×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Bystander Heard My Thoughts and I Died Socially / Мои мысли услышали все: как я стал изгоем в школьном романе: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Девять часов утра, середина сентября, в воздухе стоит душный зной.

Потолочный вентилятор в классе крутится с гулом, но остудить раздражение, кипевшее в душе Ся Ли, он был не в силах. В уши назойливо врывался нестройный шум.

— Су Цзинь, ты в моей команде.

— Су, мы же договорились, что ты будешь со мной!

— Су Цзинь, я повторяю в последний раз: ты в моей команде!

— Су, ты же мне первой обещал.

— Нет, в моей!

— Мы ведь договорились…

Сейчас был обеденный перерыв, но в классе разыгрывалась грандиозная сцена борьбы двух парней за внимание третьего. Ся Ли, которого этот гвалт выдернул из сна, почувствовал, как раскалывается голова.

Он осознал правду о своей реальности всего два дня назад: оказывается, мир, в котором он прожил шестнадцать лет, — это всего лишь книга. Причем крайне заштампованный, слезливый школьный роман. И, что самое важное, это произведение в жанре данмей!

Одно название — «Куда ты сбежишь, милая жена?» — уже говорило само за себя о том, насколько это устаревший жанр.

Главный герой, Су Цзинь, обладал мощной аурой «избранного», выступая в роли всеобщего любимца, в которого были влюблены все — от первого до четвертого претендента на его сердце. Властный босс, популярная звезда, молодой художник, наследник богатого семейства…

В данный момент повествование находилось в самом начале, в самый невинный и прекрасный школьный период.

Ся Ли, будучи самым обычным парнем, совершенно не понимал, почему эти люди ведут себя как сумасшедшие.

Прямо сейчас первая и вторая «главные партии» устроили дележку главного героя. Прошло совсем немного времени с начала учебного года в одиннадцатом классе, недавно распределили профильные потоки, и физрук, желая ускорить сплочение коллектива, решил устроить сегодня днем товарищеский матч по баскетболу. Ребята собирали команды самостоятельно, и сейчас те двое наперебой пытались заполучить Су Цзиня в свою баскетбольную группу.

Но… разве нельзя было поссориться в другое время?

Сейчас же самый разгар обеда, время отдыха! У него за весь день было всего лишь несколько минут, чтобы перевести дух, и он отчаянно хотел просто выспаться.

Шум, вырвавший его из сна, довел Ся Ли до грани безумия, и он в ярости взревел про себя:

— Да вы все тут, черт возьми, с ума посходили!

В переднем ряду парень в бело-синей школьной форме оказался зажат между двумя соперниками: один тянул его за левую руку, другой — за правую.

Казалось, время в этой точке замерло, а остальные одноклассники во все глаза наблюдали за ними с восторженным блеском в глазах, словно наслаждаясь зрелищем.

Тот, кто держал Су Цзиня за левую руку, был Ло Ян — его сводный брат, настоящий баловень судьбы и наследник семьи Ло. Когда Су Цзиню было восемь, его мать вышла замуж в семью Ло, и с тех пор Ло Ян испытывал к этому новоявленному младшему брату целую гамму противоречивых чувств, в которых любовь переплеталась с ненавистью.

http://bllate.org/book/35799/4432565

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода