 3: С самого детства девочке была уготована судьба избалованной принцессы, первая половина ее жизни шла как по маслу, не встречая на пути никаких преград. Такая судьба вызывала всеобщую зависть, но мало кто знал, что и у нее на сердце лежал тяжелый груз. В средней школе Цин Юй отличалась замкнутым характером, ни с кем не дружила, к тому же над ней издевались в школе. Родители очень переживали, водили ее к психотерапевту, но это не принесло никаких результатов, и в конце концов им пришлось последовать совету врача: удочерить ребенка, чтобы он составил компанию Цин Юй. Полгода отец и мать Цин выбирали девочку и наконец остановились на лучезарном, солнечном ребенке, надеясь, что та сможет вытащить Цин Юй из ее замкнутого мирка.

http://bllate.org/book/35803/4433063

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода