×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Married to a Proud Beauty, Then Fell in Love / Генерал и его несносная омега: Брак по расчету: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ничего особенного… Просто на передовой вечно чувствуешь себя как на иголках, а тут как раз удалось освободить планету, захваченную зергами, ну и отыскал там немного табака. Дуглас чувствовал себя немного виноватым.

Цин потыкал в него пальцем, долго дрожа от злости, наконец глубоко вздохнул и одарил его жутковатой, но «доброжелательной» улыбкой:

— Иди на очистку.

После этого Цин одним пинком затолкнул Дугласа в лечебную капсулу. Когда его тело полностью погрузилось в бледно-голубую органическую жидкость, Дуглас подумал: наконец-то удастся выспаться.

Час спустя.

— Сэр, пожалуйста, подтвердите ваше имя.

— Дуглас.

Мужчина с каштановыми волосами полулежал на диване, и его небрежная поза резко контрастировала с выправкой сидевших вокруг имперских сотрудников полиции.

— Хорошо, сэр.

— Я могу идти? — глядя на то, как работник в черной форме непрерывно стучит по световому экрану, Дуглас не выдержал, выпрямился и спросил.

Прирождённый красавец-полицейский взглянул на него, и в его глазах промелькнуло сдержанное извинение:

— Пока нет, пожалуйста, подождите минутку, я связываюсь с вашими родственниками. Как только вы оплатите штраф, сможете быть свободны.

Услышав это, Дуглас помрачнел.

Не возвращался целых три года, и подумать не мог, что на Столичной планете Империи так сильно изменились правила дорожного движения. Стоило припарковать звёздный корабль у входа в Научно-исследовательский институт, как тут же последовало наказание.

Ситуация была экстренной, он даже не успел связаться с Цином, как его уже забрали.

— Погодите, родственник, с которым вы связываетесь — это кто именно? — Дуглас вдруг почувствовал неладное.

Красивый полицейский сделал взмах рукой, развернув проекцию светового экрана в сторону Дугласа, и указал пальцем:

— В ваших базовых данных в качестве контактного лица указан только один человек — ваш партнер. Мы уже отправили ему всплывающее экстренное сообщение через систему.

Полицейский добавил, заметив мрачное выражение лица Дугласа:

— Пожалуйста, не переживайте, информация, которую мы запросили по вашим биометрическим данным, ограничивается лишь базовыми сведениями и не нарушает вашу конфиденциальность — в Империи действуют совершенные правила защиты личных данных граждан.

Дуглас глубоко вздохнул, и кислород прошел через носовые проходы в уже очищенные легкие, но ему всё равно безумно хотелось закурить, чтобы успокоиться.

Его будущее виделось ему в кромешной тьме. Судя по характеру Илань, скорее всего, он поступит точно так же, как вчера вечером — бросит его на произвол судьбы.

В этот момент в голове Дугласа промелькнули имена нескольких его хороших знакомых, но, к сожалению, из-за запрета на использование Интеллект-компьютера Дуглас не мог связаться ни с кем.

Пока он обдумывал другие варианты, полицейский оторвал взгляд от светового экрана и сообщил:

— Сэр, ваш партнер подтвердил получение сообщения и уже едет сюда, пожалуйста, не волнуйтесь.

Из-за этих слов бурный поток мыслей Дугласа внезапно прервался, сменившись растерянностью.

Этот зануда действительно приедет?

Но вскоре его внимание привлекли новости на трехмерном проекционном экране в холле.

Губы новостного диктора на проекции бледно-голубых тонов открывались и закрывались, извергая совершенно немыслимую для Дугласа новость.

Генерал армии Империи, генерал Лу, три года упорно противостоял зергам на Окраине галактики во главе космического отряда специального назначения, успешно освободив тридцать две планеты, захваченные зерги, и спас жизни бесчисленных людей. В честь этого возвращения великий Король Тансана проведет для генерала Лу церемонию награждения, на которой мы наконец сможем увидеть истинное лицо генерала Лу.

Дуглас Лу, который понятия не имел ни о какой церемонии: ?

— Разве генерал Лу не потрясающий? Говорят, что среди всех в Империи он обладает наилучшей совместимостью с Меха по физическим показателям и сильнейшей ментальной энергией, Альфа же! — заметив, что Дуглас смотрит новости, мимоходом заговорил симпатичный полицейский.

Дуглас ничего не ответил, лишь неловко и легко усмехнулся.

— И что с того, что потрясающий? Ни роду, ни племени, умеет только силой проблемы решать — рано или поздно рухнет.

Мимо проходил полицейский с короткими волосами, держа в руке чашку кофе, и вставил реплику странным тоном.

Атмосфера мгновенно остыла.

Красивый полицейский молча перевел взгляд обратно на световой экран переронив ни слова.

Дуглас же с интересом хмыкнул, ничего не сказав, и с ног до головы окинул взглядом полицейского с короткими волосами.

Тот яростно нахмурился, инстинктивно испытав раздражение от такого осмотра, но, остро почувствовав недоброжелательность и свирепость во взгляде этого низинного бродяги неизвестно с какой захудалой планеты, неловко отвел глаза и предпочел не рисковать.

Дуглас отвел взгляд и в создавшейся странной атмосфере прислонился затылком к спинке дивана, запрокинув голову к потолку.

Ему страшно захотелось лапши.

Горячей, дымящейся вегетарианской лапши с зеленым луком из эпохи, канувшей в лету.

Десять лет назад на синей планете, где зерги сосуществовали с упорным человечеством, каждый раз после совместной с Лу Фэем охоты на зергов старик Лу готовил им обоим миску лапши.

Без мяса, лишь с несколькими капельками масла, потому что мясо и масло были дефицитом.

Когда Дуглас погрузился в раздумья и его взгляд начал постепенно расфокусироваться, у входа послышались шаги.

Дуглас пришел в себя, чувствуя легкую головную боль; только тогда он вспомнил, как Цин неоднократно предупреждал его не предаваться воспоминаниям о прошлом, иначе это запросто могло привести к шизофрении.

— Залог внесен, он может идти? — раздался холодный голос.

Дуглас поднял голову и встретился взглядом с Илань, который стоял со скрещенными на груди руками и нахмуренными бровями.

На нем был светло-серый костюм и наброшенный поверх черный плащ; он держался непринужденно, слегка приподняв подбородок, словно благородный лебедь, — только вот в глазах этого лебедя сейчас читалось нетерпение, и вид у него был такой, будто он готов кого-то заклевать.

Дуглас вдруг почувствовал себя ничтожным, одновременно делая вид, что покашливает, и с неудовольствием одергивая собственную куртку.

В момент, когда полицейский с короткими волосами увидел Илань, выражение его лица резко изменилось — он потрясенно и озадаченно переводил взгляд с Дугласа на Илань.

Симпатичный полицейский поднялся с места, держа в руках сканирующее устройство:

— Вы являетесь партнером мистера Дугласа? Нам нужно еще раз подтвердить личность. Отсканировав биометрический отпечаток, вы можете быть свободны.

Выйдя из отделения полиции, Дуглас неловко поплелся следом за Илань.

Еще сегодняшним утром они затеяли ссору о разводе перед Кантанни, а уже во второй половине дня тому, с кем они разводятся, пришлось идти вызволять его.

http://bllate.org/book/35793/4431470

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода