×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Don't Run, Heroine / Героиня, стой! Игра на выживание в мире гарема: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Предупреждение, предупреждение. В настоящее время игрок находится в мире Красавицы Поднебесной: Игровая версия. Ваша основная задача — хорошо отыграть роль Государственного наставника царства Чжао. Если задание будет провалено, вы понесёте суровое наказание. Пожалуйста, цените свою жизнь и играйте с осторожностью.

— Да вашу... — мысленно выругался Гэ Цянь, сохраняя ледяное выражение лица. Этот Игровой автомат желаний оказался тем ещё скрягой: просто взял и перекроил под игру фильм, в котором он раньше снимался. И персонаж, роль которого ему теперь предстояло исполнять, был точь-в-точь тем самым Государственным наставником из Красавицы Цзяншаня, что погиб столь ужасной смертью.

В тот момент Гэ Цянь ещё не понимал: если бы этот игровой мир был всего лишь обычной версией Красавицы Цзяншаня, он бы не назывался Красавицы Поднебесной: Игровая версия...

В целях поддержания нужного образа Гэ Цянь в своё время, по настоянию Сяо Линьюаня, прошёл через жесточайшие тренировки. Когда он сталкивался с неразрешимой проблемой, черты его лица совершенно естественно застывали в мягком выражении, перед которым почти никто не мог устоять с каменным сердцем.

Вот и сейчас Гэ Цянь изо всех сил пытался переварить предупреждение из руководства для новичков. Его душа трепетала от растерянности, однако лицевые мускулы, следуя наставлениям Сяо Линьюаня, послушно пришли в движение. Брови Гэ Цяня слегка сошлись на переносице, во влажных каштановых глазах отражались колеблющиеся языки пламени, а красивые губы чуть сжались, выражая лёгкую обиду, но при этом нежелание просить о помощи.

Гэ Цянь всё не сводил взгляда с Царь Чжао в исполнении Чжань Яна. Столкнувшись с обиженным выражением лица Гэ Цяня, даже Царь Чжао, повидавший бесчисленное множество женщин, неизбежно попался на удочку. Вспомнив о былой дружбе — они росли вместе с Государственным наставником, — славящийся своей безжалостностью Царь Чжао всё же смягчился. Он поднял самую благородную руку во всём царстве Чжао и мягко дёрнул Гэ Цяня за уголок одеяния:

— Государственный наставник, отдохни пока некоторое время в покое. Что касается заключения мира с царством Янь, Моё решение окончательно, можешь больше не уговаривать.

Даже проявляя мягкость, даже произнося слова заботы, Царь Чжао говорил крайне жестко, внушая неизбежное чувство подчинения. Под дамокловым мечом царственного авторитета пришедший в себя Гэ Цянь на рефлекторном уровне кивнул в знак согласия. Оставшись довольным, Царь Чжао дал напоследок несколько указаний касательно церемонии жертвоприношения Небесам и удалился, оставив покрытого холодным потом Гэ Цяня в полном одиночестве в покоях.

Когда Царь Чжао ушёл, Гэ Цянь наконец с облегчением выдохнул. Он взмахом руки отослал дежуривших в опочивальне служанок, уткнулся головой в одеяло и принялся изо всех сил переваривать нынешнее положение дел. Фильм Красавица Цзяншаня снимали в июне прошлого года, с тех пор прошло чуть больше полугода, так что сюжет отложился в памяти Гэ Цяня довольно неплохо.

Исторический фон этой картины был вымышленным: Поднебесная делилась на три царства — Ци, Янь и Чжао. Среди них царство Ци обладало мощнейшей военной силой, царство Чжао стояло на втором месте, а царство Янь было слабее всех. В последнее время царство Ци затеяло масштабный набор войск и закупку лошадей, и граничащее с ним царство Янь ощутило угрозу, обратившись к царству Чжао с просьбой о союзе для совместного противостояния царству Ци. В знак искренности своих намерений царство Янь пообещало преподнести в дар свою самую знатную принцессу для заключения брачного союза с царством Чжао.

Царь Чжао по имени Чжао Цзыин выступал главным героем фильма — человеком жестокого нрава и огромных амбиций, который даже убил четырёх родных братьев, чтобы захватить трон царства Чжао. Главной же героиней являлась первая принцесса царства Янь по имени Цзи Си. Её красота гремела на весь мир, а день её рождения ознаменовался удивительным знамением: на безоблачном небе целый день сияла радуга, и даже те цветы, чья пора ещё не настала, распустились разом. Не уступал её красоте и талант: в три года слагая стихи, а в пять сочиняя прозу, она затмила всех местных мудрецов.

Войны между царствами Ци, Янь и Чжао, переплетаясь с любовными перипетиями властолюбивого Царя Чжао и принцессы Цзи Си, составляли главную канву Красавицы Цзяншаня.

На столь грандиозном фоне Гэ Цянь, чья роль Государственного наставника царства Чжао держалась исключительно на его привлекательной внешности, выглядел донельзя блекло. У персонажа с тем же именем, что и у самого актёра, было всего три появления за весь фильм. Первое — это как раз тот самый разговор в опочивальне, от которого Гэ Цянь едва не отбоярился; разговором это назвать было сложно — скорее, Царь Чжао единолично принимал решение, а от Гэ Цяня требовалось лишь хранить молчание.

Второй эпизод представлял собой пятнадцатисекундный танец в исполнении Гэ Цяня: ежегодный ритуал жертвоприношения Небесам под предводительством Государственного наставника, призванный вымолить благоприятную погоду и мир для народа.

Третий эпизод показывал, как потерявший рассудок Гэ Цянь в порыве безумия пронзает кинжалом принцессу царства Янь Цзи Си, тайком сливавшую секретные сведения шпионам из царства Янь, после чего Царь Чжао тут же пронзает его самого мечом насквозь.

При одной мысли о конце, постигшем Государственного наставника, Гэ Цянь чувствовал себя так, будто его ударили под дых. Однако прежде чем столкнуться с неизбежной гибелью, ему предстояло разрешить целый ворох проблем, возвышавшихся горами. Каковы повседневные обязанности Государственного наставника? Сыгравший всего в трёх сценах Гэ Цянь не имел об этом ни малейшего понятия. Нужно ли Государственному наставнику от начала до конца проводить ритуал жертвоприношения Небесам? Обладавший навыками лишь пятнадцатисекундного танца Гэ Цянь в этом абсолютно не разбирался. Все старшие родственники, обладавшие правом благословить брак Царя Чжао, давно отошли в мир иной, и обязанность проводить свадебную церемонию легла на плечи Государственного наставника. От мысли, что в сюжете не было ни кадра на этот счёт, у Гэ Цяня едва не закровоточили глаза.

Гэ Цянь в унынии высунул голову из-под одеяла и пихнул ногой ножку кровати, где стоял Игровой автомат:

— Эй, где руководство для новичков? Мне нужно руководство для новичков!

Игровой автомат незамедлительно ответил:

— Дзынь. Во время игрового процесса игрок может использовать очки для обмена на навыки исполняемого персонажа. Полученные навыки автоматически аннулируются после завершения данного этапа игры. В настоящее время количество очков игрока равно нулю, функция обмена навыков недоступна. Пожалуйста, осваивайте игровой процесс самостоятельно.

— ... — Сама идея обнулять очки каждые десять дней просто вымораживала. Гэ Цянь сжал зубы:

— Навыки персонажа, приобретённые в игре, сгорают, а как насчет умений или предметов, полученных за вращение автомата по окончании каждого игрового этапа?

— Дзынь. Умения, предметы и прочее, полученные от Игрового автомата желаний, будут действовать во всех последующих игровых раундах, при этом при выходе из игры игрок может забрать с собой любые три предмета.

— То есть на самом деле игра не поощряет обмен очков на навыки прямо во время прохождения?

— Дзынь. Совершенно верно.

После столь прямолинейного ответа Игрового автомата желаний Гэ Цяню оставалось только развести руками. По крайней мере, эта игра не отрезала ему все пути к отступлению. Система только что подсказала, что ему достались Классические трактаты Государственного наставника в количестве трёхсот штук. Ради продления собственной жалкой жизни ему стоило как можно скорее покинуть дворец и вернуться в собственную Резиденция государственного наставника для усердного чтения — вне зависимости от того, насколько правдоподобно он играл, он не имел права растерять базовые знания, которыми обязан обладать Государственный наставник.

http://bllate.org/book/35783/4430176

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода