Линь Юй рассмеялась, услышав эти слова, и вдруг вспомнила один старый анекдот, который читала раньше. В зарубежной газете кто-то подал объявление: «Продаю новую „Феррари“ за один доллар». Большинство не верило, что это правда. Но один юноша подумал: «Даже если это обман, мне всё равно нечего терять», — и связался с владельцем. И правда купил машину за один доллар. Продавщица оказалась богатой госпожой, чей муж сбежал с другой. В письме он написал: «Разводимся — мне ничего не нужно, только пришли вырученные деньги от продажи машины».
Поступок старой госпожи Линь напоминал поведение той иностранки: обе щедро распоряжались чужим добром. Линь Юй, поняв это, перестала отказываться — кому не приятно, когда денег становится больше?
Старая госпожа Линь не только вручила Линь Юй немалую сумму, но и пообещала, что через пару лет, когда все забудут об этом деле, найдёт ей хорошую партию. Линь Юй не стала ни соглашаться, ни возражать прямо, лишь молча кивнула.
Видя, что племянница не проявляет особого интереса к замужеству, старая госпожа Линь лишь вздохнула и продолжила наставлять:
— Девушка Цинцин — добрая и честная, но всё же не стоит терять бдительности. Не спеши отдавать ей кабалу, да и не рассказывай, сколько у тебя денег. Как переедешь на новое место, скорее купи ещё несколько служанок и нянь — выбирай самых простодушных. Хотя… боюсь, ты сейчас сама не очень разбираешься в людях. Ладно, пока оставь всё здесь. Как найдёшь дом, пришли мне весточку — я пришлю людей, чтобы они всё для тебя обустроили. Я приготовила тебе несколько пустотелых позолоченных браслетов и шпилек — в них можно спрятать банковские расписки и документы на землю. И помни: деньги и документы на землю и имение ни в коем случае нельзя хранить в одном месте — обязательно раздели.
Это были действительно полезные советы. Хотя Цинцин и вправду казалась порядочной, да и осанка у неё была благородная, но сумма была немалая. Если вдруг она задумает что-то недоброе, Линь Юй со своим небольшим жизненным опытом и поверхностным знанием феодального общества наверняка окажется в беде.
Старая госпожа Линь ещё долго наставляла племянницу, а потом велела подать небольшой ларец, чтобы та проверила содержимое. Линь Юй открыла шкатулку и увидела два яруса: сверху лежала плотная стопка банковских расписок разного достоинства, а внизу — документы на землю и дом.
Она пересчитала и удивилась: в шкатулке оказалось гораздо больше, чем она ожидала. По её расчётам, должно было быть шесть тысяч пятьсот лянов серебра и одно небольшое поместье. А здесь — более двадцати тысяч лянов, два земельных участка и документы на две лавки!
Старая госпожа Линь, увидев недоумение на лице Линь Юй, вдруг вспомнила: ведь племянница ничего не помнит! Поспешно пояснила она:
— Это — часть семейного наследства Линь. Твой отец перед смертью всё это приготовил для тебя. Я всё это время хранила за тебя — считай, это твоё приданое. — Воспоминания о двоюродном брате вызвали у неё грусть. — Всё-таки отец заботился о тебе до самого конца.
Услышав об отце, Линь Юй вспомнила, что именно он дал ей имя — «Юй», что означает «подобная нефриту и золоту». Глаза её наполнились слезами, и старая госпожа Линь тоже расплакалась. Вспоминая детство Линь Жоюй, она сокрушалась, что дошло до такого.
Главная служанка старой госпожи, видя, что разговор уходит в сторону, поспешила послать младшую девушку за книгами учёта имущества Линь Жоюй. Слёзы утихли, обе умылись. Старая госпожа Линь велела подать книги и стала объяснять племяннице все подробности. Линь Юй внимательно слушала и постепенно уяснила общую картину.
Семья Линь принадлежала к чиновничьему роду и имела кое-какое состояние. Перед смертью отец Линь вложил все деньги в восемнадцать цинов земли и две лавки. Земли было немного, но восемь цинов — первоклассные пашни, остальные — среднего и выше качества. Лавки находились в оживлённых местах, одна из них — очень большая. Дом герцога Чжэньюань использовал эти две лавки для торговли и ежегодно отдавал Линь Юй сорок процентов прибыли. В большой лавке работал ресторан, в маленькой продавали женские украшения и косметику. Годовой доход составлял около полутора тысяч лянов. Поместье занималось только зерновыми культурами, поэтому прибыль была скромнее, но всё же не опускалась ниже пятисот лянов. За восемь лет накопилось семнадцать тысяч пятьдесят восемь лянов. Если бы не деньги семьи Чжан, даже герцогскому дому пришлось бы нелегко собрать такую сумму наличными. С учётом шести тысяч пятисот лянов, выделенных старой госпожой Линь в качестве пособия при разводе, и одного поместья, общее состояние Линь Юй приближалось к сорока тысячам лянов, а ежегодный доход — к трём тысячам. В столице это уже считалось состоянием мелкого богача.
Ясно, что, хоть имена Линь Жоюй и Линь Дайюй отличались всего на один иероглиф, старая госпожа Линь оказалась куда добрее, чем бабушка из дома Цзя. Линь Юй сейчас была совершенно без понятия и даже не подозревала, что отец оставил ей такое наследство. Старая госпожа Линь могла бы присвоить всё себе — Линь Юй бы и не узнала. Поэтому, слушая наставления тёти, она искренне растрогалась и задумалась, как распорядиться этими деньгами.
Двадцать тысяч лянов наличными — слишком опасно держать при себе. Дом герцога Чжэньюань процветал, при дворе была даже императрица, родившая наследника, и скоро в дом должна была войти невеста из богатейшего рода. Денег им не нужно. Старая госпожа Линь тоже была порядочной — по крайней мере, сейчас точно не станет присваивать чужое. Лучше отдать ей пятнадцать тысяч лянов, чтобы она купила землю и дома. Линь Юй, конечно, предпочла бы сама заняться покупками, но она совершенно не знала местных порядков, не имела надёжных людей и легко могла стать жертвой мошенников.
— Тётушка, вы же знаете моё положение, — осторожно заговорила Линь Юй. — Такая сумма мне не только не нужна, но и опасна. Может, вы поможете мне вложить её в землю и недвижимость?
Старая госпожа Линь давно об этом думала, но без согласия Линь Юй не решалась действовать. Увидев, что племянница рассуждает здраво и говорит внятно, она обрадовалась: значит, та просто забыла прошлое, а не сошла с ума. Подумав для вида, она охотно согласилась:
— Это разумно. Тебе, молодой девушке, небезопасно самой покупать землю — слишком бросаешься в глаза. А если покупать от имени герцогского дома, никто не заподозрит ничего странного. Посредники не посмеют обмануть Дом герцога Чжэньюань и даже предложат лучшие участки и дома, выставленные на продажу государством.
Договорившись, старая госпожа Линь тут же велела позвать главную служанку и составить расписку. Линь Юй сначала сделала вид, что отказывается, но старая госпожа Линь покачала головой:
— Жоюй, как говорится: «Даже между родными братьями ведут чёткий счёт». Я знаю, ты мне доверяешь, но всё же надо соблюдать правила. Пятнадцать тысяч лянов — немалая сумма, и дело это не одного дня. Сейчас твой брат словно околдован — торопится ввести в дом ту лисицу из рода Чжан. Люди могут подумать, что между ними уже что-то было. Я просто хочу избежать лишних слухов и проблем в будущем.
Линь Юй искренне поблагодарила тётю за заботу. Старая госпожа Линь тоже растрогалась, увидев, как племянница ценит её старания, и даже прослезилась. Она просила Линь Юй почаще навещать её и не стесняться обращаться за помощью, если что-то случится.
Линь Юй с чувством ответила, что обязательно будет приходить, и, слушая бесконечные наставления, по-настоящему прониклась к этой родственнице. Хотя та и отказалась от неё, всё же сделала для неё всё возможное.
После разговора со Линь Юй старая госпожа Линь вернула также документы остальным наложницам и дала им пять дней на сборы. Срок был настолько коротким, что даже Линь Юй не сделали исключения: семья Чжан из Шу уже прибыла в столицу и через пять дней должна была официально прийти в герцогский дом для обсуждения свадьбы. Остальным наложницам выдали разводные письма, а госпоже Инь оформили документ о добровольном разводе. В тот же день она покинула дом и переехала в своё имение. Перед отъездом она прислала каждой наложнице подарки на память.
Линь Юй получила пару белых нефритовых браслетов из безупречного камня стоимостью не менее ста лянов — щедрый подарок. Линь Юй подумала и всё же приняла его, пригласив посланницу на чай. Та оказалась управляющей госпожи Инь по имени Цзинь Хэ и, получив пять лянов чаевых, ушла довольная. Линь Юй велела Цинцин найти пару нефритовых шпилек в виде лотосов, упаковала их в шёлковую шкатулку и отправила с Цзинь Хэ в ответ.
— Пусть и не стоят много, но пусть будут на память. Надеюсь, госпожа Инь не сочтёт их недостойными, — улыбнулась Линь Юй.
— Госпожа не из тех, кто смотрит на цену, — ответила Цзинь Хэ. — Ведь вы столько лет жили под одной крышей. Госпожа велела передать: если понадобится помощь, смело приходите в сад Минлань за городом. Большой дом семьи Инь давно не используется и сейчас ремонтируется, так что госпожа, скорее всего, весь год пробудет в саду.
Кто откажется от лишней поддержки? Даже устное обещание может пригодиться. Линь Юй поблагодарила, проводила Цзинь Хэ и тут же получила от старой госпожи Линь деньги и документы.
Она радостно приняла серебро и спрятала его, а документы сожгла. Цинцин холодно посмотрела на хозяйку, весело обнимающую мешок с деньгами, и с сарказмом сказала:
— Перестань, наконец, глупо радоваться деньгам, моя госпожа.
— Что, обиделась, что тебе не досталось? — всё так же улыбаясь, спросила Линь Юй. Цинцин, впрочем, тоже получила свою долю: старая госпожа Линь одарила её пятьюдесятью лянами — щедрый подарок для служанки.
— Ты что обо мне думаешь? — Цинцин вздохнула, видя, что Линь Юй до сих пор не понимает. — Моя госпожа, ты умеешь взвешивать серебро? Знаешь, сколько в одном ляне? Сколько медяков в ляне? И потом — где будешь жить после отъезда? Что есть? Во что одеваться? Где брать новых служанок? Ты думаешь, что всё будет так же удобно, как в герцогском доме? Я всё это время постепенно учила тебя обычаям, но это всё касалось жизни внутри дома. А как жить снаружи — ты хоть что-нибудь знаешь?
Линь Юй растерялась. Действительно, всего этого она не знала. Она даже не умела взвешивать монеты, хотя и знала, что у неё сто восемьдесят семь лянов. Она могла распознавать банковские расписки, но не умела обращаться с мелкими серебряными монетами и не знала, как обменивать их на медяки. Общее представление о ценах у неё было, но конкретики — никакой.
Кроме того, Линь Юй была полным профаном в уходе за собой. В прошлой жизни она едва умела завязывать хвост, а тут — сложные причёски! Четыре служанки и Цинцин не раз пытались научить её, но результат был плачевный: максимум, чего она добилась, — могла сама заплести косу. Быстрая на руку Битяо уже не раз швыряла расчёску от досады. С таким умением Линь Юй просто не могла выйти на улицу.
Цинцин, видя, что хозяйка внимательно слушает, подумала и сказала:
— Мы уже собрали самые ценные вещи. Возьмём с собой всю одежду и постельное бельё. Всё, что шили в герцогском доме, — лучшего качества и ткани. Зима на носу, сейчас как раз шьют зимнюю одежду, а у нас столько хлопот с переездом, что некогда будет шить.
Линь Юй согласилась:
— Берём всё, что можно. Тётушка сказала, что если не увезём сразу, можно оставить здесь — она потом пришлёт людей, чтобы перевезли. Лучше взять лишнее, чем потом не хватит в самый нужный момент.
— Именно так, — улыбнулась Цинцин. — Вижу, ты действительно всё обдумала. Тогда скажу своё. Эти дни я и остальные четыре служанки будем тебя усиленно учить — хотя бы основам, без которых нельзя жить.
— Разумеется, — кивнула Линь Юй. — Хотя бы серебро научиться узнавать.
— Раз ты согласна, начнём прямо сейчас. Сначала объясню план.
Цинцин широко улыбнулась, и у Линь Юй внезапно возникло дурное предчувствие.
Из рукава девушка вынула свёрток, резко развернула его — и получился почти метровый лист, исписанный мелким почерком.
— Что это?
— План подготовки, — весело ответила Цинцин. — Написала, пока ты ходила к старой госпоже. Всего тридцать восемь пунктов. Готовься.
Линь Юй схватила лист и внутренне завыла: «Научить госпожу распознавать номиналы серебра», «научить пользоваться весами», «обязательно научить делать хотя бы одну модную причёску», «научить наносить простой макияж», «научить определять время по водяным часам»… — всё то, чего современный человек не умеет от слова «совсем».
http://bllate.org/book/3579/388563
Готово:
