Готовый перевод The Bystander Heard My Thoughts and I Died Socially / Мои мысли услышали все: как я стал изгоем в школьном романе: Глава 7

Ся Ли, узнавший сюжет, смотрел на историю переписки в телефоне. Тот мерзавец, о котором шла речь в книге, по всей видимости, был им самим.

Спустя годы главные герои добьются успеха, а он, неудачник без высшего образования, будет лишь пытаться подработать перекупщиком билетов на концерте второго главного героя.

— …………

Но с чего бы это вдруг? Где он его соблазнял?

Как он вообще превратился в того мерзавца, о котором тот говорит?

Он ведь искренне восхищался, это не было никакими чувствами между мужчинами!

Неужели всё из-за того, что в тот вечер он слишком разволновался и отправил кучу сообщений со словом «нравится», и Цзян Чи принял его за гея?

К чёрту эти интернет-знакомства, сейчас ему хотелось только поскорее удалить его.

Однако стоило ему сделать что-то, противоречащее сюжету, как он чувствовал, что невидимая сила начинает давить на него. Проведя пару дней в раздумьях, он понял: во время ключевых моментов сюжета он не может действовать вопреки сценарию, но как только его роль проходного персонажа заканчивается, он волен делать всё, что пожелает.

В день пробуждения он хотел было переехать, чтобы держаться подальше от главных героев, но понял, что это невозможно. Вероятно, он сможет покинуть это место, только когда его роль проходного персонажа будет окончательно отыграна.

Спасите, он правда не хочет быть перекупщиком билетов!

Он не стал отвечать Цзян Чи, бросил телефон и, едва коснувшись головой подушки, уснул.

Проснувшись на следующее утро, он обнаружил, что форум едва не взрывается от активности.

Тема под названием Тайны раздевалки висела в самом верху.

Ся Ли открыл её и прочёл: кто-то зашёл утром в раздевалку и увидел, что две школьные звезды и школьная красавица провели там всю ночь втроём.

Разве это не сенсация?

Слухи об этой троице в школе не утихали никогда, а на форуме даже появилось немало фанфиков. После сегодняшнего события новые истории начали возникать одна за другой:

После страстной ночи с двумя школьными красавцами

Невыразимые тайны раздевалки

Спасите, почему они смотрят на меня такими глазами?

...

1-й комментарий: О господи, о господи, о господи!

3-й комментарий: Что происходит? Это правда? Есть фото?

8-й комментарий: Су Цзинь, эта дрянь, почему он такой мерзкий?

33-й комментарий: Может, их просто случайно заперли?

58-й комментарий: У-у-у, мои боги! Су Цзинь и Ло Ян, будьте счастливы, только не трогайте моих кумиров!

72-й комментарий: Вы уверены, что их было трое???

99-й комментарий: Школьная красавица выдержит такое в одиночку? Два красавца по очереди — ай-яй-яй, какая жалость, такой нежный цветок.

104-й комментарий: Вы там совсем с ума посходили? Очнитесь!!!

...

Ся Ли немного поскроллил ленту и отправился в школу.

По оригинальному сюжету книги Су Цзинь и Цзян Чи должны были оказаться запертыми в раздевалке, форум на следующий день должен был взорваться, а первый главный герой Ло Ян — захлебнуться от ревности.

Из-за этого случая Ло Ян запретил бы Су Цзиню и Цзян Чи общаться наедине. Классический приём в бульварном романе: использовать второстепенного персонажа в качестве инструмента для создания конфликтов и кризисов между главными героями. В итоге герои счастливо остаются вместе, а несчастного второго героя безжалостно выбрасывают на обочину.

Он же вчера всего лишь помог главному герою, избавив их от лишнего недопонимания.

Только вот... Цзян Чи, похоже, остался не в восторге.

Войдя в школьные ворота, он издалека увидел героя популярных тем на форуме — Цзян Чи.

Тот покупал что-то в магазинчике. С ростом метр восемьдесят он сильно выделялся в толпе. Цзян Чи купил бутылку горячего молока, вставил синюю трубочку и, опустив голову, сделал глоток.

«М-да, вчерашнее свидание на двоих сорвалось, выглядит он очень недовольным».

«Интересно, что же они втроём там делали? Любопытно».

Едва он успел подумать об этом, юноша поднял голову и посмотрел в сторону выхода из магазина.

Ся Ли вздрогнул. Отчего-то почувствовав себя виноватым, он развернулся и поспешил прочь.

Цзян Чи обвёл взглядом толпу на спортивной площадке. Потягивая молоко, он неспешно вышел из магазина, как вдруг навстречу ему выскочил человек и, схватив его, громко закричал:

— Цзян Чи, ты в порядке?!

— Как спалось на холодной лавке в раздевалке? Каково это — провести ночь с красавцем Су? У тебя спина ещё на месте?

Цзян Чи оттолкнул его ногой:

— Отвали!

Сюй Доюй пожаловался:

— И почему этот Ло Ян вечно всюду суётся? Было бы так здорово, если бы вчера вы остались только вдвоём с красавцем Су.

Цзян Чи, на удивление, пребывал в хорошем настроении, и уголки его губ поползли вверх.

— Да ладно? Брат? Ты так радуешься? Неужели всё правда так, как пишут на форуме, и у вас там было трио?

— ...

Видя, что Цзян Чи молчит, Сюй Доюй спросил:

— А если нет, то чему ты радуешься?

Цзян Чи приобнял его за плечо и с улыбкой направился к посту охраны:

— Пойдём, поможешь мне посмотреть записи с камер.

Однако, когда они проверили записи, выяснилось, что та зона была мёртвой точкой, и вычислить, кто это сделал, не удалось.

Когда они возвращались в учебный корпус, как раз проходили мимо первоклашек, убирающих коридор. Кто-то выносил мусор, и Цзян Чи заметил в ведре приметный флакон из-под лекарств. Он указал на него Сюй Доюю:

— Это же то лекарство, которое я вчера давал тому парню, разве нет? Почему оно в мусорке?

Цзян Чи усмехнулся:

— Забавно. Посмел выбросить то, что я дал.

В пятницу большинство учеников провели день, обсуждая всё на форуме.

Так как впереди были выходные, занятия закончились пораньше.

Вернувшись домой, Ся Ли открыл телефон и увидел, что тему удалили секунду назад, а модератором оказался никто иной, как Ло Ян.

Сплетни закончились, и ему пришлось достать тетрадь, чтобы делать домашнее задание.

Хотя в книге было написано, что он сломал ногу перед вступительными экзаменами, он не верил в судьбу. Даже со сломанной ногой он будет бороться за шанс сдать экзамены.

Как только он открыл тетрадь, экран телефона загорелся — пришло сообщение от CX330.

[CX330: Мерзавец--]

Он взял телефон и отправил Цзян Чи цепочку вопросительных знаков.

Собеседник ответил мгновенно: [Твой телефон упал в реку? Только сегодня выловил?]

В Шаньчэне протекала очень длинная река, которая дробилась на множество протоков, и прямо у ворот их школы тоже протекала одна из них.

http://bllate.org/book/35799/4432571