×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Daoist Master's Farming Stream Went Viral / Даосский фермер: как стать звездой стриминга: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она только что ушла, и на кухню вошёл ещё один человек.

Гу Юй шёл на запах и добрался сюда по памяти: у молодых людей высокий уровень активности, и то немногое, что он съел в обед, давно уже переварилось, так что сейчас он был ужасно голоден.

Изначально он собирался в столовую, но услышал, что на западной кухне приготовили роскошный ужин. Кто же знал, что по пути мимо восточной кухни его заманит густой, пряный и острый аромат? Он и сам не заметил, как захотел заглянуть внутрь и посмотреть, что вкусного готовят на восточной кухне сегодня вечером.

Войдя, он обнаружил, что на кухне никого нет, а котлы пусты — совсем не похоже, что здесь вовсю идёт подготовка к ужину. К счастью, у него было тонкое чутье: следуя за той самой особой ноткой аромата, он отыскал источник и обнаружил под крышкой жареную свинину с перцем!

Стоило приподнять крышку, как в нос ударил жар и манящий, насыщенный запах, едва не заставив у него слюнки потечь.

Увидев, что к мясу в тарелке, кажется, ещё никто не притрагивался, он даже забыл про манеры, с радостью схватил палочки и принялся за еду с огромным аппетитом.

Тонкие, обжигающе горячие кусочки мяса скользнули в рот. Сначала нос уловил остроту перца цяньминьла, а затем до рецепторов дошло, как густой и сочный мясной вкус разливается во рту. Не обращая внимания на жар, он поспешно сделал пару жующих движений: ломтики мяса слегка пружинили на зубах, но от сильного огня на сковороде оказались невероятно нежными. Они удерживали внутри столько богатого сока, что при каждом укусе тот захлёстывал всю полость рта.

Следом жгучая острота перца поползла от кончика языка, вместе с жирной свининой раздражая вкусовые рецепторы и разжигая зверский аппетит — чувство голода накатило мгновенно.

Гу Юй невольно облизал испачканные масляным блеском губы и отправлял в рот кусок за куском, остановиться было просто невозможно.

Мм, бамбуковые побеги и пекинская капуста тоже были восхитительны.

Свежие и соленые весенние побеги таили в себе легкую сладость, а по текстуре оставались хрустящими и нежными. Стоило съесть пару кусочков с ярким вкусом, как можно было закусить освежающей капустой, которая из-за обилия сока приятно хрустела на зубах...

Он уплел за обе щеки огромную тарелку еды, оставив на дне лишь лужицу пряного масла, и даже с превеликим удовольствием заел им рис, смешав с остатками соуса.

Боже мой, до чего же это вкусно!

У Гу Юя от остроты горели щеки, он чувствовал, что сегодня приобщился к высшему мастерству восточной кухни, и был абсолютно доволен. По сравнению с тарелкой обжигающе-острой жареной свинины, его братья, сидевшие в столовой и грызшие сухие булочки, выглядели просто глупцами!

Наевшись досыта, Гу Юй с ленивым видом и выпяченным животом пришёл в столовую, где роскошный стол с западными блюдами не вызвал у него ни малейшего интереса.

Сидевшие за столом переглянулись, не понимая, что на него нашло. Второй брат Гу Дуосы спросил:

— Ты чего? Тоже не будешь?

Кому адресовалось это слово тоже, каждый присутствующий прекрасно понимал.

— Я уже поел, — Гу Юй только и ждал этого вопроса, тут же расплывшись в самодовольной улыбке. — Знаете что? Я только что на восточной кухне целую тарелку мяса с жареными побегами умял, безумно вкусно!

Кто-то тихонько хмыкнул:

— Тц!

Остальные тут же рассмеялись, а Гу Линлин подшутила над ним:

— Ты просто слишком проголодался, да? Тебе сейчас любую лепешку дай — покажется райским наслаждением.

— Будто мы сами не пробовали, обычная еда.

— Именно, перед кем ты тут дразнишься.

Гу Дуосы тоже посмотрел на него с презрением:

— Какая-то тарелка мяса заставила тебя сиять от счастья, стыдно такое людям говорить.

— ...

Гу Юй чувствовал себя жутко подавленным: ведь это было невероятно вкусно, совсем не так, как раньше! Но, к несчастью, никто ему не верил.

...

На следующее утро стояла прекрасная солнечная погода.

— Ой! Молодой господин, оставьте, не трогайте, я сам! — садовник Дядя Цуй торопливо отложил секатор и подбежал на помощь.

Гу Юй Цзиньтан перетаскивал в лучах солнца кадку с гранатовым деревом ростом с человека. Кадка оказалась довольно тяжелой, и садовник думал, что у парня не хватит сил справиться в одиночку, но тот выглядел на редкость невозмутимым.

Садовник на мгновение растерялся, а затем честно произвил:

— Работа эта грязная и тяжелая, вам стоило просто сказать нам, если нужно перенести что-то в дом, я бы сам подобрал вам красивую кадку.

Сейчас был только март, до цветения граната еще далеко, а сплошная зелень на ветвях ничем особо не привлекала взгляд, да и молодой господин никогда не разбирался в цветах и травах.

Гу Цзиньтан лишь отодвинул кадку из тени и замер, отряхивая руки от земли, а затем приподнял бровь:

— Кто сказал, что мне это в дом нужно?

Разве можно расставлять гранатовые деревья внутри жилья? Какая же от этого плохая геомантия!

Впрочем, то, что его плоды съедобны, было огромным плюсом.

— Я смотрю, оно любит солнце, вот и вынес погреться, иначе плоды в этом году вырастут кислыми и вяжущими.

К съедобным вещам он всегда относился со всем вниманием.

Садовник внезапно всё понял, почесал затылок и виновато произнес:

— Ой, в последнее время столько цветов и растений требуют ухода, я совсем и забыл. Раз почки уже появились, если вовремя не выставить на солнце, это в будущем отразится на цветении и плодоношении.

Он-то думал, что молодой господин просто устраивает ему лишнюю работу, а тот, наоборот, помог, отчего ему стало даже немного неловко.

Но откуда молодой господин знает толк в этих цветах и травах?

Садовник только что наблюдал, как тот заглядывает сюда и трогает то там, то здесь, принимая всё за простое любопытство, но никак не ожидал, что парень неплохо разбирается в растениях, и его отношение мгновенно стало куда более теплым.

На все последующие вопросы Гу Цзиньтана он отвечал с огромным энтузиазмом, и теперь они могли время от времени вместе обсуждать, какие цветы как сажать, чтобы они лучше приживались.

От садовника Гу Цзиньтан также узнал, что поместье семьи Гу, построенное на вершине горы, занимает более девяти тысяч квадратных метров, включая огромный газон за домом и небольшое возвышение на заднем плане. За исключением главного жилого здания, всё остальное пространство занимали сплошные сады.

В глазах Гу Цзиньтана это выглядело как бескрайний участок земли, пригодный для земледелия...

— А овощи у нас дома кто-нибудь выращивает? — не удержался от вопроса Гу Цзиньтан.

— Овощи? — садовник слегка растерялся, потирая затылок и добродушно смеясь. — Конечно, никто не выращивает. Для кухни все овощи закупают специально обученные люди, зачем нам самим их растить?

К тому же, в таком роскошном особняке каждый клочок земли на вес золота, как можно тратить его на выращивание овощей.

Молодой господин еще совсем юн и ничего не смыслит в жизни, раз задается такими вопросами, неудивительно, что он не может тягаться со своими старшими братьями, тц.

Садовник добавил:

— Но если вам хочется утолить тягу к садоводству, это вполне осуществимо.

В конце концов, все они люди из Хуася, разве у кого-то с рождения в крови нет гена огородничества? Раз уж молодой господин просто развлекается от скуки и не собирается по-настоящему горбатиться в поле, как крестьянин, договориться всегда можно.

Услышав это, Гу Цзиньтан улыбнулся: раз хочешь свежих овощей — вырасти их сам, он понял это еще вчера.

К тому же, прогулявшись сегодня по саду и увидев, как процветают самые разные растения, изобилуя пышной листвой, он почувствовал, как в груди нарастает волнение — ему так хотелось заменить всю эту декоративную почву на аккуратные грядки со свежими, сочными зелеными овощами.

Тогда он ни в чем бы не нуждался и стал бы обладателем целой горы съестных припасов...

http://bllate.org/book/35801/4432772

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода