×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Too Deep into the Play / Слишком глубоко в роли: Игра на выживание: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пей Сыжань поняла, что она имела в виду: Да, разница в возрасте невелика, сейчас модно встречаться с парнями помладше.

Пей Сыду кивнула, отправила в рот кусочек разрезанного стейка и, прожевав, переспросила: Значит, Ян Цзинцзин, верно?

Заметив интерес сестры, Пей Сыжань оживилась: Да, Ян Цзинцзин. Имя звучит по-девичьи, но сам он отличный парень. Правда, ему до успеха еще далеко — она пока не обращает на него внимания, так что мне остается только пожелать ему удачи.

Мгм.

Про себя Пей Сыду подумала, что Ян Цзинцзин, скорее всего, даже не сможет добавить её в друзья в мессенджере. Кто же виноват, что он всего лишь студент, а не начальник госпожи Сан Сюй.

Учтя прошлый урок, на следующем большом совещании Сан Сюй собралась с духом и сосредоточенно слушала от начала до конца.

Она почерпнула немало полезного и исписала несколько страниц заметками. Мысли Пей Сыду были ясны, и Сан Сюй, внимательно следя за ходом её рассуждений, совсем не чувствовала скуки — наоборот, слушала с огромным удовольствием.

Она совершенно забыла о личных неурядицах.

Однако она не ожидала, что в ответ на это в комнате отдыха Пей Сыду бросит фразу: Сегодня ты была на высоте.

Тон, с которым это было сказано, с легкой улыбкой, вызвал у Сан Сюй едва заметное раздражение.

Ей не следовало так с ней разговаривать.

Сан Сюй гадала, общается ли Пей Сыду так же с другими коллегами, самоуверенно пытаясь казаться близкой и изображая из себя доступного и дружелюбного руководителя.

В этом не было нужды.

Плохое настроение, вызванное Сан Чэном, не проходило уже несколько дней. Она не желала потакать этому мальчишке, считая его поведение просто отвратительным.

Особенно его новая аватарка в WeChat: запястье с часами.

Он добыл эти часы другим способом, скорее всего, выпросил у родителей, и теперь с такой бестактностью демонстрировал их Сан Сюй, словно пытаясь вывести её из себя.

Поэтому, встретив Пей Сыду, Сан Сюй лишь холодно кивнула в знак приветствия и, прихватив кофе, собралась уйти из комнаты отдыха.

Пей Сыду стерла с лица привычную улыбку, шагнула в сторону, преграждая ей путь, и мягко спросила: В последнее время на работе что-то идет не так?

Почему ты каждый день такая мрачная?

Сан Сюй не скрывала, что ей не хочется ни с кем делиться радостью, да и радоваться, по правде говоря, было нечему, и Пей Сыду это видела.

Госпожа Сан в последнее время совсем не в духе.

Обычно эмоции Сан Сюй не отличались сильными колебаниями. Она каждый день относилась ко всему и ко всем спокойно, даже с некоторой отстраненностью, из-за чего её часто считали холодной.

Но при долгом общении люди привыкали и, наоборот, начинали ценить её спокойный, философский нрав.

Исключением была лишь Фэн Цзин, чьи проницательные глаза видели радость и печаль, скрывавшиеся под маской невозмутимости.

В студенческие годы, если Сан Сюй была не в духе, Фэн Цзин моментально это замечала, как бы та ни пыталась скрыть чувства, и тут же бросалась на помощь.

Правда, методы её помощи чаще всего лишь усугубляли ситуацию, из-за чего Сан Сюй однажды даже подумывала съехать из общежития.

Если бы Фэн Цзин не встречалась постоянно с парнями и не имела стабильных отношений, Сан Сюй могла бы решить, что та в неё тайно влюблена.

Впрочем, нельзя исключать и такой возможности.

Поэтому, когда Пей Сыду задала участливый вопрос, раздражение и нетерпение, закипавшие в душе Сан Сюй, словно связка дров, убранная подальше от искр в безопасный угол, мигом утихли.

Вымещать злость на других из-за неприятностей в другом месте — поступок крайне глупый.

Выражение её лица изменилось. Она убрала гримасу недовольства, снова превратившись в почтительную и вежливую сотрудницу Сансан, и тихо ответила: Благодарю за беспокойство, директор. На работе всё идет гладко.

Пей Сыду, заметив, как быстро та сменила маску, подумала, что А-Юй снова включила актерскую игру.

Если в личной жизни возникли какие-то проблемы, можешь рассказать мне, — добавила Пей Сыду уже без улыбки, выглядя при этом очень надежной. — В конце концов, помогать сотрудникам решать трудности, чтобы они могли спокойно работать, — в интересах компании.

Спасибо, директор. Если что-то случится, я непременно обращусь, — Сан Сюй согласно закивала, стараясь выглядеть как можно искреннее.

Пей Сыду пристально посмотрела на неё, больше ничего не сказала, отошла в сторону и проводила её взглядом.

Будучи новичком, нельзя полагаться лишь на отчеты — нужно больше наблюдать.

Пей Сыду быстро заметила, что в рекламной компании, где переработки были обычным делом, Сан Сюй задерживалась в офисе крайне редко, почти всегда уходя вовремя.

В те дни, когда Пей Сыду была загружена по уши и другие отделы работали сверхурочно, Сан Сюй среди них не было.

Отчасти дело было в её высокой эффективности, а отчасти, как подумала Пей Сыду, в особом покровительстве Сун Иньжуя.

Сун Иньжуй действительно был молодым человеком с незаурядными способностями и высоким эмоциональным интеллектом — в компании никто не мог сказать о нем дурного слова.

Всякий раз, когда Пей Сыду задерживалась допоздна, он оставался в офисе, даже если его помощь была не нужна. Он дожидался, пока в кабинете Пей Сыду погаснет свет, подходил попрощаться и только потом собирал вещи, чтобы уйти.

У него были отличные отношения со всеми коллегами-женщинами, даже Сан Сюй часто крутилась у его рабочего места, о чем-то болтая и оживленно жестикулируя.

Если не считать общения с самой Пей Сыду, Сан Сюй вела себя с окружающими очень естественно, расслабленно смеялась и делилась с ними угощениями.

Когда Пей Сыду вошла в отдел планирования, там кипела оживленная беседа. У каждого в руках был стакан кофе или чая с молоком, а в стеклянных контейнерах лежали печенье с миндалем и десерты.

Время полдника, или, как они его называли, время безделья.

При виде Пей Сыду их улыбки застыли, словно в музыкальной системе на вечеринке произошел сбой: шум стих, а танцующие мужчины и женщины замерли в неловких позах.

Лишь Пей Сыду, сохраняя невозмутимый вид, улыбнулась, заметив, как Сан Сюй протягивает коробочку с печеньем Сун Иньжую.

Сун Иньжуй поблагодарил её, принял угощение и, встретившись взглядом с Пей Сыду, сам открыл крышку и предложил директору: Директор Пей, это Сансан сама приготовила. Попробуйте, мы часто едим, на вкус очень даже неплохо.

Он называл её Сансан.

Сан Сюй умеет готовить десерты, и они постоянно их едят.

И только она сама до сих пор не пробовала.

С такими мыслями Пей Сыду посмотрела на Сан Сюй и, под внимательным взглядом той, кто старалась сохранить на лице легкую фальшивую улыбку, взяла кусочек печенья и положила в рот.

Насыщенный сливочный вкус, хрустящее и рассыпчатое.

Пей Сыду искренне похвалила: Очень вкусно.

Печенье, приготовленное госпожой Сан, совсем не похоже на неё саму — оно было сладким.

http://bllate.org/book/35797/4432189

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода