×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Transmigrated as the Villain Boss / Стать злодеем: ночные визиты в чужую судьбу: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он слегка вскинул голову, убеждаясь, что собеседник видит его с самого выгодного ракурса, и лишь тогда, сменив слезы на улыбку, произнес:

— Правда? Спасибо, что объяснили мне это.

Помощник Ван почувствовал, что за всю свою жизнь еще не встречал такого мягкого и послушного юноши. Крупица вины перед Су Гуанцянем, было всколыхнувшаяся в его душе, под пристальным взглядом Нин Ляна тут же увяла, рассеялась и исчезла без следа. На смену ей пришло некое недовольство. Одноклассник маленького господина так хорошо к нему относится, с какой стати сам маленький господин ведет себя с ним так агрессивно? Всего-то и нужно было, что дать одно объяснение. Поистине, полное отсутствие манер. И никакой благодарности.

Су Гуанцянь, лежа на больничной койке, холодно наблюдал за происходящим. И то верно. Инерция этого мира по-прежнему невероятно сильна. Даже несмотря на то, что он не лишился ног, а Помощник Ван пропустил их первую встречу, они все равно встретились — под гнетом неминуемого сюжета. И Помощник Ван, как и в прошлой жизни, влюбился в Нин Ляна с первого взгляда.

Юноша, лежащий на кровати и игнорируемый обоими, едва заметно изогнул губы в усмешке. Раз уж даже при повторном проживании жизни выбор окружающих никак не меняется, значит, он может начать готовиться к мести заранее.

Нин Лян и Помощник Ван встретились взглядами, обмениваясь бессмысленными любезностями. Их глаза, казалось, вот-вот начнут пускать искры. Су Гуанцянь откинулся на подушки, решив, что смотреть на их следование сюжету куда скучнее, чем писать письма той душе. По крайней мере, появление той души было чем-то новым, а брошенный ею вызов — неизведанным.

Лишь спустя некоторое время двое других спохватились, вспомнив, что именно ради человека на больничной койке они здесь оказались. Нин Лян поднял руку и коснулся пряди волос у уха, продолжая расспрашивать о самочувствии так, словно только что ничего и не произошло. Су Гуанцянь уже смертельно устал от этого общения; ему хотелось лишь поскорее выставить их за дверь и насладиться покоем. Но в этот момент на него навалилась знакомая дремота, и Су Гуанцянь понял: дело плохо. Другая душа снова собиралась занять его тело, а в палате все еще торчали двое неприятных ему людей.

В следующую секунду его сознание погрузилось в бесконечную тьму.

Сун Цзи открыл глаза. Он полагал, что сегодняшнее перемещение пройдет, как и прежде, в тихой и пустой палате, но, к его удивлению, в комнате было довольно многолюдно. Двое уже знакомых ему людей стояли у кровати. Сун Цзи машинально захотел потереть переносицу. Как их угораздило оказаться здесь вместе?

Нин Лян заговорил первым:

— Гуанцянь, ты меня так напугал! Ты только что выглядел так, будто потерял сознание.

Сун Цзи нахмурился. Опять этот Маленький злодей. В прошлый раз, вернувшись назад, Сун Цзи размышлял об этом: человек, который на самом деле является невинным, никогда бы не совершил подобных вещей. Поэтому теперь, отвечая ему, Сун Цзи не чувствовал ни капли жалости:

— Возможно, меня просто стошнило от твоего уродства.

Нин Лян застыл:

— ???

Он знал, что в последнее время Су Гуанцянь стал относиться к нему прохладнее, но такое явное отвращение проявил впервые. Помощник Ван, до этого момента молчавший, вмешался:

— Маленький господин, как вы можете быть таким невежливым?

Он приобнял Нин Ляна за плечи, приняв вид поборника справедливости. Сун Цзи припомнил содержание той книги: Помощник Ван, кажется, совершил немало злодеяний ради Нин Ляна. Если Маленький злодей был пушечным мясом, то Помощник Ван, вероятно, был преданным второстепенным персонажем.

Сун Цзи взглянул на слезливую, притворную физиономию Нин Ляна и решил вступиться за Маленького злодея. Раз уж он теперь выступает в роли мудрого наставника для этого Маленького злодея, то обязан защищать своего подопечного.

Сун Цзи посмотрел на Помощника Вана и с усмешкой спросил:

— Господин Помощник Ван, если бы вам сломали ноги, вы бы сильно разозлились?

Помощник Ван под воздействием этой улыбки машинально ответил:

— Разумеется.

Сун Цзи удовлетворенно кивнул:

— А если бы вы увидели того, кто за этим стоит, вам было бы очень неприятно?

Помощник Ван попался в ловушку:

— Конечно!

Сказав это, он осознал ошибку: ведь ноги маленькому господину сломал старший господин, а значит, виновник…

Сун Цзи продолжил:

— Раз уж даже такой воспитанный человек, как вы, злится, то и я злюсь. Если бы не Нин Лян, у меня не возникло бы недопонимания с братом. И мне не сломали бы ноги. Разве не логично, что теперь я не могу смотреть на него без раздражения?

Помощник Ван: …

А ведь верно. Вероятно, тон Сун Цзи был настолько убедителен, что Помощник Ван подсознательно примерил ситуацию на себя. Вспомнив, какой шок он испытал, впервые увидев покалеченные ноги маленького господина, он вдруг почувствовал, как у него самого заныли ноги. Посмотрев на Нин Ляна снова, он ощутил, что прежняя пелена очарования, окружавшая этого сказочного принца, наполовину рассеялась. Кажется… он уже не кажется таким ослепительным и пленительным, как пару минут назад?

Маленький злодей

Нин Лян впервые почувствовал панику. Он привык, что в любое время и в любом месте люди проникаются к нему симпатией. Ему даже не нужно было предпринимать особых усилий — достаточно нескольких взглядов, чтобы заполучить нового запасного поклонника. Сегодня в палате Су Гуанцяня он увидел этого молодого человека — настоящего элитарного представителя общества. Пусть он не знал, кто именно этот человек, но тот определенно был одним из тех, кто стоит высоко в его личном списке улова.

Нин Лян, естественно, не хотел упускать такой шанс. И правда, во взгляде Помощника Вана он увидел восхищение и восторг, означавшие, что тот вот-вот попадет в его сети. Но эта «крупная рыба» оказалась на крючке, и Су Гуанцянь парой слов умудрился посеять раздор.

Нин Лян был в ярости и растерянности. Заметив, что элитный молодой человек больше не смотрит на него с прежним состраданием, он осознал, что сегодня здесь ему вряд ли удастся добиться успеха. Нин Лян попытался сохранить самообладание:

— Гуанцянь, ты сейчас не отдохнул, поэтому и говоришь такие обидные вещи. Я не виню тебя. Отдыхай, я приду навестить тебя, когда настроение улучшится.

http://bllate.org/book/35800/4432711

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода