×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Don't Run, Heroine / Героиня, стой! Игра на выживание в мире гарема: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Царь Чжао в уме уже вовсю строил хитроумные планы. Ван Янь взошел на престол лишь в сентябре прошлого года, при этом над ним довлела его властная старшая сестра, принцесса Цзи Си, а еще выше стояла обладающая реальной властью вдовствующая королева. Ван Янь и его сестра были рождены от одной матери, которая рано скончалась, поэтому с малых лет они воспитывались под опекой нынешней вдовствующей королевы, и особой близости между ними и приемной матерью не было. Но что еще важнее, вдовствующую королеву терзала застарелая душевная рана, первопричиной которой была принцесса Цзи Хэ.

У вдовствующей императрицы Янь было слабое здоровье, и то, что она смогла выносить и родить принцессу Цзи Хэ, придворные лекари называли не иначе как чудом, поэтому она души не чаяла в своей выстраданной дочери. Однако счастье длилось недолго: едва принцесса Цзи Хэ вышла из младенческого возраста, как злодеи похитили её прямо из дворца. Принцесса Цзи Хэ была единственной слабостью вдовствующей императрицы Янь, и когда по этой ране был нанесен жестокий удар, эта женщина, всегда сторонившаяся мирской суеты, преобразилась — и с того дня никто уже не мог с ней совладать.

Теперь, держа в руках рычаг давления на вдовствующую императрицу Янь, царь Чжао мог провернуть очень и очень многое…

Пока царь Чжао тщательно выстраивал стратегию того, как максимально использовать принцессу Цзи Хэ, Гэ Цянь, сам того не ведая, доставивший главной героине массу неприятностей, пребывал в полном неведении. Ему хотелось растянуть сутки на тридцать часов, чтобы всё это время провести в кабинете. А что касается повышения благосклонности главной героини и стратегии легкого прохождения? Что это вообще такое!

История берет начало в тот день, когда Гэ Цянь совершил свой подвиг по спасению красавицы. Вернувшись в Резиденцию государственного наставника и плотно поужинав, он, движимый духом профессионализма, совершил полагающуюся после еды тысячу шагов и с головой ушел в чтение в кабинете.

Возможно, из-за того, что он все еще находился на стадии обучения для новичков, эта часть игры была довольно заботливой: три сотни древних трактатов, полученных Гэ Цянем, были рассортированы по темам, что весьма облегчало чтение. Гэ Цянь еще не успел вдоволь похвалить Игровой автомат, как, открыв первую книгу, окончательно застыл. Эти труды, расставленные с порядком, достойным современной библиотеки, были написаны сплошь на древнем языке.

Гэ Цянь по образованию был технарем, в гуманитарных науках он всегда был слаб, а к тому же в университете изучал гражданское строительство, поэтому те крохи знаний вэньяня, что давали в школе, давно выветрились из головы. Еще хуже было то, что в древности отсутствовали знаки препинания, и этот вымышленный мир не стал исключением.

Сначала Гэ Цянь не хотел сдаваться. Он два дня и одну ночь усердно пытался вникнуть в смысл, но когда понял, что количество непонятных профессиональных терминов растет в геометрической прогрессии, а спросить совета не у кого, он окончательно пал духом. Три сотни драгоценных томов, на которые он возлагал такие надежды, превратились в нечитаемые письмена, совершенно бесполезные в деле.

Гэ Цянь уже спросил Игровой автомат: за 200 очков рейтинга можно было обменять временный навык понимания древних текстов сроком на пять дней. Ритуал жертвоприношения небу состоится лишь через два месяца, так что если он будет месяц симулировать болезнь, не выходя из дома, то как раз успеет разобраться с обязанностями государственного наставника за месяц до начала церемонии.

Игровой автомат №1088 наблюдал за тем, как Гэ Цянь переусердствует, и хотя он был всего лишь неживым механизмом из неорганических соединений, у него невольно возникло чувство, которое можно было описать как молчаливое недоумение: старания Гэ Цяня были безупречны, но, увы, направлены совсем не туда — в сторону, прямо противоположную его изначальной цели. Гэ Цянь пришел сюда оттачивать актерское мастерство, а не становиться ученым мужем.

Игровой автомат №1088 не хотел гасить энтузиазм Гэ Цяня, ведь работа государственного наставника — тоже часть игры, но смотреть на это было уже выше его сил: Дзинь. Напоминаем игроку: если вы будете месяц безвылазно сидеть дома, это будет расценено как пассивное участие в игре. Ваш рейтинг будет значительно снижен, и вам не хватит очков для обмена на навык чтения древних текстов.

Гэ Цянь, державший книгу, с природной красотой, благодаря которой даже после нескольких бессонных ночей у него не было ни намека на темные круги под глазами, замер: «…Это лишь плод его воображения, или ему действительно кажется, что в механическом голосе автомата сквозит досада?»

Дзинь. Просьба к игроку: во время исполнения роли внимательно изучайте личность и предысторию персонажа. Это базовое требование для улучшения актерского мастерства. Пожалуйста, больше не играйте роль вслепую.

Слова автомата поразили Гэ Цяня в самое сердце. Несколько дней назад появилась главная героиня игры Красавицы Поднебесной: Игровая версия, и Гэ Цянь по привычке отвел себе роль второстепенного персонажа, используя прежние методы для вхождения в образ государственного наставника царства Чжао. Он забыл об одной простой истине: когда он изо дня в день живет жизнью государственного наставника, он становится главным героем своей собственной истории, а не просто второстепенным лицом, существующим ради других.

— Нельзя больше подходить к роли государственного наставника спустя рукава.

Гэ Цянь был неглуп, и после того, как Игровой автомат указал ему на верный путь, он быстро ухватил суть: Государственный наставник слаб здоровьем из-за отравления, ему одному не удержать ситуацию под контролем. Царь Чжао обязательно нашел для него способного помощника. И этот помощник точно не из простых — когда наставник внезапно сляжет и не сможет провести ритуал, этот человек должен быть способен заменить его! Этот человек…

Игровой автомат: Дзинь. Этот человек — учитель государственного наставника, Лян Чжичжэ. Ему сорок шесть лет. По правде говоря, по своим качествам он даже больше подходит на роль государственного наставника царства Чжао, чем вы. Но он человек проницательный: когда царь Чжао взошел на престол, он добровольно подал в отставку, продвинул вас на пост государственного наставника, а сам отошел в тень.

Гэ Цянь криво усмехнулся: …В Красавицах Цзяншаня этот персонаж не появлялся.

Игровой автомат: Дзинь. В Красавицах Поднебесной: Игровая версия в оригинальный сценарий были внесены изменения лишь в некоторые события, количество персонажей из Красавиц Цзяншаня не менялось. Лян Чжичжэ — существующий персонаж, просто он не мелькал в экранном времени двухчасового фильма.

Гэ Цянь мгновенно все понял: другими словами, Лян Чжичжэ — это персонаж еще менее значимый, чем он сам. Просить о помощи такого человека было психологически проще, по крайней мере, не нужно сталкиваться с Чжань Яном… тьфу, то есть, ему не придется встречать этот хмурый взгляд царя Чжао.

***

Получив наставления от Игрового автомата, Гэ Цянь не стал писать официальное письмо, а сразу велел управляющему отправить человека в резиденцию Лян Чжичжэ, чтобы договориться о времени. Получив ответ, он в назначенный час отправился с визитом.

Следуя принципу почитания учителя, Гэ Цянь очень торжественно нарядился перед выходом. Его белоснежное одеяние с золотым узором выглядело величественно, но не старомодно, волосы были собраны в прическу, открывающую высокий чистый лоб. Весь его облик напоминал небожителя, сошедшего со старинного свитка, — до того неземным и прекрасным он казался. Когда Гэ Цянь в образе этого утонченного благородного юноши появился в резиденции Лян Чжичжэ, слуги, уже много раз видевшие его истинное лицо, все равно замерли, ослепленные его красотой.

http://bllate.org/book/35783/4430179

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу