×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Her Contract Sweet Marriage / Контракт на любовь: Свадьба с госпожой президентом: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Шуан закрыла глаза и мысленно с облегчением выдохнула: оказывается, она просто боялась, что её ложь раскроется.

Снова открыв глаза, она увидела, что та женщина уже стояла за пределами машины, и тихо произнесла:

— Она идет сюда.

Ши Нуаньнуань с легким вздохом поднялась из объятий Ци Шуан.

Ци Шуан почувствовала, как окружавшее её со всех сторон тепло внезапно рассеялось, и в глубине её глаз мелькнул холодный отблеск.

— Чжоу Синь, — выйдя из машины, Ши Нуаньнуань встала перед своей бывшей соседкой по комнате и с досадой поприветствовала её.

Лицо Чжоу Синь было крайне искажено, она крепко сжала кулаки, словно с трудом сдерживая какие-то чувства:

— Нуаньнуань, кто она?

К этому моменту Ци Шуан уже подошла к Ши Нуаньнуань.

Ши Нуаньнуань слегка опустила длинные ресницы и ответила:

— Она моя девушка.

Ци Шуан тихонько улыбнулась и кивнула.

Лицо Чжоу Синь исказилось еще сильнее, а голос стал пронзительнее:

— Это твои родители снова заставили тебя идти на свидание вслепую? Она что, богата, раз ты вынужденно согласилась на это?

Брови Ци Шуан нахмурились.

Свидание вслепую? Ши Нуаньнуань всего двадцать четыре года, нынешняя молодежь не спешит заводить отношения и вступать в брак. Есть немало тех, кто, подобно Тао Бэйсин, перешагнул тридцатилетний рубеж, до сих пор состоит в рядах невинных одиночек и ничуть из-за этого не переживает. С чего бы родителям Ши Нуаньнуань заставлять её ходить на свидания в таком возрасте?

К тому же, судя по состоянию самой Ши Нуаньнуань, её родители должны быть очень мягкими и прогрессивными людьми.

— Ох, Чжоу Синь, неужели не может... неужели не может быть так, что она мне просто нравится? — с головной болью произнесла Ши Нуаньнуань.

Услышав это, Ци Шуан почувствовала легкий трепет в сердце, словно по гладкой водной поверхности пробежала красивая рябь.

— Ты не можешь любить её! Только другие имеют право любить тебя, как ты можешь любить кого-то еще?! Как ты можешь любить её?! Если ты полюбила её, то что же делать мне?! — Эмоции Чжоу Синь внезапно вышли из-под контроля, и она попыталась броситься вперед, чтобы схватить Ши Нуаньнуань.

Ши Нуаньнуань инстинктивно отступила назад, а Ци Шуан тут же протянула руки и заключила её в объятия.

Это согревающее душу тепло снова вернулось в объятия Ци Шуан, словно потерянное и вновь обретённое.

— Ты не смеешь её обнимать! — безумным голосом закричала Чжоу Синь, и в её крике даже послышались всхлипывания.

— Почему не смею? — произнесла Ци Шуан.

— Мы ведь скоро поженимся, мы обнимаемся на законных основаниях.

Ши Нуаньнуань тихонько прыснула со смеху, слегка подрагивая в объятиях Ци Шуан.

— Я не верю... — Чжоу Синь вновь внезапно растерялась, не зная, что и делать.

Взгляд Ци Шуан стал суровым.

Неудивительно, что Ши Нуаньнуань её немного побаивалась: любой бы не выдержал, если бы за ним постоянно волочился такой неуравновешенный человек.

— Если ты не уйдешь, я позову людей, — предупредила Ци Шуан.

Казалось, ситуация вот-вот зайдет в тупик, но тут неподалеку послышались шаги — бежали два человека:

— Нуаньнуань! Это что, опять Чжоу Синь приходила к тебе?

Все трое повернули головы и увидели Шен Тянь и Чжан Сяосяо, которые вместе пришли на работу.

Запыхавшись, они подбежали ближе, переводя взгляд то на заплаканную, растерянную и полную досады Чжоу Синь, то на Ци Шуан, которая продолжала прижимать к себе Ши Нуаньнуань и не собиралась её отпускать.

Чжан Сяосяо широко раскрыла глаза:

— Ох ты ж...

Шен Тянь закатила глаза:

— Ох ты ж ёлки-палки.

Шен Тянь подошла к Чжоу Синь и сказала:

— Ты же сама видишь: у них все прекрасно, душа в душу, они счастливы вместе. Чего ты вечно лезешь к ним? В университете Нуаньнуань выручала тебя, и вот так ты ей отплачиваешь?

Чжоу Синь со слезами на глазах покачала головой, отступила назад и вдруг развернулась и убежала.

— Тьфу, выглядит так, будто её смертельно обидели, — с презрением произнесла Шен Тянь, глядя вслед удаляющейся Чжоу Синь.

С этими словами она обернулась и заметила, что Ци Шуан все еще держит Ши Нуаньнуань в объятиях, а та стоит в растерянности и совсем не собирается вырываться.

— Ого, неужели у нас появилась хозяйка? — она хлопнула Чжан Сяосяо по плечу.

Услышав это, Ци Шуан осознала, что всё ещё обнимает девушку, и поспешно разжала руки, отпуская Ши Нуаньнуань.

Ши Нуаньнуань тоже дважды легко кашлянула:

— М-мы же... мы просто играли роль.

Шен Тянь кивнула и показала жест OK:

— Ладно, я всё поняла.

Ци Шуан успокоила дыхание и произнесла:

— Что ж, я пойду.

Ши Нуаньнуань торопливо повернулась к ней и зачастила:

— Ой-ой, хорошо, и... большое спасибо тебе.

— Пустяки, — ответила Ци Шуан. — Если она снова будет докучать тебе, можешь снова обратиться ко мне за помощью.

Ши Нуаньнуань с улыбкой ответила:

— Хорошо.

После ухода Ци Шуан Шен Тянь лукаво подскочила к подруге и с ехидством спросила:

— Играли роль, говоришь? Нашла подругу, чтобы та притворилась парой и отпугнула ухажера? Ши Нуаньнуань, раньше я что-то не замечала, чтобы ты просила кого-то другого притворяться твоей девушкой.

Ши Нуаньнуань:

— Я...

— Почему ты не попросила меня? Почему не попросила Чжао Синъюй? Почему не попросила Вэй Вэй или тех, кто нравился тебе и ухаживал за тобой раньше?

Этот вопрос заставил Ши Нуаньнуань лишиться всяких слов.

Видя, что хитрое выражение лица Шен Тянь вот-вот окажется совсем близко, Ши Нуаньнуань решила больше ничего не объяснять. Фыркнув, она повернулась и направилась в сторону магазина:

— На работу!

Шен Тянь усмехнулась:

— Обида застила глаза...

Чжан Сяосяо весело рассмеялась:

— Слушаюсь, босс.

Затем она посмотрела на Шен Тянь:

— Пойдем, великий сыщик Шен.

Великий сыщик со смешком бросила:

— Отстань.

Вечером Ши Нуаньнуань позвала Вэй Вэй поесть малатхан и рассказала ей о сегодняшнем происшествии.

Вэй Вэй, одетая в строгий деловой костюм, серьезно произнесла:

— Нуаньнуань, как только она снова попытается сделать что-то подобное — например, преследовать тебя до самого дома, — мы подадим на неё в суд.

— Эх... — Ши Нуаньнуань лишь тяжело вздохнула.

— Я знаю, в прошлый раз она простояла у твоей двери всего одну ночь, и ты обнаружила её только на следующий день. Она не причинила тебе прямого физического вреда, но напугала так, что ты побоялась оставаться там и была вынуждена вернуться к родителям. До сих пор она хотя бы ограничивалась тем, что несла всякую чушь или притворялась жалкой, пытаясь разжалобить тебя, не совершая ничего более серьезного. Но кто поручится, что в один прекрасный день такая безумка не сорвется окончательно?

Пусть на её счету пока нет реального преступления, но если я лично займусь этим делом, засадить её за решетку на пару лет вполне реально, — отпив воды, возмущенно заключила Вэй Вэй.

Ши Нуаньнуань улыбнулась, глядя на подругу:

— Адвокат Вэй, с тобой мне намного спокойнее. Я просто не могу понять Чжоу Синь и боюсь её переменчивого нрава, но при этом она еще никогда никому по-настоящему не навредила.

http://bllate.org/book/35798/4432419

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода