×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Bystander Heard My Thoughts and I Died Socially / Мои мысли услышали все: как я стал изгоем в школьном романе: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Между этими двоими разворачивалась история любви в духе «погоня за женой, обернувшаяся крематорием» — сплошные мучения и страдания. Сейчас он увидел, что Су Цзинь сблизился с другими, и не удержался — пришел его искать.

А руку Су Цзиня держал второй главный герой — Цзян Чи. Парень был законченным хулиганом, от которого, кроме симпатичной мордашки, не было никакого толку.

Будучи трагическим вторым мужским персонажем книги, Цзян Чи обладал весьма любопытным статусом: он был внебрачным сыном семьи Ло, то есть родным младшим братом первого главного героя — Ло Яна, хотя пока об этом никто не догадывался.

По сюжету он был мрачным юношей, который влюбился в главного героя, потому что тот стал для него словно луч света.

Двое братьев, влюбившись в одного и того же человека, боролись друг с другом насмерть, терзая читателям души до боли.

В последующих главах находились негодяи, желавшие навредить Су Цзиню, и тот в ходе потасовки случайно убивал одного из них. Тогда Цзян Чи, ради Су Цзиня, взял вину на себя.

К тому времени он уже стал суперзвездой музыкальной сцены. Когда эта история всплыла наружу, на него обрушился шквал сетевой травли. Популярный айдол превратился в убийцу, и в конечном итоге юноша покончил с собой, прыгнув в реку, чтобы расчистить путь любви Су Цзиня и своего старшего брата.

Это же форменное безумие! Как можно быть таким помешанным на любви?! Ему смело можно было вручать премию за лучшую жертвенность.

Очнувшись, Ся Ли едва не лопался от злости на этот идиотский сценарий. А сам он был лишь второстепенным персонажем-статистом, проходным героем книги.

Как будущему соседу по парте главного героя, ему была уготована роль подлеца. На людях он дружил с Су Цзинем, а за спиной — принижал и унижал его, помогая злодею-антагонисту творить всякие гадости, пока в конце концов, в результате собственных злодеяний, не сломал ногу и даже не смог попасть на выпускные экзамены.

Хорошо! Просто замечательно! Он был готов захлопать в ладоши от восторга!

Сборище сумасшедших психопатов. Да наш класс проще переименовать в шестое отделение психиатрической клиники!

Пока Ся Ли в мыслях изливал негодование, впереди сидевший Цзян Чи внезапно обернулся. Золотистые лучи солнца запутались в его коротких темных волосах, словно осыпали их крошечными золотыми песчинками.

Яркий, ослепительный.

Взгляд юноши пробежался по толпе, словно он кого-то искал.

Идиот помешанный. После того как ты сдохнешь, эти двое будут жить долго и счастливо.

А твое имущество, второй герой, полностью приберут к рукам твой любящий братец и его возлюбленный...

Концовка оригинальной книги была невероятно жестокой: Су Цзинь, терзаемый совестью, добровольно отправился в полицию с повинной, желая вытащить Цзян Чи, но не успел — тот уже прыгнул в реку. А полиция в итоге признала действия Су Цзиня необходимой обороной, так что Цзян Чи погиб совершенно напрасно.

Только ради того, чтобы увенчать любовь главного героя и его партнера.

Ся Ли заставил себя перестать думать об этом бредовом сюжете и взъерошил волосы: Черт, как же пережить эти две пары математики!

Днем было четыре урока: два по математике, физкультура и самоподготовка. И без того раздражали сдвоенные уроки математики, так еще и нормальный дневной сон прервали, теперь точно буду клевать носом на занятиях.

Он был вне себя от ярости!

В этот момент Су Цзинь подал голос:

— Ло, прошу прощения, я уже пообещал Цзян Чи, что мы будем в одной команде.

Семья Ло была богатейшей в городе С, а Ло Ян — старшим молодым господином этой семьи. Однако об отношениях Ло Яна и Су Цзиня в школе мало кто знал, ведь Су Цзинь хотел прожить школьную жизнь тихо и неприметно. Он не желал, чтобы посторонние узнали о его родстве с Ло Яном, поэтому в школе всегда обращался к нему формально — Ло.

Вежливо и отстраненно.

Цзян Чи бросил на Ло Яна мимолетный взгляд, довольно усмехнулся, отпустил руку Су Цзиня и вернулся на свое место.

*

Прозвенел звонок.

Ся Ли встал и направился к выходу из класса. Постучав себя по голове, он дошел до мужского туалета, склонился над раковиной, открыл кран и, зачерпнув в ладони пригоршню холодной воды, плеснул себе в лицо.

— Черт!

Учебный год в одиннадцатом классе только начался, и этот класс был сформирован заново. Изначально главные герои не должны были учиться вместе, но из-за разделения на гуманитарное и техническое направления все они оказались в одном котле, и начался этот тошнотворный любовный треугольник.

Жаль его самого, бедолагу-статиста. Знал бы заранее, выбрал бы гуманитарный профиль, тогда не попал бы в этот класс.

Он умылся, чтобы хоть немного прийти в себя, но, развернувшись, чтобы выйти, нечаянно налетел на чью-то грудь.

Человек был одет в чистую и свежую бело-синюю школьную форму, руки в карманах брюк, высокий, стоял непринужденно.

Ся Ли поднял голову и, проследив взглядом за тонкой белой шеей, увидел до невозможности порочное лицо. Юноша слегка приподнял брови, выражение его лица было ленивым, густые ресницы опущены, а взгляд — равнодушен.

Их глаза на мгновение встретились. У незнакомца были удивительно красивые персиковые глаза, в которых словно рябила вода. Автор уделил много внимания описанию этого второго мужского персонажа: безупречная внешность, прекрасный голос, будущая суперзвезда.

Впрочем, его это не касалось.

Он обошел юношу и вышел, про себя выругавшись: Идиот!

Цзян Чи опустил взгляд на капли воды, попавшие ему на воротник, а затем обернулся и посмотрел на несколько фигур в школьной форме в туалете.

Сейчас был пик перемены, туалет был переполнен, у раковин толпилось много народу, и было невозможно понять, чей именно голос прозвучал.

Когда Ся Ли дошел до выхода, он заметил в углу человека. Тот раньше учился в его классе и был почти невидимкой, словно существо, ползающее во тьме, не сводящее глаз с Цзян Чи.

Это был фанат, влюбленный в Цзян Чи.

Хм, опять спрятался здесь исподтишка снимать, небось забил телефон личными фото Цзян Чи. Не удивлюсь, если по ночам под одеялом облизывает экран.

В тот же миг рука Цзян Чи, собиравшегося расстегнуть ширинку, внезапно замерла.

— Черт!

Он обвел взглядом помещение, быстро вычислил цель и направился к углу. Он вырвал из рук того человека телефон, открыл галерею и пролистал: там были сплошь его фотографии — в столовой, на стадионе, на балконе, даже в туалете. На нескольких кадрах был виден даже его живот. Цзян Чи пришел в ярость, одним махом удалил всё, а затем с силой швырнул телефон о пол:

— Какого черта ты снимаешь?!

http://bllate.org/book/35799/4432566

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода