×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Her Contract Sweet Marriage / Контракт на любовь: Свадьба с госпожой президентом: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев, что Ци Шуан приехала, Ши Нуаньнуань слегка погладила кота по пушистой шерсти, попрощалась с ним и села в машину Ци Шуан.

Никак не ожидала, что вчерашний сон на этой Горе Сяопо сегодня станет явью, — радостно произнесла Ши Нуаньнуань. — Спасибо, генеральный директор Ци.

Ци Шуан ответила: Если тебе нравится, я буду ездить на ней каждый день.

Ши Нуаньнуань смущенно сказала: Нельзя же, чтобы ты, такой крупный генеральный директор, каждый день приезжала за мной.

Но её слова оказались пророческими: впоследствии Ци Шуан каждый день заезжала за ней и подвозила к самому магазину, а Шен Тянь и остальные трое вытягивали шеи и подглядывали — о нет, глазели в открытую.

Спустя неделю в один из дней Ци Шуан сказала Ши Нуаньнуань, что Чэнь Жань выиграл тот земельный участок и хочет сделать у Ши Нуаньнуань заказ на молочный чай для всей компании.

Ши Нуаньнуань, разумеется, согласилась на столь крупный заказ, а Шен Тянь пришла в отчаяние: Хозяйка Ши, Ши Нуаньнуань! Ты же знаешь, что у нас в магазине и без того заказов горы, а она, она, она — Ци Шуан — сразу тысячу чашек заказывает!

Ши Нуаньнуань подперла щеку рукой, задумалась и хлопнула в ладоши: И правда, слишком много. Может, отказаться?

Шен Тянь мгновенно переменилась в лице и, протянув руку, оперлась на плечо Ши Нуаньнуань: Нет! Большая хозяйка Ши, я была неправа! Разве можно отказываться от денег, это же глупо.

Видя, что её психологический улов удался, Ши Нуаньнуань беспомощно улыбнулась.

Когда партия молочного чая была готова, изнуренная Шен Тянь и остальные еще не успели толком порадоваться, как Ци Шуан под предлогом годовщины компании сделала у Ши Нуаньнуань заказ, вдвое превышающий предыдущий.

Шен Тянь нашла Ши Нуаньнуань, которая застряла у компьютера за ретушью фотографий в свободное время, и сквозь зубы процедила: Ши Нуаньнуань, признайся, она к тебе неравнодушна, а?! Иначе с чего бы ей так безумно поддерживать твой бизнес? Жизнь простых работников тоже чего-то стоит!

Не успела Ши Нуаньнуань и слова сказать, как Шен Тянь завыла: Делай что хочешь, но либо найми еще пару человек, либо скажи своей генеральному директору Ци, чтобы она проявила милосердие и разрешила отгружать товар частями.

Ши Нуаньнуань тут же принялась ее утешать: Хочешь, я скажу Ци Шуан, чтобы заказывала поменьше...

Нет! Деньги надо зарабатывать! — громко закричала Шен Тянь.

Ши Нуаньнуань:……

В итоге Ши Нуаньнуань наняла еще двух человек и заодно обсудила с Ци Шуан вопрос о поэтапной поставке. Ци Шуан, конечно же, согласилась — в конце концов, она делала такие объемы исключительно ради того, чтобы подкинуть Ши Нуаньнуань заработок.

Слушая, как Шен Тянь в слезах жалуется на ужасный характер Ци Шуан, Ши Нуаньнуань думала про себя:

У нее есть кое-что и похлеще.

Например, Ци Шуан как-то обмолвилась, что если ей так нравится та Ламборгини, она может просто подарить ее, сославшись на то, что собирается покупать новую машину.

Этот случай так напугал Ши Нуаньнуань, что она долго потом не смела даже заикнуться о чужих машинах — в конце концов, даже если бы ей ее подарили, на содержание у нее бы точно не хватило денег.

Или как Ци Шуан принесла камеру стоимостью в несколько десятков тысяч, утверждая, что она стоит всего несколько тысяч, и попыталась подарить ее в честь получения крупного заказа.

Ши Нуаньнуань все-таки училась на фотографа в университете, и хотя теперь съемка стала для нее лишь хобби, в ценах на фотоаппаратуру она отлично разбиралась.

Самое нелепое было то, что праздновали они получение заказа, который оформила сама же Ци Шуан...

А еще были случаи, когда Ци Шуан несколько раз как бы между прочим интересовалась, какие рестораны ей нравятся, в каких парках она любит бывать и куда ходит развлекаться.

И надо же было такому случиться, что в этих самых местах она несколько раз совершенно случайно сталкивалась с Ци Шуан.

Ее подруга детства Вэй Вэй, уже не первый раз натыкаясь на Ци Шуан во время прогулок с Ши Нуаньнуань, прямо и безапелляционно заявила ей:

Она в тебя влюблена.

Ши Нуаньнуань лишь улыбалась в ответ, ничего не говоря.

А сотрудники компании Ци Шуан, неоднократно наблюдавшие, как машина начальницы проезжает мимо офиса, не останавливаясь, и дважды отведав заказанный генеральным директором молочный чай, наконец не выдержали и за чашкой чая принялись с жаром тайком обсуждать сенсационную новость: не завел ли их генеральный директор Ци роман?

Тао Бэйсин из чистого любопытства решила воочию увидеть, как Ци Шуан проезжает мимо офиса, чтобы забрать ту самую хозяйку Ши. Ради этого она два дня подряд пришла на работу на целый час раньше, перепугав всех коллег, которые решили, будто сами опоздали.

При этом обе участницы событий хранили молчание и с поразительным единодушием притворялись, будто ничего не замечают.

Пока в один прекрасный день Ци Шуан не подвезла Ши Нуаньнуань к магазину. Та уже собиралась выйти, но, не успев ступить за порог, вдруг резко вернулась назад и с грохотом захлопнула дверь машины.

Ци Шуан еще никогда не видела у Ши Нуаньнуань такого выражения лица: напряжение, страх, легкая дрожь. Не успела она спросить, в чем дело, как Ши Нуаньнуань внезапно обняла ее!

Обжигающее дыхание с пьянящим ароматом неожиданно пахнуло на нее, пригвоздив Ци Шуан к сиденью и лишив возможности двигаться.

Ци Шуан широко раскрыла глаза. Лицо девушки в ее объятиях прижалось к ее шее, и Ши Нуаньнуань практически всем телом прильнула к ней.

Прежде чем Ци Шуан успела опомниться, Ши Нуаньнуань тихонько произнесла: Ци Шуан, помоги мне...

Ее голос звучал так жалобно, будто она умоляла. Ци Шуан тяжело и часто подышала пару раз, заставляя себя успокоиться: Хорошо, как помочь?

В ушах зазвучал мелодичный шепот Ши Нуаньнуань: Сейчас у входа в мой магазин стоит человек... Она... она моя бывшая соседка по комнате в университете. У нее довольно своеобразный характер. Наверное, из-за того, что я, в отличие от остальных, не избегала ее, у нее возникли... кое-какие чувства ко мне. В общем, она заявила, что любит меня, и с тех пор преследует. Я отказала, но она никак не отстает...

Ци Шуан все поняла: этот человек снаружи просто докучает Ши Нуаньнуань!

Глава 9 Она моя девушка

Поверх опущенного хвоста Ши Нуаньнуань Ци Шуан заглянула за стекло машины и увидела вдалеке, у самого входа в магазин, девушку с длинными светлыми волосами, которая в такой мороз стояла в легкой куртке и с обнаженными щиколотками и пристально смотрела в их сторону.

Хотя их разделяло немалое расстояние, Ци Шуан отчетливо ощутила исходившую от того взгляда глубокую враждебность.

Однако Ци Шуан не испытывала ни малейшего страха — напротив, на душе у нее стало даже как-то приятно и радостно.

Я могу притвориться твоей женой, — предложила Ци Шуан.

Ши Нуаньнуань опешила: А?

Ци Шуан тут же немного пожалела о своих словах: раз у Ши Нуаньнуань не было таких мыслей, не окажутся ли они обе в крайне неловком положении?

Пока она лихорадочно соображала, как все исправить, Ши Нуаньнуань вдруг сказала: Я-то думала, что если она увидит, как я обнимаю тебя, то, возможно, уйдет. Но раз уж на то пошло... выручи, притворись моей девушкой. А... если изображать жену, эту ложь будет слишком сложно поддерживать...

http://bllate.org/book/35798/4432418

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу